Meta:メタ・ウィキについて

This page is a translated version of the page Meta:About and the translation is 100% complete.

参加さんかする:

ウィキメディア・メタウィキへようこそ！ 本ほんウェブサイト（メタウィキ と省略しょうりゃくまたは単たんにメタ）は、ウィキメディアプロジェクト群ぐん間あいだの調整ちょうせいを図はかることを目的もくてきとするウィキです。

目的もくてき

メタには3つの明確めいかくな役割やくわりがあります。どれも密接みっせつに関連かんれんしますが、さまざまな利用りよう者しゃ層そうに係かかわりを持もっています。

ウィキメディアのプロジェクト群ぐんに係かかる議論ぎろんや計画けいかく、特とくに、オープンなコンテンツのライセンスなどのプロジェクト間あいだの方針ほうしんについての議論ぎろん。主おもに議論ぎろんを行おこなう場所ばしょはウィキメディア・フォーラムです。主しゅとして2009年度ねんどに行おこなわれた高こう次元じげん（専門せんもん的てき）な議論ぎろんは戦略せんりゃくウィキへと分割ぶんかつされました。
ウィキメディア及およびウィキメディア運動うんどうに関かんする言語げんご間あいだ (ウィキ間あいだ) および国際こくさい的てきな調整ちょうせいのための場ば、概がいして英語えいご以外いがいの言語げんごでの議論ぎろんも含ふくむ。これには、(全ぜんウィキメディアまたはその他たのウィキの) リクエストや、翻訳ほんやくとニュース、ウィキメディア財団ざいだん、関連かんれん団体だんたいに関かんする現実げんじつ世界せかいの活動かつどうや事実じじつの説明せつめい、文書ぶんしょ、議論ぎろんが含ふくまれます。報告ほうこく、イベント、アウトリーチ:、助成じょせい金きんもご覧らんください。
ウィキメディアの各種かくしゅプロジェクトに関かんする個人こじん的てきなエッセーのためのフォーラム。これらは普通ふつう、中立ちゅうりつ的てきな観点かんてんから述のべられるものではないため、TIPAESAやそのサブセットIPAを使用しようして、複数ふくすうの観点かんてんから、中立ちゅうりつ的てきな課題かだいページで要約ようやくされるべきです。ウィキメディアの各種かくしゅプロジェクトに何なにが関連かんれんしているかの判断はんだんには自由じゆう度どがあり、メタもウィキ文化ぶんかやパターンのような問題もんだいを議論ぎろんするちょっとしたミートボールウィキになります。MediaWikiの説明せつめい文書ぶんしょは大だい部分ぶぶんが除外じょがいされています(以下いか参照さんしょう)。ここの役割やくわりには、よりフォーマルな研究けんきゅうや関連かんれんする議論ぎろんが含ふくまれます。

カテゴリの一覧いちらんでは、メタのコンテンツ全体ぜんたいのあらましが分わかります。

メタ・ウィキは何なにではないか

メタウィキは、ウィキペディアや他たのプロジェクトで処理しょりがつかなくなった記事きじを廃棄はいきするためのサイトではありません。
- 自分じぶんでウィキを設立せつりつしたい場合ばあいは、ウィキソフトウェアの一覧いちらんを見みてみてください。
- ウィキベースのコミュニティを探さがしている場合ばあいは、その他たのウィキコミュニティや、 MeatballWiki のコミュニティ一覧いちらんをあたってください。
- 無料むりょうのウェブスペースサービスを探さがしている場合ばあいは、ここをご覧らんください。
メタウィキは MediaWikiソフトウェアについて説明せつめいする場所ばしょではありません。 MediaWiki には MediaWiki.orgという専用せんようのウィキがあります。そのようなコンテンツは移管いかんされるべきです。

