waiz

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /wɑːˈʕɪz/, wa'iz, واعز
• Kîtekirin: wa

Navdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	waiz	waiz	waiz
Îzafe	waiza	waizê	waizên
Çemandî	waizê	waizî	waizan
Nîşandera çemandî	wê waizê	wî waizî	wan waizan
Bangkirin	waizê	waizo	waizino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	waizek	waizek	waizin
Îzafe	waizeke	waizekî	waizine
Çemandî	waizekê	waizekî	waizinan

Melayekî waiz ji minberekê weiz dide.

waiz mê û nêr

1. kesa/ê ku weiz dide,
   kesa/ê ku gotar yan şîretên dînî bo xelkê dixwîne

Herwiha

• wa'iz

Têkildar

• weiz

Etîmolojî

Ji erebî وَاعِظ‎‎ (wāʿiẓ)

Jê

• waizane
• waizî
• waizîtî

Werger

• Afrîkansî: predikant → af
• Albanî: predikues → sq
• Almanî: Prediger → de n
• Azerî: vaiz, xətib
• Baskî: sermolari → eu
• Belarusî: прапаве́днік n (prapavjédnik), каза́льнік n (kazálʹnik), каза́ннік n (kazánnik)
• Bulgarî: пропове́дник → bg n (propovédnik)
• Çekî: kazatel → cs n
• Çerokî: ᎠᎵᏣᏙᎲᏍᎩ (alitsadohvsgi)
• Çîkasawî: aba' anompa ishtanompoli'
• Çînî:

  Kantonî: 傳つて教きょう士し (cyun⁴ gaau³ si⁶)

  Mandarînî: 傳つて教きょう士し → zh (chuánjiàoshì)

• Danmarkî: prædikant n
• Erebî: وَاعِظ‎ (wāʿiẓ)
• Ermenî: քարոզիչ → hy (kʿarozičʿ)
• Esperantoyî: predikisto
• Estonî: jutlustaja
• Farisî: واعظ‎ → fa (vâ'ez)
• Ferî: prædikari n, prædikumaður n
• Fînî: saarnaaja → fi
• Fransî: prédicateur → fr, prêcheur → fr n
• Gaelîka skotî: searmonaiche n
• Gotî: 𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 n (mērjands)
• Gurcî: მქადაგებელი (mkadagebeli)
• Hindî: उपदेशक → hi n (updeśak)
• Holendî: prediker → nl n, predikant → nl n
• Hutterisçî: Prediger, Prediger
• Îdoyî: predikisto → io
• Îngilîziya kevn: bydel n
• Îngilîzî: preacher → en
• Înterlîngua: predicator
• Îrlendî: seanmóirí n
• Îtalî: predicatore → it
• Îzlendî: prédikari n
• Japonî: 説教せっきょう者しゃ (せっきょうしゃ, sekkyōsha)
• Katalanî: predicador → ca n
• Kirgizî: үгүттөөчү → ky (ügüttööçü)
• Koreyî: 설교자 (seolgyoja)
• Latînî: praedicator
• Latviyayî: sludinātājs n
• Lîtwanî: pamokslininkas n
• Makedonî: проповедник n (propovednik)
• Manksî: preaçhoor n, sharmaneagh n
• Maorî: kaikauhau, kaikauwhau
• Mecarî: prédikátor → hu
• Normandî: prêcheux n, prédicateu n
• Norwecî: predikant
• Oygurî: ۋائىز‎ (wa'iz)
• Ozbekî: voiz → uz
• Peştûyî: واعظ‎ n (wā'éz)
• Plodîşî: Prädja n
• Polonî: kaznodzieja → pl n
• Portugalî: pregador → pt
• Romani:

  Romaniya kalo fînî: deevelesko laavesko rakkiboskero n, deevelesko laavesko rakkiboskeri m

• Qazaxî: уағызшы (uağyzşy)
• Romanyayî: predicator → ro
• Rusî: пропове́дник → ru n (propovédnik)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: проповѐднӣк n, проповјѐднӣк n

  Latînî: propovèdnīk n, propovjèdnīk → sh n

• Slovakî: kazateľ n
• Slovenî: pridigar → sl n
• Spanî: predicador
• Swahîlî: mhubiri → sw
• Swêdî: predikant → sv
• Şîngazîcayî: hatwibu
• Tacikî: воиз (voyiz)
• Tagalogî: predikador
• Tirkî: vaiz → tr
• Urdûyî: واعظ‎ n (vā'iz)
• Ûkraynî: пропові́дник n (propovídnyk)
• Viyetnamî: người thuyết giáo
• Walonî: pretcheu → wa n
• Weylsî: pregethwr → cy n
• Yûnanî: ιεροκήρυκας → el n (ierokírykas)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.