genim
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]Zayenda nêr a binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | genim | genim |
Îzafe | genimê | genimên |
Çemandî | genimî | geniman |
Nîşandera çemandî | wî genimî | wan geniman |
Bangkirin | genimo | genimino |
Zayenda nêr a nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | genimek | genimin |
Îzafe | genimekî | genimine |
Çemandî | genimekî | geniminan |
genim nêr
- (riwek) giyayê serekî yê ku ardê nan jê tê çêkirin
- Sarê tu sara min î, mehrûmê tu Sara min î
Mi bi xulama gerdenê lo, şêbiskê meqeskirî
Şêbiskê meqeskirî lo, dor simbêla herbilî
Goşt qelewê nedînê lo, li ser nanê genimî. — (Karapetê Xaço, Sarê)
- Sarê tu sara min î, mehrûmê tu Sara min î
Herwiha
[biguhêre]Bi alfabeyên din
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Navê zanistî
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji zimanên îranî, hevreha soranî گەنم (genim), farisî گندم (gendom), pehlewî û pazendî 𐫃𐫗𐫇𐫖 (gnwm /gannum/) û 𐫃𐫗𐫅𐫇𐫖 (gandum), peştûyî غنم (ǧanëm), sogdî 𐼲𐼻𐽂𐼺 (
Bi zaravayên din
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Adîgeyî: коцы (kocə)
- Afrîkansî: koring
- Albanî: grurë → sq n, grûnë n (gheg)
- Almaniya bilind a kevn: weizzi
- Almanî: Weizen → de n
- Altayiya başûrî: буудай (buuday)
- Amharî: ስንዴ (sənde)
- Arçî: хъохъол
- Aromanî: gârn n
- Asamî: গম g (gom)
- Astûrî: trigu n
- Azerî: buğda → az
- Baskî: gari
- Başkîrî: бойҙай (boyðay)
- Belarusî: пшані́ца m (pšaníca)
- Bengalî: গম → bn (gôm)
- Bretonî: gwiniz
- Bulgarî: пшени́ца m (pšeníca), жито → bg nt (žito)
- Burmayî: ဂျုံ → my (gyum)
- Buryatî: улаан буудай (ulaan buudaj)
- Çakmayî: 𑄉𑄧𑄟𑄴 (gam)
- Çeçenî: кӏа (ḳa)
- Çekî: pšenice → cs m
- Çerokî: ᎤᏣᎴᏍᏗ (utsalesdi)
- Çîkasawî: tili'ko' nihi'
- Çînî:
- Çuvaşî: тулӑ (tulă)
- Danmarkî: hvede → da g
- Divehî: ގޮދަން (godan̊)
- Elfdalî: waita
- Endonezyayî: gandum → id
- Erebî: قَمْح n (qamḥ)
- Ermenî: ցորեն → hy (cʿoren)
- Erzayî: товзюро (tovzjuro)
- Esperantoyî: tritiko → eo
- Estonî: nisu → et
- Extremaduranî: trigu n
- Farisî: گندم → fa (gandom)
- Ferî: hveiti m an nt
- Fînî: vehnä → fi
- Frankoprovansî: blât n
- Fransî: blé → fr n
- Friyolî: forment n
- Frîsiya saterlandî: Weete n
- Frîsî: weet g
- Gaelîka skotî: cruithneachd n
- Galîsî: trigo → gl n
- Gotî: 𐍈𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐍃 (ƕaiteis)
- Gujaratî: ઘઉં n (ghaũ)
- Gurcî: ხორბალი (xorbali)
- Haîtî: ble
- Hawsayî: álkámà
- Hindî: गेहूँ → hi n (gehū̃)
- Holendî: weit → nl m, tarwe → nl n
- Îbranî: חִיטָּה m (khitá)
- Îdoyî: frumento → io
- Îngilîziya kevn: hwæte n
- Îngilîzî: wheat → en
- Îngriyî: vehnä
- Îngûşî: кӏа (ḳa)
- Înupîakî: palauvakstrat
- Îrlendî: cruithneacht m
- Îrlendiya kevn: cruithnecht m
- Îtalî: frumento → it n, grano → it n
- Îzlendî: hveiti → is nt
- Japonî:
