melevanî

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /mɛlɛvɑːˈniː/
• Jihevqetandin: meˑleˑvaˑnî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	melevanî	melevanî
Îzafe	melevaniya	melevaniyên
Çemandî	melevaniyê	melevaniyan
Nîşandera çemandî	wê melevaniyê	wan melevaniyan
Bangkirin	melevaniyê	melevaniyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	melevaniyek	melevaniyin
Îzafe	melevaniyeke	melevaniyine
Çemandî	melevaniyekê	melevaniyinan

Kesek melevaniyan dike. (1)

melevanî mê

1. Ajnî, sobanî, avjenî,
   livîna di avê de bi vejenandina dest û piyan bêyî ku ti dera mirovî bikeve binê avê.

   Melevanî bo sehetê pirr bimifa ye.

   Ez melevaniyan nizanim.

   Divê mirov zê zarrok xwe fêrî melevaniyan bike.

   Melevanîkirina li ser piştê, melevanîkirina li ser sîngî, melevanîkirina pelatînkî.

2. soberî^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Ji wêjeyê

• Şêniyên her welatekî bi awayên cuda û taybet pêşwaziyê li sersala nû dikein. lê tiştê balkêş di nav şêniyên hin welatên mîna Elmanya, Îtaliya û Hollenda de, ewe ku xelkên wan bi melevaniyê pêşwazî li yekemîn roja sala nû dikin. Ligel wê yekê ku pileya germayê gellekî kême di vî demê sale de li wan welatan lê xelk vê çalakiya han encam didin. — (Rudaw.net/kurmanci 1/2014)

Herwiha

• mele (2)
• melevanîtî
• melevantî
• sobayî
• avzanî
• avzankî

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: مه‌له‌ڤانی‎

Devera bikaranînê

• kurmanciya rojhilatî, bi taybetî Behdînan

Bikaranîn

• (Lêker) melevanî kirin
• (Navdêr) melevanîkirin

Etîmolojî

melevan + -van + -î, hevreha soranî مه‌له‌‎ (mele > mele kirin: melevanî kirin), herdu ji erebî مَلَّاح‎ (mellaḥ, “keştîvan, deryavan”), hevreha aramî ܡܠܚܐ (mellaḥa), îbrî מלח (mellaḥ), akadî 𒈣𒁺𒁺 (melaḫḫu [MA₂.LAḪ₅])... hemû ji sûmerî 𒈣𒁺𒁺 (malaḫ).

Werger

• Almanî: Schwimmen → de, Schwimmen → de n
• Danmarkî: svømning → da
• Endonezyayî: berenang → id
• Erebî: سباحة‎ → ar, ^?العوم‎ → ar
• Esperantoyî: naĝado → eo
• Estonî: ujumine → et
• Farisî: شنا‎ → fa, ^?اب بازی کردن‎ → fa
• Fînî: uinti → fi, uiminen → fi
• Fransî: natation → fr m
• Holendî: zwemmen → nl
• Îbranî: שחייה‎ → he
• Îngilîzî: swimming (noun), flotage → en, some → en, natatorial → en, natation → en, ^?breaststroke → en, ^?crawl → en, ^?natatory → en
• Îtalî: nuoto → it m
• Latînî: natatio → la
• Polonî: pływanie → pl
• Portugalî: natação → pt
• Rusî: плавание → ru (plavanije)
• Spanî: atación → es
• Swêdî: simning → sv
• Tirkî: yüzme → tr, yüzücülük → tr