Costansa (DE-BW): Diferenza intra i version.

Costansa (Konstanz en todèsch; Konschdanz en alemà; Costanza 'n italià; Constance 'n fransés e 'nglés; Constanza 'n spagnöl; Constança 'n portoghés e català; Constantia 'n latì; Kostnice 'n céco) l'è 'na cità todèsca del stat federàl (Bundesland) del Baden-Württemberg, distrèt (Regierungsbezirk) de Fribùrgo. L'è 'l capolöch del circondare rüràl (Landkreis) de omònim. La süperfìce del teretóre aministràt de la cità l'è de 55.65 km² e 'ndel des 2017 la gh'ìa 'na popolasiù de 84 440 abitàncc.

Costansa la se tróa a 'na altèsa de 405 méter sura 'l leèl del mar e la se tróa sö le spónde del lach omònim sitüàt al cunfì co la Svìsera.

Stória[Modifega | modifica 'l sorgent]

En chèsta cità gh'è stat firmàt la Pace de Costansa 'ndèl 1183 'ntra l'Imperdùr Federico Barbarósa e i reprezentàncc de la Lega Lombarda.

Entrà 'l 1414 e 'l 1418 s'è tignìt el Concilio de Costànsa che tra i sò prim acc se regórda l'acüza de erezìa de Jan Hus e la sò ezecusiù brüzàt vif 'ndèla piàsa de Costansa 'ndèl 1415.

Persùne famùze[Modifega | modifica 'l sorgent]

A Costansa gh'è nasìt el cont Ferdinand von Zeppelin, custrutùr dei i dirigìbii Zeppelin.

Cità 'nzemelàde[Modifega | modifica 'l sorgent]

Galeria de foto[Modifega | modifica 'l sorgent]

Tramónt sö Constànsa (Juli 2006).
Panoràma de la Seestraße vésta del Inselhotel (Löi del 2006)
El put vècc söl Réno de nòt (Setèmber del 2006)
La tór Bosmark
La Jugendstil-Friedhofshalle
El Mercàt de Nedàl söl lach
Panoràma de Costànsa

Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]

Oter progècc[Modifega | modifica 'l sorgent]

