qir

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /qɪɾ/
• Deng (Wan)^ⓘ
• Kîtekirin: qir

Navdêr 1

qir , r-ya req

1. qirereşk, qijik, qel, qişqelank, qeşqelank, zax,
   firindeyek per-reş e û dengê wê "qir-qir" yan "qij-qij" e
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• çor

Bide ber

• kir

Werger

• Almanî : Landschaft → de mê, Massaker → de nêr
• Erebî: غراب‎, ^?الريف‎
• Îngilîzî : crow → en, rural → en, slaughter → en, raven → en, ^?countryside → en, ^?corvus → en, ^?cattle plague → en
• Tirkî : afet → tr, gak → tr, jenosit → tr, karga → tr, katliam → tr, kır → tr, kırağı → tr, kırım → tr, kıyım → tr, taşra → tr, ^?kuru ayaz

Navdêr 2

qir mê, r-ya req

1. komkujî, qetlîam, jenosîd, birihîn, neman, xilasbûn,
   hemû mirin yan hatin kuştin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• qirr

Bide ber

• kir

Jê

• qir kirin
• qir bûn
• qirbûn
• qirkirin
• qirbûyî
• qirkirî
• qirî
• qirkar
• qirkarî
• qirker

Etîmolojî

Ji tirkî kırmak (“şkandin”). Bo werara wateyî bide ber ermenî ջարդ (ǰard, “qirr”), ji ermenî ջարդել (ǰardel, “şkandin”).

Werger

• Erebî: مذبحة‎, مجزرة‎, قتل عام‎
• Farisî: ^?قتل عام‎ → fa
• Îngilîzî: massacre → en, genocide → en
• Tirkî: kır → tr, kırım → tr, ^?kırgın → tr, ^?şaşı → tr

Navdêr 3

qir mê, r-ya req

1. sermeya tûj, qeşa

   Malşewitiyo vê pahîzê ser me da girtiye qirr û qeşa

Jê

• qirsayî

Werger

• Îngilîzî: cold → en

Navdêr 4

qir , r-ya req

1. amûr, alet, alav, hacet, amraz
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• qirr

Werger

• Îngilîzî: utensil → en