Help:双そう因いん素もと身み份验证

Add links
本頁使用了標題或全文手工轉換
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Help:Two-factor authentication and the translation is 100% complete.
Other languages:
快かい捷とし方式ほうしき：
H:2FA
此頁面めん解釋かいしゃく了りょう維基計けい劃上的てき雙そう重じゅう認證にんしょう。你也可か以阅读扩展的てき文ぶん档，它增加ぞうか了りょう这一功こう能のう。

維基媒體ばいたい實行じっこう的てき雙そう重じゅう認證にんしょう(2FA)是ぜ一種加強帳號安全的方式。如果你開啟けい了りょう雙そう重じゅう認證にんしょう，除じょ了りょう密みつ碼外，您每次じ都會とかい被ひ要求ようきゅう輸入ゆにゅう一個一次性的六位數驗證碼。此密碼將會かい由よし你的智慧ちえ型がた手しゅ機き上うえ的てき一いち個こAPP或ある其他的てき認證にんしょう設備せつび所しょ提供ていきょう。為ため了りょう登錄とうろく，您必須知しゅうち道どう自己じこ的てき密みつ碼，並なみ準備じゅんび好このみ用よう於生成せいせい密みつ碼的身み份驗證しょう設備せつび。

對たい帳とばり號ごう的てき影響えいきょう

目前もくぜん在ざい維基媒體ばいたい網もう站，雙そう重じゅう認證にんしょう是ぜ一いち個こ實驗じっけん性せい及自願ねがい參與さんよ（有ゆう例外れいがい）的てき功こう能のう。加入かにゅう測はか試ためし需要じゅよう擁よう有ゆう(oathauth-enable)權限けんげん，目前もくぜん於產品ひん端はし供きょう管理かんり員いん（包括ほうかつ介かい面めん編輯へんしゅう員いん等とう有ゆう類似るいじ管理かんり權限けんげん的てき使用しよう者しゃ）、行政ぎょうせい員いん、用よう户查核かく員いん、監督かんとく員いん、監かん管かん員いん、過か濾器編輯へんしゅう員いん以及OATH測はか試ためし員いん開放かいほう測はか試ためし。

所有しょゆう Wikitech LDAP帐户（也称为开发者帐户）也符合ふごう条件じょうけん。这些帐户不ふ属ぞく于統一とういつ登とう录账户。

強制きょうせい使用しよう的てき用よう户組

開ひらけ啟けい雙そう重じゅう認證にんしょう功こう能のう

  • 擁よう有ゆう(oathauth-enable)權限けんげん（管理かんり员、行政ぎょうせい员、监督员、用よう户查核かく员等用よう户组默认拥有ゆう）
  • 已やめ有あ或ある已やめ安あん裝そう基もと於時間あいだ的てき一いち次じ性せい密みつ碼算法ほう（TOTP）用よう户端。對たい大だい多數たすう使用しよう者しゃ來らい說せつ，這將需要じゅよう手しゅ機き或ある平板へいばん電腦でんのう應用おうよう程ほど式しき。常見つねみ推薦すいせん的てき應用おうよう程ほど式しき包括ほうかつ：
    • 開源かいげん：FreeOTP（Android、iOS）、andOTP（Android）、Authenticator（iOS）、Authenticator.cc (Chrome, Firefox & Edge)、Passman (NextCloud)、KeePassXC (Linux, macOS, Windows)
    • 閉源：Authy（Android、iOS、MacOS、Windows），Google身み份驗證しょう器き（Android iOS）
    • 可用かよう作さく2FA的てきTOTP用よう户端的てき常見つねみOTP應用おうよう程ほど式しき的てき比較ひかく（英文えいぶん維基百科ひゃっか）
    • 您亦可か使用しよう桌面客きゃく户端，如OATH Toolkit (Linux，macOS可か由よしHomebrew兼けん容よう)、或あるWinAuth (Windows)。请谨记，若わか您通过计算さん机つくえ生成せいせいTOTP验证码，当とう攻おさむ击者获得计算机つくえ访问权限时，此方こちら法ほう将はた不ふ再さい能のう保ほ护您的てき帐户。
    • 密みつ码管理かんり器き诸如Bitwarden、KeePass等とう也可能かのう有ゆう支持しじ或ある拥有相しょう应支持しじTOTP的てき插件。这些工具こうぐ与あずか上述じょうじゅつ工具こうぐ受到相しょう同どう的てき限きり制せい，但ただし是ぜ如果您已经使用しよう了りょう上述じょうじゅつ工具こうぐ中ちゅう的てき一いち个，则这些密码管理かんり器き也可能かのう值得考こう虑。
      简介如何いか在ざい偏へん好こう栏启用よう双そう重じゅう验证功こう能のう。
  • 在ざい擁よう有ゆう上述じょうじゅつ權限けんげん的てき站点中ちゅう進入しんにゅうSpecial:OATH（這個連結れんけつ也可透過とうか偏へん好こう設定せってい進入しんにゅう）。（然しか而對大だい多數たすう的てき用よう户來說せつ，沒ぼつ辦法透過とうか元もと維基的てき頁ぺーじ面めん啟けい用よう此功能のう。）
  • Special:OATH會かい在ざい螢ぼたる幕まく上じょう呈てい現げん一いち個こ帶たい有ゆう帳とばり戶ど名稱めいしょう跟密みつ钥的てきQR碼，您於機器きき上じょう設定せってい時じ會かい需要じゅよう這項資し訊來和わ伺服器き配はい對たい。
  • 掃描QR碼或是ぜ手動しゅどう輸入ゆにゅう帳ちょう戶と名稱めいしょう與あずか秘密ひみつ金きん鑰至您的TOTP機器きき上じょう。
  • 輸入ゆにゅうTOTP機器きき上じょう顯示けんじ的てき六位數驗證碼來完成啟用。