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-<br><!-- '''Costansa (DE-BW)''' -->
+<br /><!-- '''Costansa (DE-BW)''' -->
+{{LORUNIF}}
-{{dialort| dial=Lumbàrt Orientàl| ort=unificàda | artort=ortograféa orientàl ünificàda}}
 {{Infobox cümü Germania
 |Art = Stadt
@@ Riga 22: / Riga 22: @@
 |Adresse = Kanzleistraße 13/15<br />78462 Konstanz
 |Website = [http://www.konstanz.de/ www.konstanz.de]
-|Bürgermeister = [[Horst Frank (Politiker)|Horst Frank]]
+|Bürgermeister = [[Ulrich Burchardt]]
 |Bürgermeistertitel= Oberbürgermeister
-|Partei = [[Bündnis 90/Die Grünen|Grüne]]
+|Partei = [[CDU]]
 }}
-'''Costansa''' l'è 'na cità [[Germania|todèsca]] del stat federàl (''Bundesland'') del [[Baden-Württemberg]], distrèt (''Regierungsbezirk'') de [[Friburgh (regierungsbezirk)|Fribùrgo]]. L'è 'l capolöch del circondare rüràl (''Landkreis'') de [[Costansa (circundari)|omònim]]. La süperfìce del teretóre aministràt de la cità l'è de 55.65 km² e 'ndel {{#time: M Y|{{Dati pop DE-BW||STAND}} }} la gh'ìa 'na popolasiù de {{formatnum:{{Dati pop DE-BW|08335043}}}} abitàncc.
+'''Costansa''' (''Konstanz'' en [[todèsch]]; ''Konschdanz'' en [[alemà]]; ''Costanza'' 'n [[italià]]; ''Constance'' 'n [[fransés]] e '[[inglés|nglés]]; ''Constanza'' 'n [[spagnöl]]; ''Constança'' 'n [[portoghés]] e [[català]]; ''Constantia'' 'n [[latì]]; ''Kostnice'' 'n [[céco]]) l'è 'na cità [[Germania|todèsca]] del stat federàl (''Bundesland'') del [[Baden-Württemberg]], distrèt (''Regierungsbezirk'') de [[Friburgh (regierungsbezirk)|Fribùrgo]]. L'è 'l capolöch del circondare rüràl (''Landkreis'') de [[Costansa (circundari)|omònim]]. La süperfìce del teretóre aministràt de la cità l'è de 55.65 km² e 'ndel {{#time: M Y|{{Dati pop DE-BW||STAND}} }} la gh'ìa 'na popolasiù de {{formatnum:{{Dati pop DE-BW|08335043}}}} abitàncc.
 Costansa la se tróa a 'na altèsa de 405 méter sura 'l leèl del mar e la se tróa sö le spónde del [[Lagh de Costansa|lach omònim]] sitüàt al cunfì co la [[Svìsera]].
@@ Riga 36: / Riga 36: @@
 Entrà 'l [[1414]] e 'l [[1418]] s'è tignìt el [[Concilio de Costànsa]] che tra i sò prim acc se regórda l'acüza de erezìa de [[Jan Hus]] e la sò ezecusiù brüzàt vif 'ndèla piàsa de Costansa 'ndèl [[1415]].
-== Persùne famùze==
+== Persùne famùze ==
 A Costansa gh'è nasìt el cont [[Ferdinand von Zeppelin]], custrutùr dei i [[dirigìbil|dirigìbii]] Zeppelin.
 == Cità 'nzemelàde ==
-*{{Flagicon|Francia}} '''[[Fontainebleau]]''' - [[Francia]]
+* {{Flagicon|Francia}} '''[[Fontainebleau]]''' - [[Francia]]
-*{{Flagicon|Italy}} '''[[Lodi]]''' - [[Italia]]
+* {{Flagicon|Italy}} '''[[Lodi|Lòdi]]''' - [[Italia]]
-*{{flagicon|Regn Ünii}} '''[[London Borough of Richmond upon Thames|Richmond-upon-Thames]]''', [[Inghiltèra]]
+* {{flagicon|Regn Ünii}} '''[[London Borough of Richmond upon Thames|Richmond-upon-Thames]]''', [[Inghiltèra]]
-*{{flagicon|Repüblica Ceca}} '''[[Tábor]]''', [[Repüblica Céca]]
+* {{flagicon|Repüblica Ceca}} '''[[Tábor]]''', [[Repüblica Céca]]
-*{{flagicon|China}} '''[[Suzhou]]''', [[Cina]]
+* {{flagicon|China}} '''[[Suzhou]]''', [[Cina]]
 == Galeria de foto ==
 <gallery>
-Archivi:Sonnenuntergang ueber Konstanz.jpg|Sonnenuntergang über Konstanz (Juli 2006).
+Archivi:Sonnenuntergang ueber Konstanz.jpg|Tramónt sö Constànsa (Juli 2006).
-Archivi:Seestraße am Morgen.jpg|Blick von der Seestraße zum [[Dominikanerinsel|Inselhotel]] (Juli 2006)
+Archivi:Seestraße am Morgen.jpg|Panoràma de la Seestraße vésta del [[Dominikanerinsel|Inselhotel]] (Löi del 2006)
-Archivi:Europabrücke Konstanz.JPG|Alte Rheinbrücke bei Nacht mit ''[[Seehas]]'' (September 2006)
+Archivi:Europabrücke Konstanz.JPG|El put vècc söl Réno de nòt (Setèmber del 2006)
-Archivi:KonstanzBismTurm.jpg|Der Bismarckturm von Konstanz
+Archivi:KonstanzBismTurm.jpg|La tór Bosmark
-Archivi:KonstanzFriedhofshalle.jpg|Jugendstil-Friedhofshalle auf dem Hauptfriedhof
+Archivi:KonstanzFriedhofshalle.jpg|La Jugendstil-Friedhofshalle
-Archivi:KonstanzWeihnachtsmarkt.jpg|Der [[Weihnachtsmarkt]] am See
+Archivi:KonstanzWeihnachtsmarkt.jpg|El Mercàt de Nedàl söl lach
-Archivi:Konstanzermünster.jpg|Das Konstanzer Münster
+Archivi:Konstanz 01.jpg|Panoràma de Costànsa
-image:Konstanz 01.jpg|Blick über den Untersee auf Konstanz
 </gallery>
+== Riferimèncc ==
-==Riferimèncc==
 <references/>
 <br clear=all>
-==Oter progècc==
+== Oter progècc ==
 {{commonscat|Konstanz}}
@@ Riga 71: / Riga 69: @@
 {{circundari de Costansa}}
 {{Aministrazion Baden-Württemberg}}
-[[af:Konstanz]]
-[[als:Konstanz]]
-[[ar:كونستانس]]
-[[bg:Констанц]]
-[[ca:Constança (Alemanya)]]
-[[cs:Kostnice (město)]]
-[[da:Konstanz]]
-[[de:Konstanz]]
-[[en:Konstanz]]
-[[eo:Konstanco (Germanio)]]
-[[es:Constanza (Alemania)]]
-[[et:Konstanz]]
-[[eu:Konstantza (Alemania)]]
-[[fa:کنستانتس]]
-[[fi:Konstanz]]
-[[fr:Constance (Allemagne)]]
-[[gl:Constanza - Konstanz]]
-[[he:קונסטנץ (עיר)]]
-[[hr:Konstanz]]
-[[id:Konstanz]]
-[[is:Konstanz]]
-[[it:Costanza (Germania)]]
-[[ja:コンスタンツ]]
-[[kk:Констанц]]
-[[ko:콘스탄츠]]
-[[la:Constantia (Germania)]]
-[[lb:Konstanz]]
-[[lt:Konstancas]]
-[[nl:Konstanz (stad)]]
-[[nn:Konstanz]]
-[[no:Konstanz]]
-[[pl:Konstancja (Niemcy)]]
-[[pt:Constança (Alemanha)]]
-[[ro:Konstanz]]
-[[ru:Констанц]]
-[[scn:Costanza]]
-[[sh:Konstanz]]
-[[simple:Konstanz]]
-[[sk:Kostnica (mesto)]]
-[[sr:Констанц]]
-[[sv:Konstanz]]
-[[sw:Konstanz]]
-[[tr:Konstanz]]
-[[uk:Констанц]]
-[[vo:Konstanz]]
-[[war:Konstanz]]
-[[zh:康かん斯坦茨いばら]]

