teach

Îngilîzî

Bilêvkirina nêzîk bi kurmancî: ~ tîç (agahdarî)

teach (nihaya sade ya yekjimar teaches, partîsîpa niha teaching, boriya sade û partîsîpa borî taught)

(gerguhêz) Hîn kirin, elimandin, fêr kirin. Malûmatê (ji yekî re) neql kirin.
Can you teach me to sew? Can you teach sewing to me?
Tu dikarî min hînî dirûtinê bikî? Tu dikarî dirûtinê hînî min bikî?

Hevmane: educate, instruct
(negerguhêz, statîv) Zanyariyan neql kirin (bi giştî), xisûsen wek pîşeya xwe; wekî mamoste hereket kirin.
She used to teach at university.
Berê li unîversîteyê ders dida (mamostetî dikir).

Dijmane: learn
(gerguhêz) Bûn sedem ku (yekî) hîn bibe yan jî (tiştekî) fêm bike.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
(gerguhêz) Bûn sedem ku yekî netîceyên nexweş ên hin kiryaran hîn bibe.
I'll teach you to make fun of me!
Ez ê hînî te bikim ku tu tinazê xwe bi min bikî!
(kevnbûyî, gerguhêz) Rê nîşanî (yekî) dan; rêberî kirin, beralî kirin; nîşan dan, îşaret kirin.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Termên ji "teach" (lêker) çêbûyî

Ji îngilîziya navîn techen, ji îngilîziya kevn tǣċan (“nîşan dan, beyan kirin, îzah kirin; hîn kirin, elimandin, perwerde kirin; tayîn kirin, beralî kirin; îqaz kirin; qanî kirin”), ji proto-cermeniya rojava *taikijan, ji proto-cermenî *taikijaną (“nîşan dan”), ji proto-hindûewropî *deyḱ- (“nîşan dan”).

Bide ber bi skotî tech, teich (“hîn kirin”), almanî zeigen (“nîşan dan, îşaret kirin”), zeihen (“sûcdar kirin”), gotî 𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 (gateihan, “ragihandin, beyan kirin, gotin, nîşan dan”), latînî dīcō (“gotin”), yûnaniya kevn δείκνυμι (deíknumi, “nîşan dan, îşaret kirin, îzah kirin, hîn kirin”). Zêdetir li token.

teach (forma pirjimar teaches)

(nefermî, bi piranî wek termeke xîtabkirinê) Mamoste.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

teach nêr

Ev peyv ji wergerên xanî hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}