şert
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/1rightarrow.png/15px-1rightarrow.png)
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]Zayenda nêr a binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | şert | şert |
Îzafe | şertê | şertên |
Çemandî | şertî | şertan |
Nîşandera çemandî | wî şertî | wan şertan |
Bangkirin | şerto | şertino |
Zayenda nêr a nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | şertek | şertin |
Îzafe | şertekî | şertine |
Çemandî | şertekî | şertinan |
şert nêr
- tişta/ê divê hebe yan bibe yan bêt kirin daku tiştek din hebe yan bibe yan bêt kirin
- Ez jî dê bêm lê bi şertê ku em bi tirimpêlê biçin. (Ger em bi tirimpêlê neçin, ez nayêm.)
- Min şertek heye: divê hûn ji kesekî re nebêjin.
- Bo parastina zimanê kurdî şert e ku her kes li gel zarrokên xwe bi kurdî biaxive.
- Bey'ek heye ew dibên terazî
Bê şertê kefa'etê rewa ye
Şertê mute'aqidan rida ye — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)
Hevmane
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Jê
[biguhêre]- bêşert
- bêşertî
- bişert
- bişertî
- şertanê
- şertî
- şert dagirtin
- şert girtin
- (Lêker) şert girtin
- (Lêker) şert danîn
- (Navdêr) şertgirtin
- (Navdêr) şertdanîn
Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: beding, bedinging, bepaling
- Albanî: kusht → sq
- Almanî: Bedingung → de m, Klausel → de m, Vorbehalt → de m, Umstand → de m, Verhältnis → de n, Voraussetzung → de m, Vorhaltung → de m, ?Vorbedingungen → de, ?Befinden → de m, ?Gegebenheit → de m, ?Vorgabe → de m
- Danmarkî: betingelse → da
- Erebî: ?شرط
- Esperantoyî: kondiĉo
- Farisî: تصریح → fa, شرایط → fa, شرط → fa
- Ferî: treyt
- Fînî: ehto → fi
- Fransî: condition → fr
- Holendî: bepaling → nl, conditie → nl, voorwaarde → nl, toestand → nl, omstandigheden → nl
- Îngilîzî: condition → en, requirement → en, provision → en, term → en, ?precondition → en, ?prerequisite → en
- Katalanî: condició → ca
- Papyamentoyî: kondishon
- Polonî: warunek → pl
- Portugalî: cláusula → pt, condição → pt
- Spanî: condición → es
- Swêdî: kondition → sv, villkor → sv
- Tirkî: farz → tr, kayıt → tr, koşul → tr, terme → tr, şart → tr