-bar
Paşgir
[biguhêre]-bar
- ya/yê ku barek / berpirsiyariyek li ser heye:
- Paşgirek e ku maneya "ya ku dikare bibe" yan "ya ku dikare bêt kirin" dide
- Paşgireke kêmpeyda ye ku maneya "li ber, rex, alî" dide
Bide ber
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]- Mane 1: Ji bar (berpirsiyarî)
- Mane 2: Vê dawiyê bi peywendiya bi zimanên germanî (wek almanî -bar) di vegotinê de bêhtir bûye lê yekser ji wan zimanan nîne. Herwiha ber-, (wek berguman - gumanbar, bide ber berpirs = responsible) û biwêja di barê wî/wê de heye anku şiyana wê heye bonê. Heta vê dawiyê tenê bi navdêran bi kar dihat û karanîna wê a bi lêkeran hêj bêbirryar e (tê xwendin = xwendbar/xwînbar/xwendinbar?).
Werger
[biguhêre]ya/yê ku dikare bibe
- Almanî: -bar → de
- Esperantoyî: -ebla → eo
- Fînî: -tava → fi, -tävä → fi
- Fransî: -able → fr
- Frîsî: -ber → fy
- Holendî: -baar → nl
- Îngilîzî: -able → en
- Îtalî: -abile → it
- Katalanî: -able → ca, -ible → ca
- Latînî: -abilis → la, -ibilis → la
- Norweciya bokmålî: -bar → no
- Romanyayî: -abil → ro
- Spanî: -able → es, -ible → es
- Swêdî: -bar → sv