firoke

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	firoke	firoke
Îzafe	firokeya	firokeyên
Çemandî	firokeyê	firokeyan
Nîşandera çemandî	wê firokeyê	wan firokeyan
Bangkirin	firokeyê	firokeyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	firokeyek	firokeyin
Îzafe	firokeyeke	firokeyine
Çemandî	firokeyekê	firokeyinan

firoke mê, r-ya req

1. balafir, teyare, makîneyên pêfirînê,
   alavên pêfirînê yên ku bo firandina neferan yan jî bo leşkeran tên bikaranîn

   firokeyên sivîl

   firokeyên cengê

   • Neçe ... ma te haj qîreqîra firokêt seybaba nîne... Nê li vêrê guhêt me kerr kirin. — (Xelîl Duhokî, Antolojiya Çîroka Nû ya Kurmancên Başûr, Weşanên Nûdem, Stockholm, 1994)
   • Arnold Wilson neçar ma Bexdad bi cî bihêle û bi firokeyek taybetî biçe wir — (K. Mezher Ehmed, Çend Rûpel Ji Dîroka Gelê Kurd, Weşanên APEC)

Herwiha

• firroke
• froke

Bide ber

• firok

Jê

• firokevan
• firokevanî

Etîmolojî

fir + -ok + -e

Têkildar

• firvan

Cûnên firokeyan

• helîkopter
• firoka bêmirov

Werger

• Almanî: Flugzeug → de n, Flieger → de m, Hubschrauber → de m
• Bambarayî: sannakurun → bm
• Burmayî: ေလယာဥ္ပံ → my (leyaiɲpǝ̃)
• Çînî:

  (sade): 飞机 (fēi.jī)

  (kevnare): 飛ひ機き → zh (fēi.jī)

• Erebî: َطَائِرة‎ → ar (aṭāʾira) (taîre)
• Esperantoyî: aeroplano → eo
• Farisî: هواپیما‎ → fa
• Fînî: lentokone → fi
• Fransî: avion → fr
• Friyolî: avion → fur
• Holendî: vliegtuig → nl
• Îbranî: מָטוֹס‎ → he (maṭos); אֲוִירוֹן‎ → he (avyron)
• Îdoyî: aviono → io, aeroplano → io
• Îngilîzî: aeroplane → en, airplane → en, plane → en, ^?aircraft → en, ^?airoran → en, ^?avion → en
• Îtalî: aereo → it
• Japonî: 飛行機ひこうき → ja (ひこうき)
• kantonî: 飛ひ機き (fèi.gèi)
• Katalanî: avió → ca
• Mecarî: repülőgép → hu
• Norwecî: fly → no
• Portugalî: avião → pt
• Romanyayî: avion → ro
• Rusî: самолёт → ru (samoljót) (samolǒt)
• Sardînî: abioni → sc
• Sirboxirwatî: avion → sh
• Sirboxirwatî: авион → sh (avion)
• Slovenî: avion → sl
• Spanî: avión → es
• Tagalogî: eropláno → tl
• Tayî: เครื่องบิน → th (kʰrɨaŋbin)
• Tirkî: uçak → tr, palaz → tr, uçar → tr, uçucu → tr
• Tîbetî: ག་ནམ་གུྲ་ → bo (ga nam gura) (nǝm.ɖu)
• Tokpisinî: balus → tpi
• valensî: avio
• Walonî: aviyon → wa