ژەتۆن کەلمەند

ژەتۆن کەلمەند
ژەتۆن کەلمەند
	حەلبەستڤانێئا لبانیاخڤ ژەتۆن کەلمەند
ژدایکبوون	1978; پەژا، کۆسۆڤۆ (سەربستانا بەرێ)
زمانێ نڤیسنێ	ئالبانی
زارۆک	فژالا کەلمەند، نۆد کەلمەند
مالپەر	ووو.وابۆگدان.ۆرگ/پرەسدەنت
شانەناڤ
	بگوهێرە

ژەتۆن کەلمەند، هەلبەستڤانئوو رۆژنامەڤانەکی البانیاخڤئە کو د سالا 1978ان دە ل باژارێ پەژا یێ کۆسۆڤۆیێ ژ دایک بوویە.

ژەتۆن کەلمەند ل باژارێ خوە دبستان قەداندئوو خوەندنا خوە یا بلند ژی ل زانینگەها پریشتینایێ قەداندئوو پشترە هاتە بەلچیکائوو نها ل بروکسەلێ دژیئوو کار دکە^{[چاڤکانی هەوجە یە]}.ئە و هەلبەستڤانئوو چیرۆکنڤیسئوو رۆژنامەڤانئە . حەلبەستێن وی وەرگەرینە 22 زمانانئوو د پرئا نتۆلۆژیان دە ژی هاتنە بەلاڤ کرن.ئە و د جهانێ دە وەکە بالیۆزخانێ هەلبەستائا لبانی خویا دکە. حێژایی گۆتنێ یە ژی کوئە و د شەرێ رزگارکرنا کۆسۆڤۆیێ دە بەشدار بووبووئوو خەبات ژ بۆ وێ کریە.

حەلبەستێن وی[دەستکاری | دەستکاریی سەرچاوە]

سەدسالیا سۆزان (سهەکولل پرەمتمەڤە) حەلبەست 1999 ^[1]
ل پاش بێدەنگیێ (پëرتەژ حەسهتژەس) حەلبەست 2002
کو دەم پشتی نیڤرۆ بە (ف ت سئا فتەرنۆۆن) حەلبەست 2004
ل من ببۆرە وەلاتۆ (مë فال پاکئا تدهە) حەلبەست 2005
پەنابەر ب کووڤە دچن (کو سهکۆژنëئا ردهژەت) حەلبەست 2007
تو گهیشتی پێژنێن با (ئەردهە پëر گژورمë تëئە رëس) حەلبەست 2008
ژ دەمێ رە دەم نەما (کۆها کورë تë کەتë کۆهë) حەلبەست 2009 ^[2]
گەررا رامانان (رروگëتم مەندمەڤە) حەلبەست 2010 ^[3]
پیرۆزیا گیان (پاگەزم I سهپرتت) حەلبەست 2012
بانگ ژ رامانێن ژبیر کری رە (تهëرراس گژëراتئە هارروارا) حەلبەست 2013

چیرۆکێن وی[دەستکاری | دەستکاریی سەرچاوە]

کەچا گۆتن 2007 ^[4]
لیستکئوو نەوەنکا وێ 2011

نڤیسێن وی یێن سیاسی[دەستکاری | دەستکاریی سەرچاوە]

کارووبارێن یەکیتیائە ورۆپایێ ل کۆسۆڤۆ پشتی رێزگارگرنێ 2010/ئو سئا ^[5]
دەمەک نە باش ژ زانینێ رە 2011/ئو سئا ^[6]
کارووبارێن ناتۆ- یەکیتیائە ورۆپا، مائە و هەڤالبەندە یان ژی گاڤبەری یە 2012/ تیرانا/ئا لبانیا.

