Heyva Sor
Bilêvkirin
[biguhêre]Serenav
[biguhêre]| Zayenda mê | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Binavkirî | Heyva Sor | Heyvên Sor |
| Nebinavkirî | Heyveke Sor | Heyvine Sor |
| Agahdarî: Di peyvên hevedudanî de tenê peyva yekem li gor diyarîtiyê û li gor hejmarê diguhere. | ||
Heyva Sor mê
- Rêkxistineke alîkariya mirovî ya navneteweyî ye ku bi taybetî alîkariya birîndaran, nexweşan û bêmalan dike
Hevmane
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Wergerandina yekser ji erebî اَلْهِلَال اَلْأَحْمَر (al-hilāl al-ʾaḥmar), wekheva Heyva + sor.
Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: Rooi Halfmaan
- Albanî: Gjysëmhëna e Kuqe
- Almanî: Roter Halbmond → de n / der Rote Halbmond n
- Azerî: Qırmızı Ay
- Baskî: Ilargi Gorria
- Belarusî: Чырвоны Паўмесяц n (Čyrvóny Paŭmjesjac)
- Bulgarî: Червен полумесец n (Červen polumesec)
- Çekî: Červený půlměsíc n
- Çînî:
- Danmarkî: Røde Halvmåne g
- Endonezyayî: Bulan Sabit Merah
- Erebî: اَلْهِلَال اَلْأَحْمَر n (al-hilāl al-ʾaḥmar)
- Ermenî: Կարմիր մահիկ (Karmir mahik)
- Esperantoyî: Ruĝa Krescento
- Estonî: Punane Poolkuu
- Farisî: هلال احمر (helâl-e ahmar)
- Ferî: Reyði Hálvmáni n
- Fînî: Punainen Puolikuu
- Fransî: Croissant-Rouge → fr n
- Galîsî: Media Lúa Vermella m
- Gurcî: წითელი ნახევარმთვარე (c̣iteli naxevarmtvare)
- Hindî: रेड क्रेसेन्ट (reḍ kresenṭ)
- Holendî: Rode Halvemaan → nl n
- Îbranî: הסהר האדום n (hasáhar háadom)
- Îdoyî: Reda Miluno, Reda Krecento
- Îngilîzî: Red Crescent → en
- Îrlendî: Corrán Dhearg n
- Îtalî: Mezzaluna Rossa m
- Îzlendî: Rauði Hálfmáninn n
- Japonî:
赤 新月 (せきしんげつ, seki-shingetsu) - Katalanî: Mitja Lluna Roja m
- Koreyî: 적신월기 (jeoksinwolgi)
- Latviyayî: Sarkanā Pusmēness n
- Lîtwanî: Raudonojo Pusmėnulis n
- Makedonî: Црвена полумесечина m (Crvena polumesečina)
- Malezî: Bulan Sabit Merah
- Mecarî: Vörös Félhold
- Mongolî: Улаан Хавирган (Ulaan Havirgan)
- Norwecî: Røde Halvmåne n
- Norweciya nînorskî: Raude halvmåna
- Polonî: Czerwony Półksiężyc n
- Portugalî: Crescente Vermelho n
- Qazaxî: Қызыл Жарты (Qyzyl Jarty), Қызыл Жарты Ай (Qyzyl Jarty Ai)
- Romanyayî: Semiluna Roșie m
- Rusî: Кра́сный Полуме́сяц n (Krásnyj Polumésjac)
- Sirboxirwatî:
- Kirîlî: Црвени полумесец n, Црвени полумјесец n
- Latînî: Crveni polumesec n, Crveni polumjesec n
- Slovakî: Červený polmesiac n
- Slovenî: Rdeči polmesec → sl n
- Spanî: Media Luna Roja → es m
- Swêdî: Röda Halvmånen g
- Tagalogî: Gasuklay na Pula
- Tayî: เสี้ยววงเดือนแดง (sîao-wong-dʉʉan-dɛɛng)
- Teterî: Qızıl Yarımay
- Tirkî: Kızılay
- Ûkraynî: Червоний Півмісяц n (Červonyj Pivmisjac)
- Viyetnamî: Trăng lưỡi liềm đỏ
- Yûnanî: Ερυθρά Ηημισέληνος m (Erythrá Iimisélinos)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.