v • d • e Circondare rüral (Landkreis) de Costansa
Cità (Städte)	Aach • Engen • Costansa • Radolfzell am Bodensee • Singen • Stockach • Tengen
Cümü (Gemeinden)	Allensbach • Bodman-Ludwigshafen • Büsingen • Eigeltingen • Gaienhofen • Gailingen am Hochrhein‎ • Gottmadingen • Hilzingen • Hohenfels • Moos • Mühlhausen-Ehingen • Mühlingen • Öhningen • Orsingen-Nenzingen • Reichenau • Rielasingen-Worblingen • Steißlingen • Volkertshausen

v • d • e Baden-Württemberg
Distrècc Goernatìf	Fribùrgo • Karlsruhe • Stocàrda • Tübìnga
Circondàre	Alb-Donau • Biberach • Bodenseekreis • Böblingen • Breisgau-Hochschwarzwald • Calw • Costansa • Emmendingen • Enzkreis • Esslingen • Freudenstadt • Göppingen • Heidenheim • Heilbronn • Hohenlohekreis • Karlsruhe • Lörrach • Ludwigsburg • Main-Tauber • Neckar-Odenwald • Ortenaukreis • Ostalbkreis • Rastatt • Ravensburg • Rems-Murr • Reutlingen • Rhein-Neckar • Rottweil • Schwäbisch Hall • Schwarzwald-Baar • Sigmaringen • Tübìnga • Tuttlingen • Waldshut • Zollernalbkreis
Cità extracircondariài	Baden-Baden • Fribùrgo 'n Brisgòvia • Heidelberg • Heilbronn • Karlsruhe • Mannheim • Pforzheim • Stocàrda • Ulma