وەرگەرێن بۆ زمانێن دن[دەستکاری | دەستکاریی سەرچاوە]

چقاس ب هێز نئە و پەلێن تەنک (جە مولت س-او رãرت سجرسۆرلە) ب رۆمانی
حلمکشاندن (ئا رەسپراتۆن) ب حندی
کەچا گۆتن (دامە پارۆل) ب فەرانسی
ئارامیا دەستپێکێ (جئۆممئە لئە جئۆممئەنجئەمئەنتئە ست سIلئەنجIئەئوخ) ب فەرانسی ^[7]
پەنابەر ب کووڤە دچن (ΠぱいΟおみくろんΥうぷしろん ΠぱいΑあるふぁΝにゅーΕいぷしろん ΟおみくろんΙいおた ΕΡΧΟΜΟΙ) ب یۆنانی
چاوا هەز دکە (وە وۆللەن) بئا لمانی
کەچا گۆتن (فراو وۆر) بئا لمانی ^[8]
چاوا هەز دکە (ناسل سەڤمەل) ب ترکی
گاڤا دەستپێکرنا دەمێ (НА ВЕРХІВ’Ї ЧАСУ) بئو کرانی ^[9]
چاوا تویی بگهیژە جانێ خوە (حۆو تۆ رەاجه یۆورسەلف) بئی نگلیزی، لئو سئا
ل سەر تەپەلکا دەما بوهوری (в зените времени истлевшего) ب رووس
34 هەلبەست (首くび封ふう面めん) ب چینی ^[10]
بێهنۆکێن ژ بۆ ژێبرنێ (فواصل للحذف) بئە رەبی ^[11]^[12]
بیرهاتنێن گیان (پەنسامەنتۆس دەلئا لما) ب سپانی 2014 ^[13]

کارووبارێن رەوشەنبیری[دەستکاری | دەستکاریی سەرچاوە]

ئەندامێ کۆما رۆژنامەڤانێنئا ورۆپی یە/ برۆکسێل/ بەلجیکا.
ئەندامێئا کەدیمیا زانستئوو هونەرائا ورۆپی یە/ پاریس/ فەرانسا ^[14]
ئەندامێئا کەدیمیا زانستئوو هونەرائا ورۆپی یە/ کەڤ/ئو کرانە ^[15]
ئەندامێئا کەدیمیا زانستئوو خوەندنا بلند ل کەڤ/ئو کرانە
ئەندامێ پەنئا ئا خافتنا ب زمانێ فەرناسی / برۆکسەل/ بەلجیکا.^[16]

خەلات[دەستکاری | دەستکاریی سەرچاوە]

خەلاتا سئۆلئەنزئارئا، پاریس/ فەرانسا ^[17]
خەلاتا مIتIنگئو، گژاکۆڤا/ کۆسۆڤۆ
خەلاتا دۆجتۆر حۆنۆرس جاوسا، کەڤ/ئو کرانە ^[18]
خەلاتا نکۆلاژ گۆگۆل،ئو کرانە ^[15]
خەلاتائا لەخاندەر تهە گرەات، یۆنانستان ^[19]
خەلاتا سیەم یا وۆرلد پۆەتری، ساراژەڤۆ/ بۆسنائوو حەرزەگۆڤنا ^[20]
خەلاتا باشترین وەرگەرڤان، جهینا 2013 ^[21]
خەلاتا دایک تیرێزە یا ژ بۆ هەلبەستا مرۆڤاهیێ/ کۆسۆڤۆ ^[22]
خەلاتا لودوگ نۆبەل یا گرێداییئو دمورتان پئەن جلوبم/ رووسا ^[23]^[24]

چاڤکانی[دەستکاری | دەستکاریی سەرچاوە]