登とう入いれ

登とう录页面めん
  • 一如いちにょ往常，輸入ゆにゅう用よう户名稱めいしょう跟密碼來登とう入いれ
  • 輸入ゆにゅうTOTP機器きき上じょう提供ていきょう的てき六ろく位い數字すうじ驗けん證しょう碼。註：驗けん證しょう碼每三さん十じゅう秒びょう會かい更新こうしん一いち次じ。

記き住じゅう我が的てき登とう入にゅう狀態じょうたい

如果你在登とう入いれ時じ選擇せんたく「記き住じゅう我が的てき登とう入にゅう狀態じょうたい」選せん項こう，在ざい正常せいじょう的てき使用しよう下か你將不ふ需要じゅよう再さい次つぎ進行しんこう雙そう重じゅう認證にんしょう。但ただし是ぜ，在ざい登とう出で後ご或ある是清これきよ除じょcookie後ご，你將需要じゅよう重じゅう新作しんさく雙そう重じゅう認證にんしょう才ざい可か以登入いれ。

部分ぶぶん涉わたる及帳戶ど安全あんぜん的てき更改こうかい，例れい如變更へんこう電でん郵地址し、密みつ碼等動作どうさ時じ，你皆需要じゅよう輸入ゆにゅう驗けん證しょう碼，無論むろん「記き住じゅう登とう入選にゅうせん項こう」是ぜ否いや已やめ經けい勾選。

以API登とう入にゅう維基

当とう通つう过API使用しようOAuth或あるbot密みつ钥进行登とう陆时，双そう重じゅう验证功こう能のう无法被ひ使用しよう。

当とう仍使用しよう双そう重じゅう验证保ほ护您的てき完かん整せい访问时，您可以使用しようOAuth或ある机つくえ器き人じん密みつ码限制せいAPI会かい话至指定してい操作そうさ。请注意ちゅういOAuth和わ机つくえ器き人じん密みつ码不能ふのう用よう于交互こうご式しき登とう录网站，仅限API。

譬たとえ如，像ぞう自じ动维基もと浏览器き（AWB）这类工具こうぐ目前もくぜん为止并未支持しじ双そう重じゅう验证功こう能のう，但ただし已やめ经可以使用しよう机つくえ器き人じん密みつ码。參まいり見み如何いか配置はいち此功能のう的てき更さら多た資し訊。

停とま用よう双そう重じゅう验证功こう能のう

正せい在ざい退出たいしゅつ
  • 進入しんにゅうSpecial:OATH或ある偏へん好こう設定せってい。如果您已經けい不ふ是ぜ擁よう有ゆう該權限げん的てき用よう户，您仍可か以透過とうかSpecial:OATH來き停とま用よう這個功こう能のう。
  • 在ざい停とま用よう雙そう重じゅう驗けん證しょう頁ぺーじ面めん上じょう，輸入ゆにゅう您認證にんしょう機器きき上じょう的てき驗けん證しょう碼來完成かんせい停とま用よう。

