Tech/News/Reader survey 2024/zh: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 17:31, 20 June 2024

This survey will be sent out in the July 1 edition of Tech/News. On June 28, I will copy across all 100% completed translations into LimeSurvey. Thank you for helping to translate!

這份問とい卷まき調ちょう查旨在ざい幫助更新こうしん技術ぎじゅつ新聞しんぶん，以更加か滿足まんぞく閱讀技術ぎじゅつ新聞しんぶん的てき各かく類るい編者へんしゃ的てき需求。本ほん次つぎ調ちょう查將持續じぞく開放かいほう兩りょう週しゅう。如果您對本ほん次つぎ調ちょう查有疑問ぎもん，可か以在ざい元もと維基的てき技術ぎじゅつ新聞しんぶん討論とうろん頁ぺーじ提ひさげ問とい。本ほん次つぎ調ちょう查適用てきよう這份隱かくれ私わたし聲明せいめい。本ほん次つぎ調ちょう查有其他語ご言げん的てき譯文やくぶん版本はんぽん。感謝かんしゃ您的回かい饋。

您多久ひさ閱讀一いち次じ技術ぎじゅつ新聞しんぶん？
- 每週まいしゅう至いたり少しょう一いち次じ
- 每月まいつき1—2次じ
- 每年まいとし數すう次じ
- 每年まいとし一いち次じ以下いか
您通常つうじょう在ざい哪裡閱讀技術ぎじゅつ新聞しんぶん？
- 本地ほんじ維基的てき社しゃ群ぐん頁ぺーじ面めん
- 自己じこ的てき使用しよう者しゃ討論とうろん頁ぺーじ
- 其他人たにん的てき使用しよう者しゃ討論とうろん頁ぺーじ
- wikitech-ambassadors@ 郵件清きよし單たん
- Diff部落ぶらく格かく
- RSS饋送
- 元もと維基的てき技術ぎじゅつ新聞しんぶん頁ぺーじ面めん
- 其他
技術ぎじゅつ新聞しんぶん最さい有用ゆうよう的てき部分ぶぶん是ぜ什麼いんも？
- 「MediaWiki的てき新しん版本はんぽん」每週まいしゅう通知つうち
- 新しん工具こうぐ公告こうこく
- 開發かいはつ中ちゅう工具こうぐ的てき意見いけん回かい饋請求せいきゅう
- 工具こうぐ或ある小しょう工具こうぐ的てき重大じゅうだい問題もんだい
- 工具こうぐ和わ小しょう工具こうぐ的てき問題もんだい解決かいけつ
- wiki無法むほう正常せいじょう運うん作さく時じ的てき重大じゅうだい問題もんだい報告ほうこく
- 預あずか定てい的てき無法むほう編輯へんしゅう時間じかん
- 預あずか定てい的てき雲くも端はし服務ふくむ維護時間じかん
- 可能かのう影響えいきょう自己じこ使用しよう或ある擁よう有ゆう的てき某ぼう些小工具こうぐ/腳本/模も板ばん的てき變更へんこう
- 新しん維基建立こんりゅう公告こうこく
- 我わが能のう清楚せいそ知道ともみち變更へんこう會かい在ざい何なん時じ影響えいきょう我が
- 其他
技術ぎじゅつ新聞しんぶん最さい無用むよう的てき部分ぶぶん是ぜ什麼いんも？
- (A copy of the previous question's answers)
您希望きぼう技術ぎじゅつ新聞しんぶん增加ぞうか哪些內容？
- 每まい則のり新聞しんぶん中ちゅう提供ていきょう更さら多た細ほそ節ぶし
- 更さら多た關せき於開發かいはつ中ちゅう工具こうぐ的てき意見いけん回かい饋請求せいきゅう
- 重大じゅうだい錯誤さくご的てき最新さいしん資し訊
- 新しんToolforge工具こうぐ
- WMF的てき技術ぎじゅつ團だん隊たい正せい在ざい做什麼いんも
