(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Via lactea - Vicipaedia

Via lactea,[1][2] vel orbis lacteus,[3] est galaxias, in quo habitamus nos. Quae enim, diametro circiter 100 000 annorum luce mensorum et crassitudine fere 12 000 a.l.m., stellarum 219 000 000 000 vel plura continet, inter quos Sol et huius systema planetarium Tellus includens.

Via lactea, galaxias spiralis. Adumbratio anno 2013 a Roberto Hurt confecta
Vide etiam paginam fere homonymam: Galaxias.
 
Despectus in viam lacteam et ad sidera Sagittarii versus, e deserto Black Rock Nivatae visus et bulbum galacticum monstrans
 
Galaxia UGC 12158, qui viae lacteae similis esse visu putatur

Nomen a specie fasciae lacteae obscure ardentis transque caelum nocturnum arcuantis deducitur, in qua stellae singulae oculis nudis distingui non possunt. Via lactea fasciae speciem ostendit, quia compages eius orbis similis est, ex interiore visa. Ovidius primus inter auctores nobis notos hoc nomen refert in Metamorphosibus suis, ubi de convivio et concilio deorum apud Iovem celebratis narrat:

Est via sublimis, caelo manifesta sereno:
lactea nomen habet, candore notabilis ipso.
Hac iter est superis ad magni tecta Tonantis
regalemque domum.[4]

Iam ante Ovidium Cicero in opere, quod de re publica scripsit, appellatione usus est orbis lactei:

Ea vita via est in caelum et in hunc coetum eorum, qui iam vixerunt et corpore laxati illum incolunt locum, quem vides. (Erat autem is splendidissimo candore inter flammas circus elucens.) Quem vos, ut a Graiis accepistis, orbem lacteum nuncupatis.[3]

Haec appellatio a Graeco γαλαξίας κύκλος mutuata est, quamquam in textibus nobis cognitis γαλαξίας loco substantivo primum et ante Ciceronem reperitur.[5] Γαλαξίας κύκλος apud posteriores invenitur.[6] Ob similitudinem certam in mythis narratur hoc nomen orbis vel circuli lactei provenisse de profusione lactis Iunonis sive Herculem sive Mercurium infantem nutrientis.[7]

Cosmographia

recensere
 
Locus Solis in via lactea - Anguli longitudines in ratione coordinatorum galactica significant.
 
Stellae in vico solari

Galaxias quem viam lacteam appellamus est pars gregis propinqui (local group), galaxiam propinquum Andromedae aliosque comprehendentis, qui ipse pars est supercumuli Virginis (Virgo supercluster) galaxias fere centum includentis, qui iterum pars est maioris supercumuli Laniakea (Laniakea supercluster), anno 2014 reperti, galaxiarum circiter centum milia comprehendentis.[8]

Via lactea in medio bulbum habet, e quo emergere videntur bracchia spiralia fere quattuor, scilicet Persei, Normae et ulterius, Scuti-Centauri et Carinae-Sagittarii; inter bracchia Persei et Scuti-Centauri iacet Calcar Orionis, ubi Sol noster reperitur.

  1. Ovidius, Metamorphoses 1.168-71.
  2. "Via lactea": Reijo Pitkäranta, Lexicon Finnico-Latino-Finnicum (Helsinki: WSOY, 2001); Iohannes Traupman, Latin and English Dictionary (Novi Eboraci: Bantam Books, 2007), s.v. Milky Way; Ebbe Vilborg, Norstedts svensk-latinska ordbok, ed. 2a (Holmiae: Norstedts akademiska förlag, 2009).
  3. 3.0 3.1 Cicero, De re publica 6.16.
  4. Ovidius, Metamorphoses 1.168-171.
  5. E.g. Diodorus Siculus, Bibliotheca historica 5.23.
  6. Sallustius philosophus 4; Placita philosophorum 2.7.1 Diels.
  7. e. g. Pseudo-Eratosthenes, Constellationes 44
  8. R. Brent Tully, Hélène Courtois, Yehuda Hoffman, Daniel Pomarède, "The Laniakea supercluster of galaxies" in Nature 513 (4 Septembris 2014), pp. 71–73.

Bibliographia

recensere

Nexus interni

Nexus externi

recensere
  Vicimedia Communia plura habent quae ad Viam Lacteam spectant.
  Data astronomica: "7030635" apud Getty Thesaurus.