gevech

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

gevech ó (Nederlands: gevecht)

• Mofers: gevech (gevechte, gevechske)

Verbuging

gevechter, gevechske

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

gevech ó /ɣə'væç/

1. 't liefelik (meis mitte henj) einanger aanvalle van twieë of mieë luuj of klóchte luuj
2. 'ne stried tösse twieë viejenjige milletaer einheje

Aafbraeking

• ge-vech

Synoniem

• kamp

Verwantje wäörd

• ruzing, slaag, stried, veldjslaag
• vechte

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 136-137.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	gevech		gevechte	gevechten
	IPA	/ɣə'væç/	/ɣə'væʝ/	/ɣə'væçte/	/ɣə'væçten/
dim.	sjrif	gevechske	gevechsken	gevechskes
	IPA	/ɣə'væçskʲe/	/ɣə'væçskʲen/	/ɣə'væçskʲes/	/ɣə'væçskʲez/
dat.	sjrif	gevech		gevechte	gevechten
	IPA	/ɣə'væç/	/ɣə'væʝ/	/ɣə'væçte/	/ɣə'væçten/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: gevech

Aadingels: lac(ang:) ó of v Frans: lutte v, combat m Grieks (nuuj): αγώνας(el:) m Ieslandjs: slagur m, bardagi m Ingels: fight(en:), struggle(en:), struggling(en:) Japans: バトル(ja:), 喧嘩けんか(ja:)

Nederlandjs: gevecht(nl:) ó Pruus: Kampf m Russisch: бой(ru:) m Spaans: lucha v Viëtnamees: chiến(vi:) Zweeds: strid g, kamp g

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: gevech

Frans: combat m Japans: 戦闘せんとう(ja:) Ingels: battle(en:), clash, engagement(en:) Nederlandjs: gevecht(nl:) ó

Pruus: Gefecht ó Russisch: бой(ru:) m Spaans: batalla v Zweeds: drabbning g

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

gevech ó /ɣə'væç/

1. (gerundium) gerundium I van vechte
   

Raod

Deze vorm (gerundium I taenge II) wuuert baovenal gebroek wen me zich stuuert aan get of m'n 't ónèns is mit get.

Aafbraeking

• ge-vech

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	gevech		—
	IPA	/ɣə'væç/	/ɣə'væʝ/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	gevech		—
	IPA	/ɣə'væç/	/ɣə'væʝ/	—