EP216
EP216
In onda
Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
Storyboard
Assistente alla regia
Direttore animazione
はしもとかつみ Katsumi Hashimoto
Altre risorse
La prima fase è il duecentosedicesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 20 settembre 2001, mentre in Italia tra il 15 e il 16 ottobre 2003.
Eventi
- Ash invia Bayleef al Laboratorio del Professor Oak in cambio del suo Kingler.
- Ash batte Christopher ed avanza al secondo turno.
- Misty batte Harrison ed avanza al secondo turno.
- Ash e Misty scoprono che al secondo turno dovranno scontrarsi.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Debutti episodi TV
Personaggi
Persone
- Ash
- Misty
- Brock
- Jessie
- James
- Professor Oak
- Infermiera Joy
- Agente Jenny
- Maya
- Christopher
- Harrison
- Partecipanti alla Coppa Vortice
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Aipom (Internazionale), Kingdra (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Togepi (di Misty)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Bayleef (di Ash)
- Totodile (di Ash)
- Corsola (di Misty)
- Kingdra (di Christopher)
- Qwilfish (di Harrison)
- Squirtle (di un Allenatore)
- Wartortle (di un Allenatore)
- Psyduck (di un Allenatore)
- Golduck (di un Allenatore)
- Poliwag (di un Allenatore)
- Poliwhirl (di un Allenatore)
- Tentacruel (di un Allenatore)
- Slowpoke (di un Allenatore)
- Seaking (di un Allenatore)
- Staryu (di un Allenatore)
- Magikarp (di un Allenatore)
- Gyarados (di un Allenatore)
- Lapras (di un Allenatore)
- Dragonair (di un Allenatore; debutto per i paesi non asiatici)
- Marill (di un Allenatore)
- Azumarill (di un Allenatore)
- Quagsire (di un Allenatore)
- Remoraid (di un Allenatore)
Curiosità
- La colonna sonora di Pokémon il Film - Mewtwo contro Mew è stata usata in questo episodio.
- Questo è uno dei pochi episodi in cui il Team Rocket non viene spazzato via.
- Il comportamento di Bayleef dopo essere stato inviato al Professor Oak è simile a quello di Aipom in Un'infermiera sorprendente.
Errori
- Dragonair, non ammissibile alla Coppa Vortice in quanto Pokémon unicamente di tipo Drago, viene mostrato durante il discorso inaugurale di Maya.
- Brock afferma che Corsola, essendo anche di tipo Roccia, si troverebbe in seri problemi se Pistolacqua di Qwilfish lo colpisse. Ciò è incorretto, poiché le mosse di tipo Acqua sono normalmente efficaci contro Corsola.
- Nel doppiaggio polacco, l'attacco Riduttore di Qwilfish è chiamato Bottintesta.
Modifiche
- Nel doppiaggio, l'attacco Bottintesta di Totodile viene erroneamente indicato come Capocciata, mossa che Totodile non può apprendere nei giochi.
In altre lingue