Giravên Falklandê
Bilêvkirin
[biguhêre]Serenav
[biguhêre]Giravên Falklandê
- Arşîpel û erdên dûr ên Qiraliyeta Yekbûyî ku li Okyanûsa Atlantîkê yê Başûr e.
- Hevmane: Giravên Malvînê
Etîmolojî
[biguhêre]Ev girav, navê xwe ji Falkland Soundê girtiye, ku wek Viscount Falkland hatiye binavkirin ji aliyê John Strong ve, kesê di 1690an de lê bicih bûye.
Werger
[biguhêre]- Almanî: Falklandinseln → de pj
- Bretonî: inizi Falkland
- Bulgarî: Малви́нски о́строви n pj (Malvínski óstrovi)
- Çînî:
- Danmarkî: Falklandsøerne → da pj
- Erebî: جُزُر فُوكْلَانْد m pj (juzur foklānd), جُزُر فُوكْلَنْد m pj (juzur fūkland), جُزُر فُولْكْلَنْد m pj (juzur fūlkland)
- Esperantoyî: Falklandoj
- Estonî: Falklandi saared, Malviini saared
- Fînî: Falklandinsaaret → fi
- Fransî: îles Malouines → fr m pj, îles Falkland → fr m pj
- Gurcî: ფოლკლენდის კუნძულები (polḳlendis ḳunʒulebi), მალვინის კუნძულები (malvinis ḳunʒulebi)
- Hindî: माल्विनास द्वीपसमूह → hi n (mālvinās dvīpasmūh)
- Holendî: Falklandeilanden → nl pj
- Îbranî: איי פוקלנד pj (iyey foklend)
- Îngilîzî: Falkland Islands → en
- Înterlîngua: Falklands, Malvinas
- Îtalî: isole Falkland m pj, isole Malvine m pj
- Îzlendî: Falklandseyjar m pj
- Japonî: フォークランド
諸島 (Fōkurando-shotō) - Koreyî: 포클랜드 제도 (Pokeullaendeu jedo)
- Latviyayî: Folklenda Salas m pj
- Makedonî: Фолкландски Острови n pj (Folklandski Ostrovi)
- Mecarî: Falkland-szigetek → hu
- Normandî: Îles Falkland m pj
- Norwecî: Falklandsøyene
- Polonî: Falklandy → pl, Malwiny → pl
- Portugalî: ilhas Falkland m pj, ilhas Malvinas m pj
- Romanyayî: Insulele Falkland, Insulele Malvine m pj
- Rusî: Фолкле́ндские острова́ n pj (Folkléndskije ostrová), Фолкле́нды n pj (Folkléndy), Мальви́нские острова́ n pj (Malʹvínskije ostrová), Мальви́ны n pj (Malʹvíny)
- Sirboxirwatî: Folklandska ostrva nt pj, Malvinska ostrva nt pj, Falklandski Otoci
- Spanî: islas Malvinas m pj
- Swêdî: Falklandsöarna → sv
- Tagalogî: Mga Pulong Malbinas
- Tirkî: Falkland Adaları → tr
- Ûkraynî: Фолкле́ндські острови́ n pj (Folkléndsʹki ostrový)
- Yûnanî: Νήσοι Φώκλαντ → el m pj (Nísoi Fóklant)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.