afaroz
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | afaroz | afaroz |
Îzafe | afaroza | afarozên |
Çemandî | afarozê | afarozan |
Nîşandera çemandî | wê afarozê | wan afarozan |
Bangkirin | afarozê | afarozino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | afarozek | afarozin |
Îzafe | afarozeke | afarozine |
Çemandî | afarozekê | afarozinan |
afaroz mê
- Nalet, recm, lanet, recimandin, nifirandin,
duakirin ku belayên xirab bi serê kesekî bên.- Ahmet Kaya, hunermendê binavûdang ê kurd, wek tê zanîn 10 sal berê ji bo ku di merasimeka xelatwergirtinê de ragihandibû ku ew dê klîpeka kurdî çêke, hatibû afarozkirin, dengbêj û rojnamevanên tirk bi xwe kevçî û çetel virvirandibûnê. Pişt re di medyayê de kampanyakeka nîjadpereset a bêînsaf li hemberî wî destpêkiribû. — (Netkurd.com, 1/2009)
Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger
[biguhêre]- Albanî: mallkimi
- Almanî: Fluch → de n
- Bulgarî: клетва → bg m (kletva), проклятие → bg nt (prokljatie)
- Çekî: kletba → cs m, prokletí nt
- Çînî:
詛 咒 → zh - Danmarkî: forbandelse n
- Esperantoyî: malbeno → eo
- Fînî: kirous → fi
- Holendî: vloeken → nl, vervloeken → nl
- Îbranî: קללה → he m
- Îbranî: קְלָלָה → he
- Îdoyî: malediko → io
- Îngilîzî: malediction → en, curse → en
- Îtalî: maledizione → it n
- Japonî:
呪 い → ja - Mecarî: átok → hu
- Nahwatlî: uexcaitoa
- Norwecî: forbannelse n
- Polonî: klątwa → pl
- Portugalî: maldição → pt m
- Romanyayî: blestem → ro nt
- Rusî: проклятие → ru (prokljatije)
- Sirboxirwatî: kletva → sh m, pokletstvo nt
- Sirboxirwatî:
- Kirîlî: клетва mê, проклетство n
- Latînî: kletva → sh m, prokletstvo → sh nt
- Slovenî: kletev m, prekletstvo → sl n
- Spanî: maldición → es
- Sûmerî: ezeru
- Swêdî: förbannelse → sv g
- Tamîlî: சாபம் → ta (cāpam)
- Telûgûyî: శాపం → te (śāpaṃ)
- Tirkî: lanet → tr
- Yûnanî: κατάρα → el m (katára)