qesr

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /qɛsɾ/
• Jihevqetandin: qe‧sr

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qesr	qesr
Îzafe	qesra	qesrên
Çemandî	qesrê	qesran
Nîşandera çemandî	wê qesrê	wan qesran
Bangkirin	qesrê	qesrino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qesrek	qesrin
Îzafe	qesreke	qesrine
Çemandî	qesrekê	qesrinan

qesrek

qesr mê

1. koşk, seray, eywan, kax, dîwan, keleh,
   avahiyên mezin û bihagiran

   Qesra Spî (avahiya serokatiya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê)

2. (devkî) avahî, bîna, xanî, lojman, apartman,
   (bi taybetî yê bilind yan bihagiran)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeya klasîk

• Yek bi yek şewqê veda bû
  Qesr û eywan û sera ye
  Qumrî û bilbil dixwînin — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Herwiha

• qesir

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: قه‌سر‎

Têkildar

• qisûr (2)

Ji erebî قَصْر‎ (qaṣr) ji aramî קצרא‎ (qeṣra) / קסטרא (qeṣtra) ji yûnanî κάστρον (kástron) ji latînî castrum ji proto-hindûewropî *kes- (birîn, qet kirin, qetandin, qut kirin). Peyva latînî bi forma xwe ya biçûkker castellum wek castle ketiye îngilîzî jî. Château ya fransî (> kurdî şato) ji eynî rehî ye.

Jê

• qesrane
• qesrî
• qesirk
• qesrok
• Qesrok
• Qesr Şîrîn

Werger

• Almanî: Gaumen → de m, Palast → de m, Schloß → de n, Schloss → de n, Herrenhof → de, ^?Palais → de m, ^?Serail → de m
• Belarusî: палац (palac)
• Bretonî: palez → br
• Çekî: palác → cs
• Çînî: 腭 → zh (è)
• Danmarkî: palads
• Erebî: قصر‎ → ar, ^?البرج‎, ^?الصرح‎, ^?أیوان‎
• Esperantoyî: palaco
• Farisî: سرا‎ → fa, کاخ‎ → fa, ^?سرای‎ → fa
• Ferî: gómi, borg
• Fînî: palatsi → fi
• Fransî: palais → fr
• Holendî: gehemelte → nl, verhemelte → nl, paleis → nl
• Îdoyî: palaco → io
• Îngilîzî: palace → en, castle → en, court → en, ^?colonnade → en
• Îtalî: palazzo → it
• Îzlendî: höll → is
• Katalanî: paladar → ca, palau → ca
• Latînî: atrium, palatium, turris → la
• Malezî: mahligai
• Norwecî: slott → no
• Papyamentoyî: palasio
• Polonî: pałac → pl
• Portugalî: palácio → pt
• Sirananî: paleysi
• Spanî: paladar → es, palacio → es
• Swahîlî: jumba → sw
• Swêdî: palats → sv
• Tirkî: saray → tr, kasır → tr, köşk → tr, kagir → tr