qane kirin

 Ji bo navdêrê binêre: qanekirin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /qɑːˈnɛ kɪˈɾɪn/
• Kîtekirin: qa·ne ki·rin

Lêker

qane kirin (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	qane dikim
	tu	qane dikî
	ew	qane dike
	em, hûn, ew	qane dikin
Fermanî	Yekjimar	qane bike
	Pirjimar	qane bikin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	min	qane kir
	te	qane kir
	wê/wî	qane kir
	me, we, wan	qane kir
Formên din:

qane kirin lêkera hevedudanî, gerguhêz

1. qayil kirin, razî kirin, pê dan bawerkirin:

   Min nikarî wî qane bikim.

Herwiha

• qanih kirin

Têkildar

• qane bûn

Jê

• qaneker
• qanekirî

Etîmolojî

Ji qane + kirin.

Werger

• Almanî: überreden → de, gewinnen → de, verführen → de, bestechen → de, dazu bringen
• Azerî: inandırmaq → az, razılaşdırmaq
• Belarusî: запэ́ўніваць impf (zapéŭnivacʹ), запэ́ўніць pf (zapéŭnicʹ)
• Bulgarî: убежда́вам → bg impf (ubeždávam), убедя́ pf (ubedjá)
• Çekî: přesvědčit → cs pf
• Çînî:

  Mandarînî: 說せつ服ふく → zh (shuōfú), 勸すすむ說せつ → zh (quànshuō), 相あい勸すすむ (xiāngquàn), 勸すすむ → zh (quàn)

• Danmarkî: overbevise, overtale
• Erebî: أَقْنَعَ‎ → ar (ʾaqnaʿa)
• Ermenî: հորդորել → hy (hordorel)
• Esperantoyî: konvinki, persvadi → eo
• Estonî: veenma → et, keelitama
• Farisî: متقاعد کردن‎ → fa (moteqâ'ed kardan)
• Fînî: taivuttaa → fi, vakuuttaa → fi
• Fransî: persuader → fr, convaincre → fr
• Gaelîka skotî: iompaich
• Gotî: 𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 (gafullaweisjan)
• Holendî: overtuigen → nl, overhalen → nl, overreden → nl, persuaderen
• Hunsrikî: përsuatiere
• Îbranî: שִׁכְנֵעַ‎ → he (shikhnéa)
• Îngilîzî: persuade → en
• Îtalî: persuadere → it, convincere → it
• Japonî: 説得せっとくする → ja (せっとくする, settoku suru), 説とく → ja (とく, toku)
• Katalanî: persuadir → ca
• Koreyî: 설득하다 → ko (seoldeukhada)
• Latînî: persuādeō, exōrō
• Latviyayî: pārliecināt, pierunāt
• Lawsî: ຊັກຊວນ (sak sūan)
• Lîtwanî: įtikinti → lt, įkalbėti
• Makedonî: убедува impf (ubeduva), убеди pf (ubedi)
• Malayalamî: അനുനയിപ്പിക്കുക (anunayippikkuka)
• Maorî: whakapakepake
• Mecarî: rábeszél → hu
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: overtale → no, overbevise → no

• Polonî: przekonywać → pl impf, przekonać → pl pf
• Portugalî: persuadir → pt
• Romanyayî: convinge → ro
• Rusî: убежда́ть → ru impf (ubeždátʹ), убеди́ть → ru pf (ubedítʹ), угова́ривать → ru impf (ugovárivatʹ), уговори́ть → ru pf (ugovorítʹ)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: у̀верити pf, у̀вјерити pf, убе́дити pf, убије́дити pf

  Latînî: ùveriti pf, ùvjeriti → sh pf, ubéditi → sh pf, ubijéditi → sh pf

• Slovakî: presvedčiť pf
• Slovenî: prepričevati impf, prepríčati pf
• Spanî: persuadir → es
• Swêdî: övertyga → sv, övertala → sv
• Tayî: ชักชวน → th, โน้มน้าว → th
• Tirkî: ikna etmek → tr, razı etmek → tr
• Ûkraynî: переко́нувати impf (perekónuvaty), перекона́ти pf (perekonáty)
• Viyetnamî: thuyết phục → vi
• Weylsî: perswadio → cy

• Ximêrî: បញ្ជោក → km (bɑñcook)
• Yûnanî:

  Kevn: πείθω (peíthō)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.