地ち

之これ

한자

훈 (訓くん) 땅 地ち 음 (音おと) 지 부수 (部首ぶしゅ) 土ど (흙 토) 3획 획수 (劃數) 총 6획

한국어

형태소

• 1. ‘땅’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기

• 地價ちか/지가, 地球ちきゅう/지구, 地ち久ひさし/지구, 地區ちく/지구, 地溝ちこう/지구, 地代じだい/지대, 地帶ちたい/지대, 地ち臺だい/지대, 地圖ちず/지도, 地名ちめい/지명, 地方ちほう/지방, 地上ちじょう/지상, 地域ちいき/지역, 地役ちえき權けん/지역권, 地獄じごく/지옥, 地點ちてん/지점, 地平線ちへいせん/지평선, 地下ちか/지하, 故こ地ち/고지, 高地こうち/고지, 垈ぬた地ち/대지, 大地だいち/대지, 墓地ぼち/묘지, 敷地しきち/부지, 産地さんち/산지, 實地じっち/실지, 陸地りくち/육지, 低地ていち/저지, 天地てんち/천지, 土地とち/토지, 平地ひらち/평지

일본어

어간

IPA [ʨi/ʥi](온요미), [ʦɯʨi](쿤요미)

• 히라가나:ち·じ(음독), つち(훈독)

로마자 표기: chi/ji(온요미), tsuchi(쿤요미)

• 1. 어간의 하나.
• 파생어: 地位ちい(ちい), 地域ちいき(ちいき), 地下ちか(ちか), 地球ちきゅう(ちきゅう), 地上ちじょう(ちじょう), 地中海ちちゅうかい(ちちゅうかい), 地図ちず(ちず), 地名ちめい(ちめい), 地方ちほう(ちほう), 地理ちり(ちり), 心地ここち(ここち), 高地こうち(こうち), 新天地しんてんち(しんてんち), 所在地しょざいち(しょざいち), 低地ていち(ていち), 土地とち(とち), 目的もくてき地ち(もくてきち), 平地ひらち(へいち), 領地りょうち(りょうち), 地獄じごく(じごく), 地震じしん(じしん), 地面じめん(じめん), 地元じもと(じもと)

명사

• 1. (특정한) 지역. 지방.

• 義務ぎむ(きむ)履行りこう(りこう)地ち(ち) 의무이행지

중국어

음성	듣기

• 병음: dì(명사)/de(조사)(표준어)
• 병음: dei6(광둥어)
• 병음: tē/tōe(민난어)
• 병음: thi(하카어)
• 병음: di3(우어)
• 병음: dhì(중세)

명사

• 1. 지구.
• 2. 땅, 곳, 장소.

• 天てん地ち玄黃げんこう 宇宙うちゅう洪ひろし荒あら 하늘은 검고 땅은 누르며 우주는 넓고도 크다. (따옴◄천자문)
• 地ち宜むべ青あお穄 땅이 푸른 기장을 (키우기에) 적합하다. 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏ぎ書しょ 烏丸からすま鮮卑東夷あずまえびす傳でん)〉
• 即そく入いれ地ち 곧 땅으로 들어갔다. 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條じょう〉 (漢文かんぶん本ほん)
• 躺在ざい地ち上うえ 땅위에 눕다.

• 3. (합성어에서) 소재지, 장소

• 当事とうじ人じん也可以在侵おかせ权行为发生せい后きさき协议选择适用法ほう院いん地ち法律ほうりつ。 당사자는 또한 불법행위가 발생한 후에 법원소재지의 법률 적용을 선택할 것을 협의할 수 있다.

• 4. 육지
• 5. 국토

• 有ゆう地ち十じゅう五ご州しゅう 국토에는 15개주가 있다. 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國がいこく 條じょう〉

• 6. 토지의 신(神かみ). 지기(地祇ちぎ).
• 7. 지체, 지위, 신분
• 8. 바탕

조사

• 1. (경성 de: "的てき"와 동음의 문장어) "장어(연용수식어)"를 구성한다.

• “法律ほうりつ(fǎlǜ)”最さい(zuì)广义(guǎngyì)地ち(de)相当そうとう(xiāngdāng)于(yú)“宪法(xiànfǎ)和わ(hé)法律ほうりつ(fǎlǜ)” “법률”은 최광의로는 “헌법과 법률”에 상당한다.

부사

• 1. 다만

합성어

발음 dì

• 地帶ちたい/地帯ちたい ─ dìdài 지대
• 地點ちてん/地点ちてん ─ dìdiǎn 지점
• 地方ちほう ─ dìfāng, dìfang 지방, 장소
• 地價ちか/地ち价 ─ dìjià 지가
• 地理ちり ─ dìlǐ 지리
• 地名ちめい ─ dìmíng 지명
• 地球ちきゅう ─ dìqiú 지구
• 地上ちじょう ─ dìshàng 지상
• 地ち鐵てつ/地ち铁 ─ dìtiě 지하철
• 地圖ちず/地ち图 ─ dìtú 지도
• 地位ちい ─ dìwèi 지위
• 地域ちいき ─ dìyù 지역
• 地獄じごく/地ち狱 ─ dìyù 지옥
• 地震じしん ─ dìzhèn 지진
• 地質ちしつ/地ち质 ─ dìzhì 지질
• 産地さんち/產地さんち ─ chǎndì 산지
• 當地とうち/当地とうち ─ dāngdì 현지
• 房ぼう地ち ─ fángdì 가옥과 토지
• 高地こうち ─ gāodì 고지
• 根據地こんきょち/根ね据すえ地ち ─ gēnjùdì 근거지
• 耕地こうち ─ gēngdì 경지
• 荒地あれち ─ huāngdì 황지
• 領地りょうち/领地 ─ lǐngdì 영지
• 陸地りくち/陆地 ─ lùdì 육지
• 平地ひらち ─ píngdì 평지
• 隨ずい地ち/随ずい地ち ─ suídì 어디라도
• 所在地しょざいち ─ suǒzàidì 소재지
• 實地じっち/实地 ─ shídì 실제로
• 屬地ぞくち/属地ぞくち ─ shǔdì 속지
• 土地とち ─ tǔdì 토지
• 心地ここち ─ xīndì 마음씨
• 自じ留とめ地ち ─ zìliúdì 자류지
• 宅たく基地きち ─ zháijīdì 부지
• 戰地せんち/战地 ─ zhàndì 전쟁터
• 陣地じんち/阵地 ─ zhèndì 진지
• 種たね地ち/种地 ─ zhòngdì 경작하다

발음 de

• 相應そうおう地ち/相あい应地 ─ xiāngyìngde 그에 알맞게

베트남어

명사

로마자 표기: địa

• 1.지리(학), 지지(地誌ちし)
• 파생어: địa cầu (地球ちきゅう), địa chất (地質ちしつ), địa chỉ (地ち址し), địa đạo (地道じみち), địa điểm (地點ちてん), địa đồ (地圖ちず), địa lý (地理ちり), địa ngục (地獄じごく), địa phương (地方ちほう), địa vị (地位ちい), bình địa (平地ひらち), cấm địa (禁きん地ち), căn cứ địa (根據地こんきょち), hoang địa (荒地あれち), lục địa (陸地りくち), mộ địa (墓地ぼち), nghĩa địa (義ぎ地ち), nhượng địa (讓ゆずる地ち), nội địa (內地), ông địa (翁おう地ち), phong địa (封地ほうち), sinh địa (生地きじ), tâm địa (心地ここち), thánh địa (聖地せいち), thuộc địa (屬地ぞくち), trận địa (陳ひね地ち)