Îsa

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ʕiːˈsɑː/, عیسا

Serenav 1

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	Îsa	Îsa
Îzafe	Îsayê	Îsayên
Çemandî	Îsayî	Îsayan
Nîşandera çemandî	wî Îsayî	wan Îsayan
Bangkirin	Îsayo	Îsayino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	Îsayek	Îsayin
Îzafe	Îsayekî	Îsayine
Çemandî	Îsayekî	Îsayinan

Îsa nêr

1. Damezrînerê filetiyê ku file û misilman herdu bawer dikin ku Mesîh e.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. navekî lawan e

Herwiha

• 'Îsa
• Îse
• 'Îse

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: عیسا‎

Bide ber

• Mihemed
• Mûsa

Jê

• Îsayê Mesîh
• îsawî
• îsawîtî
• îsayî
• îsayîtî

• îsewî
• îsewîtî
• îseyî
• îseyîtî

Etîmolojî

Ji erebî عِيسَى‎ (ʿīsā) ji îbranî יֵשׁוּעַ‎ (yeshúa')

Werger

damezrînerê filetiyê anku mesîhiyetê

• Afrîkansî: Jesus
• Aghwanî: 𐔺𐔴𐕚𐕒𐕡𐕚 (yesus)
• Albanî: Jezui, Jisui n

  Albanî: Isuthi

  Albanî: Lli

• Almanî: Jesus → de n

  Elmanîşî: Jesus n

• Amharî: የሱስ (yäsus)
• Apaçî:

  Apaçiya rojava: nayééneezgháné

• Amuzgoyî: Su
• Aragonî: Chesús n
• Aramiya nû ya asûrî: ܝܼܫܘܿܥ‎ (īšoʿ)
• Aramî:

  Îbranî: יֵשׁוּעַ‎ (yēšūaʿ)

  Siryanî: ܝܶܫܽܘܥ‎ (yēšūaʿ)

• Aromanî: Isus
• Asamî: যীশু (zixu)
• Astûrî: Xesús n
• Azerî: İsa
• Baskî: Jesus
• Başkîrî: Ғайса (Ğaysa)
• Bayerî: Jesus
• Belarusî: Ісу́с n (Isús), Е́зус n (Jézus)
• Bengalî: যীশু → bn (jiśu), ঈসা → bn (iśa)
• Bretonî: Jezuz → br n
• Bulgarî: Иису́с n (Iisús), Ису́с n (Isús)
• Burmayî: ယေရှု → my (yehru.)
• Car nicobareseyî: Yēsū
• Cingphoyî: Yesu
• Çekî: Ježíš → cs n
• Çerokî: ᏥᏌ (tsisa)
• Çîçewayî: Yesu
• Çînî:

  Kantonî: 耶穌 (je⁴ sou¹)

  Hakkayî: 耶穌 (Yâ-sû)

  Mandarînî: 耶穌 → zh (Yēsū)

  Çîniya navîn: 移うつり鼠ねずみ

  Minnanî: 耶穌 → zh-min-nan (Iâ-so͘)

• Çoktawî: Chisạs
• Danmarkî: Jesus
• Endonezyayî: Yesus → id, Isa → id
• Erebî: عِيسَى‎ → ar n (ʿīsā), يَسُوع‎ → ar n (yasūʿ)
• Ermenî: Հիսուս (Hisus)

  Ermeniya kevn: Յիսուս (Yisus)

• Esperantoyî: Jesuo
• Estonî: Jeesus → et
• Eweyî: Yesu, Yesu
• Farisî: عیسی‎ → fa ('isâ), یشوع‎ (yešu')
• Ferî: Jesus n
• Fîjî: Jisu
• Fînî: Jeesus → fi
• Frankoprovansî: Jèsus
• Fransî: Jésus → fr n

  Fransiya navîn: Iesus n

  Fransiya kevn: Jhesu n

• Friyolî: Gjesù
• Frîsiya bakur: Jiises
• Frîsî: Jezus
• Gaelîka skotî: Ìosa n
• Galîsî: Xesús → gl n
• Gotî: 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 n (iēsus)
• Gujaratî: ઇસુ (isu)
• Gurcî: იესო (ieso), ქრისტე (krisṭe)
• Gusiiyî: Yeso
• Haîtî: Jezi
• Hawayî: Iesū
• Hawsayî: Isa → ha
• Hindî: यीशु → hi n (yīśu), यसू n (yasū), ईसा → hi n (īsā)
• Hmongî: Yexus
• Holendî: Jezus → nl
• Hunsrikî: Yeesus
• Îbranî: יֵשׁוּעַ‎ (yeshúa'), יֵשׁוּ‎ n (yeshú)
• Îdoyî: Iesu → io
• Îgboyî: Jisọs, Jizọs
• Îngilîziya kevn: Hǣlend n
• Îngilîziya navîn: Jhesus, Iesus
• Îngilîzî: Jesus → en
• Înterlîngua: Jesus
• Îrlendî: Íosa

  Îrlendiya kevn: Íssu n

• Îtalî: Gesù → it n
• Îzlendî: Jesús → is n
• Japonî: イエス → ja (Iesu), イイスス (Iisusu), イエズス (Iezusu), イエス・キリスト → ja (Iesu Kirisuto)
• Javayî: Yesus
• Kalalîsûtî: Jiisusi
• Kapampanganî: Yesus
• Kaşûbî: Jezës, Jezus
• Katalanî: Jesús → ca n
• Kirgizî: Ыйса → ky (Iysa)
• Kîkûyûyî: Jeso
• Konkanî: जेजू (jej̈ū)
• Koreyî: 예수 (Yesu)
• Kornî: Yesu
• Korsîkayî: Gesù n
• Kreyoliya jameîkî: Jiizas, Jezas
• Ladînoyî:

  Latînî: Yeshu

• Latgalî: Jezus
• Latînî: Iēsus → la n
• Latviyayî: Jēzus
• Lawsî: ເຢຊູ (yē sū), ເຍຊູ (nyē sū)
• Lîgûrî: Gesû n
• Lîmbûrgî: Zjezös, Jezus
• Lîtwanî: Jėzus
• Lombardî: Gesü
• Lueyî: ᦵᦍᦌᦴ (yesuu)
• Lugandayî: Yesu
• Luhyayî: Yesu
• Luksembûrgî: Jesus
• Makedonî: Исус → mk (Isus)
• Malagasî: Jesosy, Jesoa
• Malayalamî: ഈശോ → ml (īśō), യേശു → ml (yēśu)
• Malezî: Isa
• Maltayî: Ġesù n
• Manksî: Yeesey n
• Maorî: Ihu
• Maratî: येशू n (yeśū), जिजस n (jijas)
• Marşalî: Jijej, Jisōs
• Mecarî: Jézus → hu
• Meruyî: Njiisu
• Mîrandî: Jasus n
• Mongolî: Есүс → mn (Jesüs)
• Napolîtanî: Gèsù
• Navajoyî: Jíísas, Doodaatsaahii
• Nedersaksî:

  Saksoniya jêrîn ya holendî: Jezus

  Almaniya jêrîn a almanî: Jesus

• Nepalî: यसू (yesu)
• Normandî: Jésû n
• Norsiya kevn: Jésús n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: Jesus → no

  Norweciya nînorskî: Jesus → nn, Jøsses, Jøss

• Oksîtaniya kevn: Ihesu
• Oksîtanî: Jèsus n
• Oriyayî: ଯୀଶୁ → or (jīśu)
• Ozbekî: Iso → uz
• Piedmontîsî: Gesù n
• Polonî: Jezus → pl
• Portugalî: Jesus → pt n
• Punjabi:

  Gurmuxî: ਯਿਸੂ n (yesū), ਈਸਾ n (īsā)

  Şahmuxî: یسوع‎ n (yesū), عیسی‎ n (īsā)

• Prusiya kevn: Jēzus
• Qazaxî: Иса (Isa)
• Qiptî: ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ n (iēsous), ⲓⲏⲥ n (iēs)
• Romancî: Gesu
• Romanyayî: Iisus
• Rusî: Иису́с n (Iisús)
• Rusînî: Ісус (Isus)
• Samiya bakurî: Jesus
• Santalî: ᱡᱤᱥᱩ n (jisu)
• Sardînî: Gesùs n
• Sicîlî: Gesù n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: Ѝсус n

  Latînî: Ìsus → sh n

• Skotî: Jesus
• Slaviya kevn:

  Kirîlî: Исоусъ n (Isusŭ), Їисоусъ n (Iisusŭ), Їисъ n (Iisŭ)

• Slovakî: Ježiš n
• Slovenî: Jézus → sl n
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: Jezus n

  Sorbiya jorîn: Jězus

• Spanî: Jesús → es n
• Swahîlî: Yesu → sw, Isa
• Swêdî: Jesus → sv
• Şanî: ယေႇသူႉ (yèe sṵ̂u)
• Şîngazîcayî: Isa
• Tacikî: Исо n (Iso)
• Tagalogî: Hesus
• Tamîlî: இயேசு → ta (iyēcu)
• Tayî: เยซู → th
• Telûgûyî: యేసు → te (yēsu), ఏసు (ēsu), ఈసా (īsā)
• Teterî: Гайсә (Ğaysä)
• Tigrînî: የሱስ n (yäsus), እየሱስ n (ʾəyäsus)
• Tirkî: İsa → tr
• Tirkmenî: Isa
• Tîbetî: ཡེ་ཤུ (ye shu)
• Tokpisinî: Jisas
• Tûpiya kevn: Îesu
• Urdûyî: عیسیٰ‎ n (ʻīsā), یَسُوع‎ n (yasūʻ)
• Ûkraynî: Ісу́с n (Isús)
• Venîsî: Gesù n
• Viyetnamî: Giêsu → vi, Giê-su → vi, Giê-xu → vi, Jesus → vi, Gia-tô, Gia Tô, Da Tô
• Walonî: Djezus
• Weylsî: Iesu
• Ximêrî: យេស៊ូ → km (yeisuu)
• Xosayî: uYesu
• Yidîşî: יעזוס‎ n (yezus), ישו‎ n (yeshu), ישו הנוצרי‎ n (yeshu hanotsri), יאָשקע‎ n (yoshke), יאָשקע פּאַנדרע‎ n (yoshke pandre)
• Yorubayî: Jésù
• Yupîkiya navendî: Yiissus, Ciissussaq
• Yûnanî: Ιησούς → el n (Iisoús)

  Kevn: Ἰησοῦς (Iēsoûs)

• Zuluyî: uJesu

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Serenav 2

Çavkaniya vê peyvê tune ye û ji ber wê peyitandina agahiyan ne mimkin e. Ji bo başkirina vê peyvê ji kerema xwe re çavkaniyan pê ve bike. Herwiha binêre gotûbêja li Wîkîferheng:Daxwazên peyitandinê. (+) Li çavkaniyê bigere: "Îsa" – nûçe · kitêb · zanyar · wêne

Îsa mê

1. Navê pertûka asmanî ya Îbrahîmê peyxember e.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)