gulkelem

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gulkelem	gulkelem
Îzafe	gulkelema	gulkelemên
Çemandî	gulkelemê	gulkeleman
Nîşandera çemandî	wê gulkelemê	wan gulkeleman
Bangkirin	gulkelemê	gulkelemino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gulkelemek	gulkelemin
Îzafe	gulkelemeke	gulkelemine
Çemandî	gulkelemekê	gulkeleminan

Gulkelemek

gulkelem mê

1. cûnekî taybet yê kelemî ye

   Hevmane: qirnebît, kelerim, daşkelerim

Herwiha

• gulkelemî

Etîmolojî

gul + kelem (kelemî)

= Navê zanistî

• Brassica oleracea cûrê botrytis

Werger

• Afrîkansî: blomkool
• Albanî: lulelakër → sq
• Almanî: Blumenkohl → de n, Karfiol → de n
• Aragonî: pella m
• Atong (Hindistan): phulkobi
• Baskî: azalore
• Belarusî: цвятна́я капу́ста m (cvjatnája kapústa)
• Bulgarî: карнаби́т → bg n (karnabít), карфио́л n (karfiól)
• Burmayî: ဂေါ်ဖီပန်း → my (gauhpipan:), ပန်းမုန်လာ → my (pan:munla), ပန်းဂေါ်ဖီ → my (pan:gauhpi)
• Çekî: květák → cs n, karfiól n
• Çînî:

  Kantonî: 椰菜花はな (je⁴ coi³ faa¹)

  Mandarînî: 花椰菜はなやさい → zh (huāyēcài), 菜さい花はな → zh (càihuā), 花はな菜さい → zh (huācài)

• Danmarkî: blomkål → da
• Endonezyayî: blumkol, kubis bunga → id, kembang kol → id
• Erebî: قَرْنَبِيط‎ n (qarnabīṭ), قُنَّبِيط‎ n (qunnabīṭ)

  Erebiya misrî: قرنبيط‎ n pj (ʔarnabīṭ)

  Erebiya hîcazî: قرنبيط‎ n pj (garnabīṭ)

• Ermenî: ծաղկակաղամբ → hy (caġkakaġamb)
• Esperantoyî: florbrasiko → eo
• Estonî: lillkapsas
• Farisî: کلم گل‎ (kalam-e gol), گل کلم‎ (gol-e kalam)
• Ferî: blómkál nt
• Fînî: kukkakaali → fi
• Fransî: chou-fleur → fr n
• Friyolî: cauliflôr n
• Galîsî: coliflor → gl m
• Gurcî: კალნაბი (ḳalnabi), ყვავილოვანი კომბოსტო (q̇vavilovani ḳombosṭo)
• Hindî: गोभी → hi m (gobhī), गोबी → hi m (gobī), फूल गोभी → hi m (phūl gobhī), कोबी → hi m (kobī)
• Holendî: bloemkool → nl m
• Îbranî: כְּרוּבִית‎ → he m (kruvít)
• Îdoyî: florkaulo → io
• Îngilîzî: cauliflower → en
• Îrlendî: cóilis m
• Îtalî: cavolfiore → it n
• Îzlendî: blómkál → is nt
• Japonî: カリフラワー → ja (karifurawā), 花はな野菜やさい (hanayasai), 花はな甘藍かんらん (hanakanran), 花はなキャベツ (hanakyabetsu)
• Kalalîsûtî: blomkåli
• Katalanî: coliflor → ca m, bròquil blanc n
• Koreyî: 꽃양배추 (kkochyangbaechu)
• Latînî: brassica oleracea var. botrytis, brassica oleracea
• Latviyayî: ziedkāposts n
• Lîtwanî: žiedinis kopūstas n, žiedbastučiai n pj
• Makedonî: карфио́л n (karfiól)
• Malezî: kubis bunga
• Maltayî: pastard n
• Maorî: kareparāoa, pūputi
• Mecarî: karfiol → hu, kelvirág → hu
• Mongolî: цэцэгт байцаа (tsetsegt bajtsaa)
• Navajoyî: chʼil łigaii, sęęschʼil
• Nepalî: गोभी → ne (gobhī), कोपी२ → ne (kopī2), काउली१ → ne (kāulī1)
• Normandî: chou-flieur n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: blomkål n

  Norweciya nînorskî: blomkål n

• Peştûyî: گوبي‎ → ps
• Polonî: kalafior → pl n
• Portugalî: couve-flor → pt m
• Puncabî: ਫੁੱਲ ਗੋਭੀ m (phulla gobhī)
• Romancî: cardifiol n
• Romanyayî: conopidă → ro m
• Rusî: цветна́я капу́ста → ru m (cvetnája kapústa)
• Silesî: blumkola m
• Sirboxirwatî: karfiol → sh n, cvjetača → sh m, cvetača m, цвeтача m
• Slovakî: karfiol n
• Slovenî: cvetača → sl m
• Sotoyiya başûr: kholifolawa
• Spanî: coliflor → es m
• Swahîlî: koliflawa
• Swêdî: blomkål → sv g
• Tacikî: гулкарам (gulkaram)
• Tagalogî: koliplor
• Tayî: กะหล่ำดอก, กะหล่ำต้น
• Tirkî: karnabahar → tr
• Urdûyî: گوبی‎ (gobī), گوبھی‎ (gobhī)
• Ûkraynî: кучеря́ва капу́ста m (kučerjáva kapústa), цвітна́ капу́ста m (cvitná kapústa)
• Viyetnamî: bông cải trắng, cải bông trắng, cải hoa, hoa lơ, hoa lơ trắng, su lơ, súp lơ
• Volapûkî: florabrasid → vo
• Weylsî: colifflŵar n, bresychen wen → cy m, blodfresychen → cy m
• Wolofî: sufëlëer, sufólóor

• Yûnanî: κουνουπίδι → el nt (kounoupídi)

  Kevn: κάνωπον nt (kánōpon)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.