şaşî
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | şaşî | şaşî |
| Îzafe | şaşiya | şaşiyên |
| Çemandî | şaşiyê | şaşiyan |
| Nîşandera çemandî | wê şaşiyê | wan şaşiyan |
| Bangkirin | şaşiyê | şaşiyino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | şaşiyek | şaşiyin |
| Îzafe | şaşiyeke | şaşiyine |
| Çemandî | şaşiyekê | şaşiyinan |
şaşî mê
- xelet, çewtî, şaşbûn yan şaşkirin
kirina kiriyareka nedirist- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- sûc, binas, xeta, tawan, guneh, xirabî, cinayet, bêqanûnî, dijqanûnîtî, sedem, sebeb, semed
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Bikaranîn
[biguhêre]Ji wêjeya klasîk
[biguhêre]- 217. Şêx li dêrê şemirand
Mecrûh dilê şaşî ketê — (Feqiyê Teyran, )
Etîmolojî
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: fout
- Albanî: gabim → sq n
- Almanî: Fehler → de n
- Arçî: хатӏа
- Astûrî: error → ast n
- Avarî: гъалатӏ (ġalaṭ)
- Azerî: xəta → az, səhv → az
- Başkîrî: хата (xata)
- Belarusî: памы́лка m (pamýlka), хі́ба → be m (xíba)
- Bengalî: ভুল → bn (bhul)
- Bulgarî: гре́шка → bg m (gréška)
- Burmayî: အမှား → my (a.hma:)
- Çekî: chyba → cs m, omyl → cs n
- Çînî:
- Çukçî: ԓыганэн (ḷyganėn)
- Danmarkî: fejl → da g, fejltagelse → da g, forseelse g
- Divehî: ކުށް (kuṣ̊)
- Endonezyayî: kesalahan → id
- Erebî: خَطَأ n (ḵaṭaʾ), غَلْطَة m (ḡalṭa), غَلَط n (ḡalaṭ)
- Erebiya misrî: غلطة m (ḡalṭa)
- Ermenî: սխալ → hy (sxal)
- Erzayî: ильведькс (ilʹvedʹks), ильведевкс (ilʹvedevks), ильведема (ilʹvedema)
- Esperantoyî: eraro, miso
- Estonî: viga
- Farefareyî: tuure
- Farisî: خطا → fa (xatâ), اشتباه → fa (eštebâh), غلط → fa (ğalat)
- Fînî: erehdys → fi, virhe → fi
- Fransî: erreur → fr m
- Gaelîka skotî: mearachd m, iomrall n
- Gagawzî: yanlış
- Galîsî: erro n
- Gotî: 𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹 m (airzei), 𐌰𐌹𐍂𐌶𐌹𐌸𐌰 m (airziþa)
- Gurcî: შეცდომა (šecdoma)
- Haîtî: erè
- Hindî: त्रुटि → hi m (truṭi), ग़लती → hi m (ġaltī), भूल → hi m (bhūl)
- Holendî: fout → nl, vergissing → nl m, onjuistheid → nl m
- Îbranî: טָעוּת → he m (ta'út), שְׁגִיאָה → he m (shgi'á)
- Îdoyî: eroro → io
- Îngilîziya kevn: ġedwola n
- Îngilîzî: error → en
- Îrlendî: botún n, dearmad n, earráid m, iomrall n
- Îtalî: errore → it n, sbaglio → it n
- Îzlendî: mistök → is m, villa → is m, skyssa m
- Japonî:
誤 り → ja (あやまり, ayamari),間違 い → ja (まちがい, machigai), エラー → ja (erā) - Kapverdî: asnera
- Kaşûbî: zmiłka m, fela m, błąd n, fel n, feler n, ochëba m, pomilenié nt, przelisk n, przerzeczenié nt, zarzek n, zarznięcé nt, zbrida m, zmilenié nt
- Katalanî: error → ca n, errada → ca
- Kirgizî: жаңылыш → ky (cañılış), ката → ky (kata)
- Koreyî: 실수 → ko (silsu), 에러 → ko (ereo), 오류 → ko (oryu)
- Ladînoyî: yero
- Latînî: error n
- Latviyayî: kļūda m
- Lawsî: ຂໍ້ຜິດພາດ (khǭ phit phāt)
- Lîtwanî: klaida → lt m
- Luhyayî: ekasoro
- Makedonî: гре́шка m (gréška)
- Malayalamî: പിശക് → ml (piśakŭ), തെറ്റ് → ml (teṟṟŭ)
- Malezî: ralat, kesalahan → ms
- Mecarî: hiba → hu
- Mokşayî: эльбятькс (elʹbjatʹks)
- Mongolî:
- Norwecî:
- Oksîtanî: error → oc n
- Oromoyî: dogoggora
- Oygurî: خاتا (xata)
- Ozbekî: xato → uz, gʻalat → uz
- Plodîşî: Fäla n
- Polonî: błąd → pl n, pomyłka → pl m, omyłka → pl m
- Portugalî: erro → pt n
- Prusiya kevn: blānda
- Qazaxî: қателік (qatelık)
- Romanyayî: eroare → ro m
- Rusî: оши́бка → ru m (ošíbka)
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: chyba m
- Slovenî: napaka → sl m
- Somalî: gaf → so
- Sotoyiya başûr: phoso
- Spanî: error → es n, yerro → es n
- Swahîlî: kasoro → sw
- Swêdî: fel → sv nt
- Tabasaranî: гъалатӏ (ġalaṭ)
- Tacikî: иштибоҳ → tg (ištiboh), хато (xato), ғалат → tg (ġalat)
- Tagalogî: mali
- Tamîlî: தப்பு → ta (tappu)
- Tayî: ข้อผิดพลาด, ความผิดพลาด
- Tirkî: yanlış → tr, hata → tr, yanılgı → tr
- Tirkmenî: ýalňyş
- Toxarî B: nāki, triśalñe
- Ûkraynî: поми́лка → uk m (pomýlka), хи́ба m (xýba)
- Viyetnamî: lỗi → vi
- Voroyî: essütüs
- Wîlamowî: faołer n
- Ximêrî: កំហុស → km (kɑmhoh)
- Yidîşî: טעות n (toes), גרײַז n (grayz), פֿעלער n (feler)