izin

 Binêre herwiha: îzin

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /ɪˈzɪn/
• Kîtekirin: i·zin

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	izin	izin
Îzafe	izina	izinên
Çemandî	izinê	izinan
Nîşandera çemandî	wê izinê	wan izinan
Bangkirin	izinê	izinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	izinek	izinin
Îzafe	izineke	izinine
Çemandî	izinekê	izininan

izin mê

1. destûr, ruxset, rêdan, hêlan, hiştin yan qebûlkirin ku kesek tiştekî bike
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. betlane, tatîl, bênvedan, vehêsî, vêsî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeya klasîk

• Ew bûne sebeb ji bo 'inadê
  Ger izin bidit ji bo mi ra mîr
  Ez dê bikujim Memê bi tedbîr — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Herwiha

• izn
• îzin
• îzn

Jê

• (Lêker) izin dan
• (Navdêr) izindan
• (Rengdêr) izindayî
• bêizin
• bêizinî
• bi-izin
• bi-izinî
• izindar
• izindarî
• izinder
• izinderî
• izinî
• izinname
• izinnameyî
• izinxwaz
• izinxwazî

Etîmolojî

Ji erebî اذن‎ (iδでるたin) ji اذن‎ (eδでるたine, “guhdarî kirin, guh danê”) ji اذن‎ (uδでるたn, “guh”), hevreha aramî ܐܕܢܐ / אדנא ('idna: guh), îbrî אוזן (ozên: guh), akadî 𒉿 (uznu: guh), ge'ezî አዝን (ʾǝzn)....

Werger

• Albanî: leje → sq m
• Almanî: Erlaubnis → de m, Gestattung → de m, Genehmigung → de m
• Avarî: изну (iznu)
• Azerî: icazə → az, izin → az, müsaidə
• Başkîrî: рөхсәт (röxsät)
• Belarusî: дазво́л n (dazvól)
• Bengalî: অনুমতি → bn (onumoti), ইজাজত → bn (ijajot)
• Bulgarî: разреше́ние → bg nt (razrešénie), позволе́ние → bg nt (pozvolénie)
• Burmayî: အခွင့် → my (a.hkwang.)
• Çekî: povolení → cs nt
• Çînî:

  Mandarînî: 許可きょか → zh (xǔkě), 授權 → zh (shòuquán), 允許いんきょ (yúnxǚ)

• Danmarkî: tilladelse → da g, lov → da g
• Endonezyayî: izin → id, keizinan → id, perkenan → id, permisi → id
• Erebî: تَصْرِيح‎ n (taṣrīḥ), سَمَاح‎ n (samāḥ), إِجَازَة‎ m (ʾijāza), رُخْصَة‎ m (ruḵṣa), رُخُصَة‎ m (ruḵuṣa), إِذْن‎ → ar n (ʾiḏn)
• Ermenî: թույլտվություն → hy (tʻuyltvutʻyun)
• Esperantoyî: permeso → eo
• Estonî: luba
• Farisî: اجازه‎ → fa (ejâze), رخصت‎ → fa (roxsat), اذن‎ → fa (ezn)
• Ferî: loyvi nt
• Fînî: oikeus → fi, lupa → fi
• Fransî: permission → fr m, permis → fr n
• Galîsî: permiso n, licenza → gl m
• Gurcî: ნებართვა (nebartva)
• Hindî: अनुमति → hi m (anumti), इजाज़त m (ijāzat)
• Holendî: toestemming → nl m, toelating → nl m, permissie → nl m, verlof → nl nt
• Îbranî: הֶתֵּר‎ n (hetér)
• Îdoyî: darfo → io
• Îngilîziya kevn: lēaf → ang m
• Îngilîzî: permission → en
• Îtalî: permesso → it n
• Îzlendî: leyfi → is m
• Japonî: 許可きょか → ja (きょか, kyoka)
• Katalanî: permís → ca n, autorització → ca m
• Kirgizî: уруксат → ky (uruksat)
• Koreyî: 허가 → ko (heoga)
• Latînî: permissio m, concessus n
• Latviyayî: atļauja m
• Lawsî: ການອະນຸຍາດ (kān ʼa nu nyāt), ອະນຸຍາດ (ʼa nu nyāt)
• Lîtwanî: leidimas n
• Makedonî: дозвола (dozvola)
• Malayalamî: അനുമതി → ml (anumati)
• Malezî: kebenaran → ms, izin → ms, keizinan → ms, perkenan
• Mecarî: engedély → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: зөвшөөрөл → mn (zövšööröl)

• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: tillatelse → no n, permisjon n

• Oygurî: ئىجازەت‎ (ijazet), رۇخسەت‎ (ruxset)
• Ozbekî: ijozat → uz, ruxsat → uz, izn → uz
• Peştûyî: اجازت‎ → ps n (ejāzat), اجازه‎ → ps m (ejāza), اذن‎ → ps n (ezn), رخصت‎ → ps n (roxsat)
• Polonî: pozwolenie → pl nt, dozwolenie nt, zezwolenie → pl nt
• Portugalî: permissão → pt m
• Qazaxî: рұқсат (rūqsat)
• Romanyayî: permisiune → ro m
• Rusî: разреше́ние → ru nt (razrešénije), позволе́ние → ru nt (pozvolénije)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: до̏звола m

  Latînî: dȍzvola → sh m

• Slovakî: povolenie nt
• Slovenî: dovoljênje → sl nt
• Spanî: permiso → es n, venia → es, beneplácito → es
• Swahîlî: idhini → sw
• Swêdî: tillåtelse → sv g, tillstånd → sv nt, medgivande → sv g, lov → sv g an nt
• Şîngazîcayî: idhini 9
• Tabasaranî: ихтияр (iχかいtijar)
• Tacikî: иҷозат → tg (ijozat), рухсат (ruxsat), изн (izn)
• Tamîlî: அனுமதி → ta (aṉumati)
• Tayî: การอนุญาต → th, อนุญาต → th
• Telûgûyî: అనుమతి → te (anumati)
• Teterî: рөхсәт → tt (röxsät)
• Tirkî: izin → tr, müsaade → tr, ruhsat → tr
• Tirkmenî: rugsat
• Toxarî B: plāki
• Urdûyî: اجازت‎ → ur m (ijāzat)
• Ûkraynî: до́звіл → uk n (dózvil), дозволя́ння nt (dozvoljánnja)
• Viyetnamî: sự cho phép → vi
• Weylsî: caniatâd n

• Ximêrî: អធិក្រឹតិ → km (ʼɑɑthɨkrɨteʼ), អនុញ្ញាត → km (ʼɑɑnuññiət)
• Yûnanî: άδεια → el m (ádeia), έγκριση → el m (égkrisi)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Tirkî

Navdêr

izin

1. destur, rêdan, pişû, îzin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. betlane, destura betlaneyê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)