çekdar: Cudahiya di navbera guhartoyan de

Content deleted Content added

Inline

Guhartoya herî nû ya 04:26, 20 kanûna pêşîn 2023

Kurmancî

Navdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	çekdar	çekdar	çekdar
Îzafe	çekdara	çekdarê	çekdarên
Çemandî	çekdarê	çekdarî	çekdaran
Nîşandera çemandî	wê çekdarê	wî çekdarî	wan çekdaran
Bangkirin	çekdarê	çekdaro	çekdarino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	çekdarek	çekdarek	çekdarin
Îzafe	çekdareke	çekdarekî	çekdarine
Çemandî	çekdarekê	çekdarekî	çekdarinan

çekdar mê û nêr

Kesên çek anku sîleh hene (bi taybetî esker, leşker, pêşmerge û gerîla).
- Hêzên çekdar ên dewletên serketî, bi quwetên xwe Stembol îşxal kirine... — (Mehmed Uzun, Bîra qederê, Weşanên Nefel, 2002)
- Her pêşmergeyekî û her çekdarekî berê xwe da mala xwe bona ku wan biparêze (...) — (Sidqî Hirorî, Kurê Zinarê Serbilind, Weşanên Nûdem, Stokholm, 1996)

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: چه‌كدار‎

Nêzîk

Bide ber

Jê

(lêker) çekdar bûn
(navdêr) çekdarbûn
(rengdêr) çekdarbûyî
(navdêr) çekdarkirin
(lêker) çekdar kirin
(rengdêr) çekdarkirî
çekdarî

Etîmolojî

Ji çek + -dar.

Werger

Almanî: Soldat → de m, bewaffnet → de, ^?Schütze → de m
Erebî: جندي‎ → ar, عسكري‎, مسلح‎, ^?السالح‎, ^?الكمي‎, ^?متكمي‎
Farisî: جنگجو‎ → fa, مسلح‎ → fa
Îngilîzî: militant → en, soldier → en, armor-bearer → en, armed → en, ^?gun-man
Tirkî: silahlı → tr

Soranî

Navdêr

çekdar

Bi alfabeya latînî nivîsina چەکدار‎ (çekdar).
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

@@ Rêz 1: / Rêz 1: @@
-== {{=ku=}} ==
+== {{ziman|ku}} ==
-{{nav|ku}}
-=== Wate ===
+=== Navdêr ===
+{{ku-tewîn-nav|çekdar|mê û nêr}}
-# kesên [[çek]] anku [[sîleh]] hene (bi taybetî [[esker]], [[leşker]], [[pêşmerge]] û [[gerîla]])
+{{navdêr|ku|z=mn}}
+# Kesên [[çek]] anku [[sîleh]] hene (bi taybetî [[esker]], [[leşker]], [[pêşmerge]] û [[gerîla]]).
+#* {{jêder|ku|jêgirtin=Hêzên '''çekdar''' ên dewletên serketî, bi quwetên xwe Stembol îşxal kirine...|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Bîra qederê/2002}}}}
+#* {{jêder|ku|jêgirtin=Her pêşmergeyekî û her '''çekdarekî''' berê xwe da mala xwe bona ku wan biparêze (...)|{{Jêgirtin/Sidqî Hirorî/Kurê Zinarê Serbilind/1996}}}}
-=== Nêzîk ===
+==== Bi alfabeyên din ====
+* {{ku-ar|چه‌كدار}}
+==== Nêzîk ====
 * [[biçek]]
 * [[çelhilgir]]
-=== Bide ber ===
+==== Bide ber ====
 * [[esker]]
 * [[gerîla]]
@@ Rêz 15: / Rêz 21: @@
 * [[pêşmerge]]
-=== Ji ===
+==== Jê ====
+{{kol2|ku|cure=Jê
-[[çek]] + [[-dar]]
+|çekdar bûn<q:lêker>
+|çekdar kirin<q:lêker>
+|çekdarbûn<q:navdêr>
+|çekdarkirin<q:navdêr>
+|çekdarbûyî<q:rengdêr>
+|çekdarkirî<q:rengdêr>
+|çekdarî
+}}
-=== Jê ===
+==== Etîmolojî ====
+Ji {{paş|ku|çek|-dar}}.
-* [[çekdarî]]
-=== Wergerr ===
+==== Werger ====
-{{(|vn=no}}
+{{werger-ser}}
+* {{Z|de}}: {{W+|de|Soldat|m}}, {{W+|de|bewaffnet}}, {{W+|de|Schütze|m|guman=erê}}
-* {{en}}: [[militant]], [[soldier]]
+* {{Z|ar}}: {{W+|ar|جندي}}, {{W-|ar|عسكري}}, {{W-|ar|مسلح}}, {{W-|ar|السالح|guman=erê}}, {{W-|ar|الكمي|guman=erê}}, {{W-|ar|متكمي|guman=erê}}
-{{)}}
+* {{Z|fa}}: {{W+|fa|جنگجو}}, {{W+|fa|مسلح}}
+* {{Z|en}}: {{W+|en|militant}}, {{W+|en|soldier}}, {{W+|en|armor-bearer}}, {{W+|en|armed}}, {{W-|en|gun-man|guman=erê}}
+* {{Z|tr}}: {{W+|tr|silahlı}}
+{{werger-bin}}
+== {{ziman|ckb}} ==
+=== Navdêr ===
-[[pt:çekdar]]
+{{navdêr|ckb|sc=Latn}}
+# {{awayekî din|ckb|چەکدار|cu=Latn}}
+#* {{bêmînak|ckb}}