- 實用じつよう的てき現有げんゆう編輯へんしゅう、翻譯ほんやく或ある審しん核かく工具こうぐ的てき提示ていじ
- 作為さくい技術ぎじゅつ志願しがん者しゃ做出貢獻こうけん的てき新しん機會きかい（黑くろ客きゃく松まつ、各種かくしゅ活動かつどう、需要じゅよう協きょう助すけ的てき工具こうぐ、Outreachy等とう）
- 連結れんけつ其他的てき技術ぎじゅつ電子でんし報ほう（例れい如：維基數すう據よりどころ電子でんし報ほう或あるGrowth電子でんし報ほう）
- 技術ぎじゅつ治ち理り的てき最新さいしん資し訊
- 有ゆう趣おもむき或ある驚おどろき人的じんてき維基媒體ばいたい技術ぎじゅつ冷ひや知識ちしき
- 請不要よう增加ぞうか新しん的てき內容類型るいけい，我わが喜き歡簡短かんたん的てき技術ぎじゅつ新聞しんぶん
- 其他
技術ぎじゅつ新聞しんぶん中ちゅう的てき專業せんぎょう術語じゅつご和わ技術ぎじゅつ細ほそ節ぶし程度ていど為ため：
- 內容過か於專業ぎょう，難なん以理解りかい
- 程度ていど恰到好こう處しょ
- 內容過か於基礎きそ
您多久ひさ一次使用技術新聞來幫助本地wiki上じょう的てき其他人たにん？這包括ほうかつ回答かいとう疑問ぎもん，或ある者もの修復しゅうふく影響えいきょう編輯へんしゅう工作こうさく的てき問題もんだい。
- 從したがえ未み
- 每年まいとし1-2次じ
- 每月まいつき1-2次じ
- 每週まいしゅう1-2次じ以上いじょう
您建議けんぎ技術ぎじゅつ新聞しんぶん該如何なん吸引きゅういん更さら多讀たどく者しゃ？
您有其他意見いけん或ある建議けんぎ嗎？
您最積極せっきょく參與さんよ哪個wiki？
- 维基百科ひゃっか
- 维基词典
- 维基新しん闻
- 维基导游
- 维基语录
- 维基学院がくいん
- 维基文ぶん库
- 维基教科きょうか书
- 维基共ども享とおる资源
- 维基数すう据すえ
- MediaWiki
- 维基物ぶつ种
- Wikifunctions
- 维基孵かえ育いく场
- 元もと维基
- 語かたり言げん代だい碼（zh、en、fr等とう）
您活躍かつやく的てき其他wiki：
- 维基百科ひゃっか
- 维基词典
- 维基新しん闻
- 维基导游
- 维基语录
- 维基学院がくいん
- 维基文ぶん库
- 维基教科きょうか书
- 维基共ども享とおる资源
- 维基数すう据すえ
- MediaWiki
- 维基物ぶつ种
- Wikifunctions
- 维基孵かえ育いく场
- 元もと维基
- (language code repeat)
您志願ねがい參與さんよ維基媒體ばいたい專せん案あん多久たく了りょう？
- 多た於20年ねん
- 15–20年ねん
- 10–15年ねん
- 5–10年ねん
- 3–5年ねん
- 1–2年ねん
- 少しょう於一いち年ねん
您的貢獻こうけん重點じゅうてん是ぜ什麼いんも？
- 技術ぎじゅつ貢獻こうけん（JavaScript、Lua、CSS、模も板ばん、小しょう工具こうぐ等とう）
- 內容貢獻こうけん（編輯へんしゅう條目じょうもく或ある類似るいじ文ぶん本ほん內容）
- 管理かんり和わ反はん破壞はかい巡じゅん查工作こうさく
- 翻譯ほんやく貢獻こうけん
- 媒體ばいたい檔案或ある大量たいりょう資料しりょう的てき上うえ傳でん或ある維護工作こうさく

@@ Line 8: / Line 8: @@
 # 您多久ひさ閱讀一いち次じ技術ぎじゅつ新聞しんぶん？
 #* 每週まいしゅう至いたり少しょう一いち次じ
-#* 每月まいつき1-2次つぎ
+#* 每月まいつき1—2次つぎ
 #* 每年まいとし數すう次じ
 #* 每年まいとし一いち次じ以下いか