үш

Кыргызча

үш
ир.
сознание; чувства;
үшү жок он без чувств без сознания в бессознательном состоянии;
үшүнө келди он пришёл в чувство; он успокоился;
үшүн кетир- или жүрөктүн үшүн ал- запугать до потери сознания;
коркутуп айтып Карагул Коңурдун үшүн алган го фольк. Карагул пугая словами довёл ведь Конгура до растерянности;

Казакча

үш
жүрөгүнүн үшүн алуу запугивание кого-л.;
үшү кетти он совершенно растерялся;
үшүм кетип мен турам үмүт үзүп жандан - деп фольк. я стою совершенно растерявшись и потеряв надежду на жизнь (думая что мне пришёл конец);
үшүнө келтир- привести в чувство;
үш болсун деп для устрашения.

Моңголчо

үш
то же что үф 1;
ал үш деп үшкүрүп быш деп бышкырып койбойт он не ахнет и не фыркнет (о человеке который легко справляется с физической работой).