^ "بۆۆکس". ژەتۆن کەلمەند. 15 تیرمەه 2009. رۆژا گهشتنێ 10 تیرمەه 2013.
^ "کۆها کورە تە کەتە کۆهە - پجتورە".ئو نتەدوۆرلدپۆەتس.جۆم. 24 هەزیران 2013. ژ ۆریژینالێ د 5 چریا پێشین 2013 دە هاتئا رشیڤکرن. رۆژا گهشتنێ 10 تیرمەه 2013.
^ "ررئوگÀتIمI I مئەندIمئەڤئە". رۆژا گهشتنێ 2010. {{جتە وەب}}: نرخێن تاریخێ کۆنترۆل بکە: |تاریخا-گهشتنێ= (الیکاری)
^ "زئۆنژئا فژئالÀ - درئامÀ". رۆژا گهشتنێ 2007. {{جتە وەب}}: نرخێن تاریخێ کۆنترۆل بکە: |تاریخا-گهشتنێ= (الیکاری)
^ "تهەئە و مسسۆن Iن کۆسۆڤۆ پۆست-Iندەپەندەنجە".
^ "مسۆنەتئە باسهکمتئە ڤرۆپان دهە نئاتئۆ-س، کۆنکورروەسەئا پۆ باسهکëپونوەسە".
^ "هارماتتان.فر". هارماتتان.فر. رۆژا گهشتنێ 10 تیرمەه 2013.
^ "فراو وۆرت".
^ "НА ВЕРХІВ'Ї ЧАСУ".
^ "تهەئە ارته جولتورە پرەس".
^ "دار شرقيات للنشر و التوزيع". دارسهارقیات.جۆم. ژ ۆریژینالێ د 15 تیرمەه 2013 دە هاتئا رشیڤکرن. رۆژا گهشتنێ 10 تیرمەه 2013.
^ "الەفتۆدای.جۆم". دارسهارقیات.جۆم. ژ ۆریژینالێ د 5 کانوونا پاشین 2018 دە هاتئا رشیڤکرن. رۆژا گهشتنێ 10 تیرمەه 2013.
^ "پەنسامەنتۆس دەلئا لما". رۆژا گهشتنێ 9ئا دار 2014.
^ "ئەئورئۆپئەئانئا جئادئەمی سجIئەنجئەس ئا رتس لئەتتئەرس". ژ ۆریژینالێ د 16 چریا پێشین 2014 دە هاتئا رشیڤکرن. رۆژا گهشتنێ 18 چریا پاشین 2014. {{جتە وەب}}: د |سەرناڤ= دە د جهێ 27 دە لنە فەەد جهاراجتەر هەیە (الیکاری)
^ ^ا ^ب "Названо лауреатів міжнародної літературної премії «Тріумф» за рік".
^ "پەن جلوب فرانجۆپهۆنە دە بەلگقوە". ژ ۆریژینالێ د 16 چریا پێشین 2014 دە هاتئا رشیڤکرن. رۆژا گهشتنێ 18 چریا پاشین 2014.
^ "ژەتۆن کەلمەند" (ب فرانسی). Iنستتوتجولتورەلدەسۆلەنزارا.ۆرگ. ژ ۆریژینالێ د 12ئا دار 2016 دە هاتئا رشیڤکرن. رۆژا گهشتنێ 10 تیرمەه 2013.
^ "Єтон Келменді". ژ ۆریژینالێ د 22 چریا پێشین 2014 دە هاتئا رشیڤکرن. رۆژا گهشتنێ 18 چریا پاشین 2014.
^ "گازەتا ناجۆنال". ژ ۆریژینالێ د 6ئا دار 2016 دە هاتئا رشیڤکرن. رۆژا گهشتنێ 22 کانوونا پاشین 2021.
^ ""ئوندەر تهە سهادەئۆ ف مەمۆری" پۆەم".
^ "ترانسلاتۆرئۆ ف تهە یەار". ژ ۆریژینالێ د 12 تەباخ 2014 دە هاتئا رشیڤکرن. رۆژا گهشتنێ 18 چریا پاشین 2014.
^ "کۆها دتۆرە" (پدف). ژ ۆریژینالێ (پدف) د 5 چریا پاشین 2014 دە هاتئا رشیڤکرن. رۆژا گهشتنێ 18 چریا پاشین 2014.
^ "لودوگ نۆبەل".
^ "Чернігівське подружжя – лауреати Малої Нобелівської нагороди".

ئەڤ گۆتارا ل سەر نڤیسکارئا ن هەلبەستڤانەکی/ێ شتلەکێ یە. حەکە تو بخوازی بەرفرەه بکی پێ ل بگوهێرە بکە. (چاوا؟)

[1] "بۆۆکس". ژەتۆن کەلمەند. 15 تیرمەه 2009. رۆژا گهشتنێ 10 تیرمەه 2013.

[2] "کۆها کورە تە کەتە کۆهە - پجتورە".ئو نتەدوۆرلدپۆەتس.جۆم. 24 هەزیران 2013. ژ ۆریژینالێ د 5 چریا پێشین 2013 دە هاتئا رشیڤکرن. رۆژا گهشتنێ 10 تیرمەه 2013.

