foeugh

Lombard

Nom

► Locuzzion con "foeugh"

• ciapà foeugh
• arma de foeugh
• boton de foeugh
• de la padella in del foeugh
• fà foeugh
• foeugh de Sant'Antoni

• foeugh de paja
• havégh el foeugh al cul
• tacà foeugh

foeugh (definizzion 1)

foeugh m (pl:foeugh) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-(arc.)

1. insema de l'efet visibil e del calor de la combustion
2. in particolar el foeugh (second la definizzion 1) pizzad in d'on camin in cà
3. (fig.) cà, famija
4. (fig.) pont indove che di ragg de lus se incontren
5. foeugh (second la definizzion 1) foeura de controll destrugador

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
foeugh	foeugh	Milanesa classica	MI-
fœg	fœg	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

foeùgh

Parnonzia

sing/pl: IPA: /føk/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

fogher, infogolent, fogos, foghit, infogà, spara-foeugh

Sinonim

(definizzion 5) incendi

Traduzzion

Lengov A - Z

• forlan: (1) fûc
• ingles: (1) fire
• italian: (1) fuoco "m"; (2) fuoco "m" ; (3) (fig.) focolare "m"; (4) fuoco "m"; (5) incendio "m". { Varda i parolle che 'l lombard el g'ha minga}
• piemontes: (1) feu, feugh
• rohinga: (1) ooin

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1840, Vol. 2 pag. 138-139 MI^-(arc.)
• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 73. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-