コミュニティ

メタにコミュニティがあるか否ひかは、これまでしばしば議論ぎろんの対象たいしょうになってきました。確たしかなことは、独自どくじのコミュニティを持もたず、ウィキメディアのプロジェクト群ぐんのコミュニティから分割ぶんかつされたということです : 誰だれかが指摘してきした通とおり、«メタプロジェクト ― それ自身じしんのコンテンツのプロジェクトとしてではなく、他たのウィキメディアのウィキのために、そしてそれらについて存在そんざいする ― 自分じぶんの小ちいさな島しまのコミュニティというよりはむしろ、コミュニティの中なかのコミュニティ»と言いえます。^[1]

メタで議論ぎろんやプロセス、その他たの活動かつどうが行おこなわれ、その中心ちゅうしんとなる参加さんか者しゃも関係かんけい者しゃも（そういう立場たちばなら）その都度つど入いれ替かわる — 例れいをあげるならウィキメディアの委員いいん会かいやスチュワード、助成じょせい金きんを扱あつかう財団ざいだん職員しょくいん — のどの個人こじんも、そして全員ぜんいんがメタといえます。メタは空間くうかんでありツールであり、それ自体じたいの活動かつどうのためではなく、その参加さんか者しゃの目的もくてき達成たっせいのためにあり、さらにいえばそれらをしのぐような存在そんざいではありません。

しかし、厳密げんみつにいえばメタ固有こゆうのコミュニティは存在そんざいします。前述ぜんじゅつの活動かつどうのどれかまたは多おおくに（さらに言いうなら「庭師にわし」として）常つねに参加さんかし、上うえに述のべた目的もくてきをメタが果はたすかどうか気きにかけ、それを確保かくほするために仲なかを取とり持もつことを目的もくてきする、人々ひとびとのゆるい連帯れんたいのことです。^[2]

ときに「Metawikian」(メタウィキアン) と呼よんで、特定とくていの「メタのコミュニティ」つまりメタで内容ないようの貢献こうけん者しゃあるいはその他たの議論ぎろんやプロセスの進行しんこう役やくとして頻繁ひんぱんに活動かつどうする個人こじんを指さすことがあります。

起源きげん

メタ・ウィキは、2001年ねん11月がつ当初とうしょはメタ・ウィキペディアとして、すべてのメタ的てきコンテンツ (ウィキペディアのウェブサイトとそのユーザーに関かかわる内容ないよう) を実際じっさいのコンテンツ (百科ひゃっか事典じてんの記事きじ) とは逆ぎゃくに新あたらしいウィキに移うつすことで、英語えいご版ばんウィキペディアの混乱こんらんを収束しゅうそくするために創設そうせつされました。ウィキペディアのカスタム MediaWiki ソフトウェアにアップグレードして以来いらい、メタは、すべてのウィキメディアの言語げんごコミュニティが使つかう多言たげん語ごの議論ぎろんフォーラムとなりました。ウィキメディアのプロジェクト群ぐんと翻訳ほんやくの数かずが増ますにつれ、メタの範囲はんいも広ひろがりました。メタは 147,957 件けんの記事きじから構成こうせいされています。ここの比較的ひかくてき古ふるいページの多おおくはまだ、ウィキペディアに特有とくゆうのもののようにい表いあらわされていますが、おそらく多おおくが現在げんざいの各種かくしゅウィキメディア・プロジェクトに適用てきようされています。

メタ・ウィキの方針ほうしん

注釈ちゅうしゃく

↑ 2011年ねん9月がつ29日にち Pathoschild 版ばんより改変かいへん。
↑ 2006年ねん3月がつ29日にちAnthere 記述きじゅつより転用てんよう。全般ぜんぱんの方針ほうしんはMeatBall:CommunityMemberを参照さんしょうしてください。

[1] 2011年ねん9月がつ29日にち Pathoschild 版ばんより改変かいへん。

[2] 2006年ねん3月がつ29日にちAnthere 記述きじゅつより転用てんよう。全般ぜんぱんの方針ほうしんはMeatBall:CommunityMemberを参照さんしょうしてください。

[1]

[2]