小麦 → ja (こむぎ, komugi) - Javayî: ꦒꦤ꧀ꦢꦸꦩ꧀ → jv
- Kabardî: гуэдз (g°ăʒ)
- Kalalîsûtî: qajûssiagssat
- Kannadayî: ಗೋಧಿ → kn (gōdhi)
- Kapampanganî: trigu
- Katalanî: blat → ca n
- Katawbayî: kus sarak
- Keçwayî: riwu
- Kirgizî: буудай → ky (buuday)
- Konkanî: गंव n (gauva)
- Koreyî: 밀 → ko (mil)
- Kornî: gwaneth
- Korsîkayî: granu → co n
- Lakî: лачӏа (lač̣a)
- Latgalî: kvīši
- Latînî: trīticum nt
- Latviyayî: kvieši → lv n pj
- Lawsî: ເຂົ້າບະເລ → lo (khao ba lē), ເຂົ້າສາລີ (khao sā lī)
- Lazî: დიკა (diḳa)
- Lezgînî: къуьл (q̄ül)
- Lîmbûrgî: weit → li n
- Lîtwanî: kviečiai n pj
- Lombardî: formét n
- Luksembûrgî: Weess n
- Mòçenoyî: kourn nt
- Makedonî: пченица m (pčenica)
- Malagasî: varimbazaha → mg
- Malayalamî: ഗോതമ്പ് → ml (gōtampŭ)
- Malezî: gandum → ms, terigu
- Maltayî: qamħ
- Mançûyî: ᠮᠠᡳᠰᡝ (maise)
- Manksî: curnaght
- Maorî: witi, wīti
- Maratî: गहू → mr n (gahū)
- Marî:
- Mecarî: búza → hu
- Mîrandî: trigo n
- Mongolî: улаан буудай (ulaan buudaj), буудай → mn (buudaj)
- Nahwatliya klasîk: Caxtīllān tlaōlli
- Napolîtanî: grano n
- Navajoyî: tłʼoh naadą́ą́ʼ
- Nedersaksî: Weet n
- Nepalî: गहुँ → ne (gahũ)
- Newarî: छ्व (chva)
- Norsiya kevn: hveiti nt
- Norwecî:
- Oksîtanî: blat → oc n
- Osetî: мӕнӕу (mænæw)
- Oygurî: بۇغداي (bughday)
- Ozbekî: bug'doy → uz
- Papyamentoyî: trigo
- Peştûyî: غنم → ps n (ǧanëm)
- Pîkardî: blèi n
- Polonî: pszenica → pl m
- Portugaliya kevn: triigo
- Portugalî: trigo → pt n
- Puncabî: ਕਣਕ → pa m (kaṇak)
- Qazaxî: бидай → kk (bidai)
- Romagnolî: grân n
- Romancî: furment n
- Romanî: giv n
- Romanyayî: grâu → ro n, grâne → ro n pj
- Rusî: пшени́ца m (pšeníca)
- Samiya bakurî: nisu
- Samogîtî: kvėitē n
- Sanskrîtî: गोधूम → sa n (godhūma)
- Sicîlî: furmentu n
- Sirboxirwatî:
- Siryaniya klasîk: ܚܛܬܐ m (ḥeṭṯā)
- Slaviya kevn: пьшєница m (pĭšenica)
- Slovakî: pšenica → sk m
- Slovenî: pšeníca → sl m
- Somalî: qamadi n an m, sareen
- Sorbî:
- Spanî: trigo → es n
- Sûmerî: 𒍼
- Swahîlî: ngano → sw 9 an 10
- Swêdî: vete → sv nt
- Şanî: ၶဝ်ႈၵျုင်ႇ (khāw kjùng)
- Şonayî: gorosi
- Tacikî: гандум → tg (gandum)
- Tagalogî: trigo → tl
- Tamîlî: கோதுமை → ta (kōtumai)
- Taosî: łitǫ́ne
- Tayî: ข้าวสาลี → th (kâao săa-lee)
- Telûgûyî: గోధుమ → te (gōdhuma)
- Teterî: бодай → tt (boday)
- Tirkî: buğday → tr
- Tirkmenî: bugdaý → tk
- Tîbetî: གྲོ (gro)
- Toxarî B: ysāre
- Urdûyî: گیہوں n (gehū̃), گندم n (gandum)
- Ûkraynî: пшени́ця m (pšenýcja)
- Vepsî: nižu
- Viyetnamî: lúa mì → vi
- Volapûkî: vuit → vo
- Voroyî: nisu
- Walonî: frumint → wa n
- Weylsî: gwenith → cy n
- Wolofî: bele
- Xakasî: пуғдай (puğday)
- Ximêrî: សាលី → km (saalii), ភោជ្ជសាលី (phooccɔɔsaalii)
- Yagnobî: гандум
- Yakutî: бурдук (burduk)
- Yidîşî: ווייץ n (veyts)
- Yiyiya siçuwayî: ꅪ
- Yûnanî: σιτάρι → el nt (sitári)
- Kevn:
π ῡρός n (pūrós)
- Kevn:
Navdêr
[biguhêre]genim
- Bi alfabeya latînî nivîsina گەنم.