[3] "ررئوگÀتIمI I مئەندIمئەڤئە". رۆژا گهشتنێ 2010. {{جتە وەب}}: نرخێن تاریخێ کۆنترۆل بکە: |تاریخا-گهشتنێ= (الیکاری)

[4] "زئۆنژئا فژئالÀ - درئامÀ". رۆژا گهشتنێ 2007. {{جتە وەب}}: نرخێن تاریخێ کۆنترۆل بکە: |تاریخا-گهشتنێ= (الیکاری)

[5] "تهەئە و مسسۆن Iن کۆسۆڤۆ پۆست-Iندەپەندەنجە".

[6] "مسۆنەتئە باسهکمتئە ڤرۆپان دهە نئاتئۆ-س، کۆنکورروەسەئا پۆ باسهکëپونوەسە".

[7] "هارماتتان.فر". هارماتتان.فر. رۆژا گهشتنێ 10 تیرمەه 2013.

[8] "فراو وۆرت".

[9] "НА ВЕРХІВ'Ї ЧАСУ".

[10] "تهەئە ارته جولتورە پرەس".

[11] "دار شرقيات للنشر و التوزيع". دارسهارقیات.جۆم. ژ ۆریژینالێ د 15 تیرمەه 2013 دە هاتئا رشیڤکرن. رۆژا گهشتنێ 10 تیرمەه 2013.

[12] "الەفتۆدای.جۆم". دارسهارقیات.جۆم. ژ ۆریژینالێ د 5 کانوونا پاشین 2018 دە هاتئا رشیڤکرن. رۆژا گهشتنێ 10 تیرمەه 2013.

[13] "پەنسامەنتۆس دەلئا لما". رۆژا گهشتنێ 9ئا دار 2014.

[14] "ئەئورئۆپئەئانئا جئادئەمی سجIئەنجئەس ئا رتس لئەتتئەرس". ژ ۆریژینالێ د 16 چریا پێشین 2014 دە هاتئا رشیڤکرن. رۆژا گهشتنێ 18 چریا پاشین 2014. {{جتە وەب}}: د |سەرناڤ= دە د جهێ 27 دە لنە فەەد جهاراجتەر هەیە (الیکاری)

[bukvoid.com.ua-15] ا ^ب "Названо лауреатів міжнародної літературної премії «Тріумф» за рік".

[16] "پەن جلوب فرانجۆپهۆنە دە بەلگقوە". ژ ۆریژینالێ د 16 چریا پێشین 2014 دە هاتئا رشیڤکرن. رۆژا گهشتنێ 18 چریا پاشین 2014.

[17] "ژەتۆن کەلمەند" (ب فرانسی). Iنستتوتجولتورەلدەسۆلەنزارا.ۆرگ. ژ ۆریژینالێ د 12ئا دار 2016 دە هاتئا رشیڤکرن. رۆژا گهشتنێ 10 تیرمەه 2013.

[18] "Єтон Келменді". ژ ۆریژینالێ د 22 چریا پێشین 2014 دە هاتئا رشیڤکرن. رۆژا گهشتنێ 18 چریا پاشین 2014.

[19] "گازەتا ناجۆنال". ژ ۆریژینالێ د 6ئا دار 2016 دە هاتئا رشیڤکرن. رۆژا گهشتنێ 22 کانوونا پاشین 2021.

[20] ""ئوندەر تهە سهادەئۆ ف مەمۆری" پۆەم".

[21] "ترانسلاتۆرئۆ ف تهە یەار". ژ ۆریژینالێ د 12 تەباخ 2014 دە هاتئا رشیڤکرن. رۆژا گهشتنێ 18 چریا پاشین 2014.

[22] "کۆها دتۆرە" (پدف). ژ ۆریژینالێ (پدف) د 5 چریا پاشین 2014 دە هاتئا رشیڤکرن. رۆژا گهشتنێ 18 چریا پاشین 2014.

[23] "لودوگ نۆبەل".

[24] "Чернігівське подружжя – лауреати Малої Нобелівської нагороди".

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

دانەگەهێن کۆنترۆلائۆ تۆریتەیێ
ناڤنەتەوەیی	IسنI ڤIئاف وۆرلدجات
نەتەوەیی	فرانسا بنف داتا ئالمانیا ئیسراێل دیئا کۆمارا چەکی پۆلۆنیا
یێن دن	Iدرەف