sjinke
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]sjinke /ʃɪ́ŋ̊kʲe/
- (euvergenkelik) emes get es kedo gaeve, emes get gaeve sónger daoveur get trögk te kriege
- Mam haw mich mit miene verjäördig 'n hieël sjoean kedo gesjónke.
- Raod
Dit waord wuuert neet gebroek veur 't gete van 'n vleujstóf (wie van drank); det is "sjödde".
- Aafbraeking
- sjin-ke
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | sjink | sjinks | sjink | sjinke | sjinken | sjink | sjinke | sjinken | sjinkendj | |||||
| IPA | /ʃɪ́ŋ̊kʲ/ | /ʃɪ́ŋgʲ/ | /ʃɪ́ŋ̊ks/ | /ʃɪ́ŋgz/ | /ʃɪ́ŋ̊kʲ/ | /ʃɪ́ŋgʲ/ | /ʃɪ́ŋ̊kʲe/ | /ʃɪ́ŋ̊kʲen/ | /ʃɪ́ŋ̊kʲ/ | /ʃɪ́ŋgʲ/ | /ʃɪ́ŋ̊kʲe/ | /ʃɪ́ŋ̊kʲen/ | /ʃɪ́ŋ̊keɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | sjónk †sjank |
sjónks †sjanks |
sjónk †sjank |
sjónke | sjónken | sjónk | sjónke | sjónken | gesjónke | gesjónken | ||||
| IPA | /ʃʊ́ŋ̊k/ /ʃáŋ̊k/ |
/ʃʊ́ŋg/ /ʃáŋg/ |
/ʃʊ́ŋ̊ks/ /ʃáŋ̊ks/ |
/ʃʊ́ŋgz/ /ʃáŋgz/ |
/ʃʊ́ŋ̊k/ /ʃáŋ̊k/ |
/ʃʊ́ŋg/ /ʃáŋg/ |
/ʃʊ́ŋ̊kə/ | /ʃʊ́ŋ̊kən/ | /ʃʊ́ŋ̊k/ | /ʃʊ́ŋg/ | /ʃʊ́ŋ̊kə/ | /ʃʊ́ŋ̊kən/ | /ɣə'ʃʊ́ŋ̊kə/ | /ɣə'ʃʊ́ŋ̊kən/ | |
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | sjónk | sjónks | sjónk | sjónke | sjónken | sjónk | sjónke | sjónken | gesjónke | gesjónken | ||||
| IPA | /ʃʊ́ŋ̊k/ | /ʃʊ́ŋg/ | /ʃʊ́ŋ̊ks/ | /ʃʊ́ŋgz/ | /ʃʊ́ŋ̊k/ | /ʃʊ́ŋg/ | /ʃʊ́ŋ̊kə/ | /ʃʊ́ŋ̊kən/ | /ʃʊ́ŋ̊k/ | /ʃʊ́ŋg/ | /ʃʊ́ŋ̊kə/ | /ʃʊ́ŋ̊kən/ | /ɣə'ʃʊ́ŋ̊kə/ | /ɣə'ʃʊ́ŋ̊kən/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | sjink! | sjinke-v'r | sjink! sjinktj! |
|||||||||||
| IPA | /ʃɪ́ŋ̊kʲ/ | /ʃɪ́ŋgʲ/ | /ʃɪ́ŋ̊kʲever/ | /ʃɪ́ŋ̊kʲ/ /ʃɪ́ŋ̊kc/ |
/ʃɪ́ŋgʲ/ /ʃɪ́ŋgɟ/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | sjinke | sjinken | gesjink ó | sjinke | sjinken | sjinkentaere | sjinkentaeren | gesjinke | gesjinken | ||||||
| IPA | /ʃɪ́ŋ̊kʲe/ | /ʃɪ́ŋ̊kʲen/ | /ɣə'ʃɪ́ŋ̊kʲ/ | /ɣə'ʃɪ́ŋgʲ/ | /ʃɪ́ŋ̊kʲe/ | /ʃɪ́ŋ̊kʲen/ | /ʃɪ́ŋ̊kʲen̥'tɛ̀:re/ | /ʃɪ́ŋ̊kʲen̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'ʃɪ́ŋ̊kʲe/ | /ɣə'ʃɪ́ŋ̊kʲen/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk]- Frans: offrir
- Ingels: give(en:), donate(en:)
- Nederlandjs: schenken, doneren
- Pruus: schenken
- Spaans: regalar, donar
- Zweeds: ge
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]sjinke ó /ʃɪ́ŋ̊kʲe/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- sjin-ke
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | sjinke | sjinken | — | |
| IPA | /ʃɪ́ŋ̊kʲe/ | /ʃɪ́ŋ̊kʲen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | sjinke | sjinken | — | |
| IPA | /ʃɪ́ŋ̊kʲe/ | /ʃɪ́ŋ̊kʲen/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]sjinke /ʃɪ́ŋ̊kʲe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van sjinke
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van sjinke
- Aafbraeking
- sjin-ke