aman
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/1rightarrow.png/15px-1rightarrow.png)
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | aman | aman |
Îzafe | amana | amanên |
Çemandî | amanê | amanan |
Nîşandera çemandî | wê amanê | wan amanan |
Bangkirin | amanê | amanino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | amanek | amanin |
Îzafe | amaneke | amanine |
Çemandî | amanekê | amaninan |
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Dirty_dishes.jpg/220px-Dirty_dishes.jpg)
aman mê
- Tiştên ku xwarin tê de tê çêkirin (wek qazan)
yan xwarin jê tê xwarin (wek sênî)
yan jî pê tê xwarin (wek kefçî).- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- Her tiştê av yan xwarin tê de tê parastin.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Hevmane
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Binêre herwiha
[biguhêre]Navên amanan bi kurmancî
Etîmolojî
[biguhêre]Ji ermenî աման (aman) ji ամամ (amam, “tê kirin, dagirtin, tijî kirin, tijî kirin”) + -ան (-an, “paşgireke navdêrçêker e”).
Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: bord → af
- Albanî: enë → sq m
- Almanî: Teller → de n, Schüssel → de m
- Elmanîşî: Täller n
- Altayiya başûrî: табак (tabak)
- Astûrî: platu → ast n
- Azerî: boşqab → az
- Başkîrî: табаҡ (tabaq), тәрилкә (tärilkä)
- Belarusî: тале́рка m (taljérka), мі́ска m (míska), блю́да nt (bljúda)
- Bengalî: থালা → bn (thala)
- Bruneyî: kudut
- Bulgarî: чини́я → bg m (činíja), блю́до → bg nt (bljúdo)
- Burmayî: ပန်းကန် → my (pan:kan)
- Çekî: mísa → cs m, talíř → cs n, miska → cs m
- Çerokî: ᎤᎿᏩ (uhnawa)
- Çînî:
- Danmarkî: tallerken → da g
- Endonezyayî: piring → id, pinggan → id
- Erebî: طَبَق → ar n (ṭabaq)
- Ermenî: ափսե → hy (apʿse), պնակ → hy (pnak)
- Esperantoyî: telero → eo, plado → eo
- Estonî: plaat, taldrik → et, kauss → et
- Farisî: بشقاب → fa (bošqâb), دیس → fa (dis)
- Fînî: lautanen → fi, tarjoiluvati, vati → fi, astia → fi
- Fransî: assiette → fr m, plat → fr n
- Gaelîka skotî: mias m, soitheach m
- Galîsî: prato → gl n
- Gurcî: თეფში (tepši), საინი (saini)
- Hindî: प्लेट → hi m (pleṭ)
- Hmongî: lub phaj
- Holendî: bord → nl nt, taloor m
- Îbranî: צַלַּחַת → he m (tsalákhat)
- Îlokanoyî: plato, pinggan
- Îngilîzî: dish → en, vessel → en, container → en
- Îngriyî: astia
- Îrlendî: pláta n
- Îtalî: piatto → it n, scodella → it m, piatto fondo
- Îzlendî: diskur → is n
- Japonî:
皿 → ja (さら, sara) - Katalanî: vaixella → ca m
- Kirgizî: тарелка → ky (tarelka), талиңке (taliñke), тамак → ky (tamak)
- Koreyî: 접시 → ko (jeopsi)
- Latînî: patella m, lanx m, catīnus n, catillus n, paropsis m
- Latviyayî: šķīvis → lv n, bļoda → lv m
- Lawsî: ຈານ (chān)
- Lîtwanî: lėkštė m, dubuo n
- Makedonî: чинија m (činija), танир n (tanir)
- Malezî: pinggan → ms, mangkuk → ms
- Maltayî: pjanċa m
- Manksî: jyst n, skaaley m
- Maorî: rīhi
- Mecarî: edény → hu, tányér → hu
- Mongolî:
- Navajoyî: łeetsʼaaʼ
- Norwecî:
- Ojibweyî: onaagan
- Oksîtanî: vaissèla → oc m
- Osmanî: صحن (sahan)
- Ozbekî: lagan → uz, tarelka → uz, likop → uz, likopcha → uz
- Plodîşî: Schiew m
- Polonî: naczynie → pl nt, talerz → pl n, półmisek → pl n
- Portugalî: prato → pt n, louça → pt m
- Qazaxî: табақ → kk (tabaq), тәрелке → kk (tärelke), тамақ → kk (tamaq)
- Qiptî: ⲗⲓϫⲓ (liji)
- Rusî: таре́лка → ru m (tarélka), ми́ска → ru m (míska), блю́до → ru nt (bljúdo)
- Sebwanoyî: plato
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: tanier → sk n, miska m
- Slovenî: krožnik → sl n
- Spanî: vajilla → es m
- Swahîlî: bakuli → sw 5 an 6
- Swêdî: fat → sv nt, tallrik → sv g
- Şîngazîcayî: sahani 9 an 10, shanu 7 an 8
- Tacikî: табақча (tabaqča), табақ → tg (tabaq), бушқоб (bušqob)
- Tagalogî: plato → tl, pinggan → tl
- Tarifitî: tazewḍa m
- Tayî: จาน → th (jaan)
- Teterî: тәлинкә → tt (tälinkä)
- Tirkî: tanner, tabak → tr
- Tirkmenî: tarýelka, tarelka, tabak
- Urdûyî: قاب (qāb), طبق (tabaq), طباق (tabāq), تھالی m (thālī)
- Ûkraynî: тарі́лка → uk m (tarílka), ми́ска m (mýska), блю́до → uk nt (bljúdo)
- Viyetnamî: đĩa → vi
- Weylsî: llestr → cy n
- Ximêrî: ចាន → km (caan)
- Yûnanî: πιάτο → el nt (piáto)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Rengdêr
[biguhêre]aman
Navdêr
[biguhêre]Çavkanî
[biguhêre]- ↑ http: //www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-Zazak%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-A-a.pdf
Navdêr
[biguhêre]aman
Navdêr
[biguhêre]aman
- eman
- aman Allahım
- eman Xwedawo
- aman Allahım
- eman, tobe
- aman, bir daha yapmam tobe
- ez careke din nakim
- aman, bir daha yapmam tobe
- gidî, heyra, çi dibe,
- aman, öyle söylemeyin
- eman, wisa mebêjin
- aman, öyle söylemeyin
- gidî
- aman bırakın beni
- heyra min herdin
- aman bırakın beni
- binê
- aman çocuğa iyi bak
- binê, baş li zarokê binêrî
- aman çocuğa iyi bak
- eman
- aman ne güzel şey
- eman çi tiştekî xweşik e
- aman ne güzel şey
- wax
- aman, öyle sözler söyledi ki donakaldım
- eman, gotinên welê gote min ku ez mit mam
- aman, öyle sözler söyledi ki donakaldım