恢復かいふく金きん鑰

恢復かいふく金きん鑰範例れい

在ざい您完成かんせい啟けい用よう雙そう重じゅう認證にんしょう之これ後ご，在ざい螢ぼたる幕まく上うえ會かい顯示けんじ五ご組くみ恢復かいふく金きん鑰。請務必列印しるし這些代だい碼，并將其存放ひ在ざい安全あんぜん的てき地方ちほう，因いん為ため如果您失去さ對たい您的2FA裝置そうち的てき存そん取と權けん的てき話ばなし，您需要よう使用しよう它們來らい恢復かいふく賬號。重要じゅうよう提ひさげ醒：這些代だい碼每個こ只ただ能のう使用しよう一いち次じ；一旦使用就會即時作廢。在ざい您使用しよう一いち個こ后きさき，您可以拿筆ひつ來らい劃記哪個代だい碼已經けい被ひ使用しよう。如果要よう重じゅう新產しんさん生せい備用金きん鑰的話ばなし，您需要じゅよう停とま用よう並なみ重おも新しん啟けい用よう雙そう重じゅう驗けん證しょう。

在ざい没ぼつ有ゆう受信じゅしん任にん设备的てき情じょう况下停とま用よう双そう重じゅう验证功こう能のう

這個動作どうさ將しょう會かい需要じゅよう兩りょう組くみ備用金きん鑰：一いち組くみ用よう來らい登とう入いれ，而一組用來停用雙重認證。我わが們建議けんぎ您在使用しよう任にん一備用金鑰之後立即重新產生一套新的代碼。

从遗失しつ或ある损坏的てき受信じゅしん任にん设备中ちゅう恢复

如果您现有ゆう的てき2FA设备只ただ是ぜ停止ていし生成せいせい正せい确的代だい码，请检查其时钟的てき准じゅん确度是ぜ否ひ合理ごうり。在ざい我わが们的Wiki上じょう，基もと于时间的OTP代だい码在当とう设备时间与标准时间相差おうさつ2分ふん钟时将はた无法验证。

在ざい您停用よう雙そう重じゅう驗けん證しょう時じ，會かい需要じゅよう提供ていきょう當初とうしょ在ざい啟けい用よう功こう能のう時じ所しょ顯示けんじ的てき備用金きん鑰。這將會かい使用しよう兩りょう組くみ代だい碼來達成たっせい：

  • 您必須登入いれ：如果您還沒ぼつ有ゆう登とう入いれ的てき話ばなし，這將會かい用よう掉一いち組くみ代だい碼。
  • 造みやつこ訪おとずれSpecial:OATH並なみ使用しよう另一組代碼來停用雙重驗證。

如果您沒有ゆう足あし夠的備用金きん鑰，您可以在ca(_AT_)wikimedia.org聯絡れんらくTrust and Safety來らい請求せいきゅう從したがえ您的帳ちょう號ごう移うつり除じょ2FA（請使用しよう您註冊さつ維基帳ちょう戶と的てき電子でんし郵件地ち址し寄よせ送おく）。您如果はて還かえ能のう存そん取とPhabricator，那な也可以建立こんりゅう一いち個こ任務にんむ。請注意ちゅうい，工作こうさく人員じんいん不ふ一定いってい會かい移うつり除じょ2FA。

有ゆう關せき如何いか請求せいきゅう移うつり除じょ您開發かいはつ者しゃ帳ちょう戶と的てき2FA，請參見みwikitech:Password and 2FA reset#For users。

Web Authentication 方法ほうほう

請注意ちゅうい，本ほん頁ぺーじ面めん多數たすう指ゆび引是針はり對たいTOTP方法ほうほう。WebAuthn方法ほうほう目前もくぜん更さら多た地ち是ぜ實驗じっけん性せい，沒ぼつ有ゆう恢復かいふく方式ほうしき（參まいり見みphab:T244348）。 WebAuthn有ゆう一个已知问题，您必须在启动它的同どう一项目上进行以后的登录 （追つい踪任务）。

參まいり見み

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Two-factor_authentication/zh&oldid=26342221"