ウィキデータ/導入どうにゅうかんする質問しつもん

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wikidata/Deployment Questions and the translation is 100% complete.

このページはウィキペディアじょうでのウィキデータの導入どうにゅうかんする議論ぎろんちゅう話題わだいになった一般いっぱんてき質問しつもんこたえるものです。

全般ぜんぱん

ウィキデータのページにQ123のような名前なまえがある理由りゆうは?

ウィキデータは多言たげんのプロジェクトです。特定とくてい言語げんごでアイテムに識別子しきべつし付与ふよし、その結果けっかのどの言語げんごよりその言語げんご有利ゆうりにしたくなかったのです。したがって、ウィキデータのアイテムは数字すうじ付与ふよされます。この数字すうじ固有こゆう識別子しきべつしです。しかしながら、かくアイテムにはすべての対応たいおう言語げんごでのラベルがあり、通常つうじょうたんなる対応たいおうするウィキペディアの記事きじのタイトルです。これらは検索けんさくやそれ以上いじょう複雑ふくざつ作業さぎょうをより簡単かんたんにするためにウィキデータで使用しようされます。

自分じぶん記事きじ関連かんれんするウィキデータでのらし行為こうい気付きづくにはどうすればいいのでしょうか?

ウィキペディアや姉妹しまいプロジェクトでウォッチしている記事きじ関連かんれんするウィキデータでの変更へんこうはすべてウォッチリストおよ最近さいきん変更へんこうフィードで表示ひょうじされます。不適切ふてきせつなものを場合ばあいは、ウィキデータに訂正ていせいしてください。

フェーズ 1 (言語げんごリンク)

ウィキデータがわたしのプロジェクトに導入どうにゅうされました。記事きじから言語げんごリンクを除去じょきょするのをはじめてよいですか?

かく記事きじ左側ひだりがわのペインにある言語げんごリンクの一覧いちらんしたに、ウィキデータをしめすクリック可能かのう矢印やじるしがあります。上記じょうき場合ばあい記事きじから言語げんごリンクを除去じょきょできます。秀逸しゅういつおよ良質りょうしつ記事きじ表示ひょうじするテンプレートは除去じょきょしないでください。このような除去じょきょれられるかかはプロジェクトのコミュニティにゆだねられます。

当初とうしょはbotのなか削除さくじょされた言語げんごリンクをさい挿入そうにゅうするものがあることにご注意ちゅういください。この問題もんだいはbotがアップデートされていけば解決かいけつしていきます。こうなった場合ばあい、botの管理かんりしゃにbotのアップデートをうながすメッセージをおくってもよいでしょう。

言語げんごあいだリンクを記事きじのこせば、ウィキデータからの情報じょうほう上書うわが修正しゅうせいされます。

本当ほんとう複雑ふくざつなリンクじょうきょうではどうでしょうか?どうやって対処たいしょしていけばよいのですか?

これまでどおり、ウィキテキストで言語げんごリンクを定義ていぎすることは現在げんざい可能かのうです。ですので、そういう場合ばあい以前いぜんとおつづけることもできます。

あたらしいページを作成さくせいしました。言語げんごリンクを追加ついかするべきですか?

1つの選択肢せんたくしとしては、リンクを追加ついかすることです。きっとあたりにウィキデータにリンクを追加ついかしてくれるbotがいることでしょう。もっとよいこたえとしては、自分じぶんでウィキデータにき、一致いっちするエントリをさがし(たとえば、「タイトルべつ項目こうもく」オプションを使用しようし、以前いぜん存在そんざいした言語げんごの1つで記事きじ検索けんさくする)、手動しゅどうでそのエントリに自分じぶん作成さくせいした記事きじ追加ついかすることです。

特定とくていのページでウィキデータからのリンクを表示ひょうじしないようにするには?

ウィキデータからのリンクをかくすには、おまじない {{noexternallanglinks}} をせておきましょう。単独たんどく使用しようすれば、そのページのすべてのリンクを除去じょきょします。このおまじないは、パラメータをつけて使用しようすれば、特定とくてい言語げんごあいだリンクの除去じょきょにも使つかえます。たとえば、{{noexternallanglinks:fr|id}}はフランス語ふらんすごとインドネシア言語げんごあいだリンクを除去じょきょします。

フェーズ 2 (基礎きそ情報じょうほうボックス)

自分じぶんのプロジェクトにはいつ導入どうにゅうされますか?

フェーズ2ではぜん言語げんごばんのウィキペディアに導入どうにゅうされます。姉妹しまいプロジェクトがそれにつづきます。

ウィキデータを使用しようすると、自分じぶん言語げんごばんのウィキペディア、Wikivoyage、…などは世界せかいの1つ1つのむらについてのスタブでくされますか?

いいえ。ウィキデータは、むら人口じんこう地域ちいき密度みつどなどよく使つかわれる内容ないようふく単純たんじゅん記事きじ作成さくせい容易よういにする機能きのう提供ていきょうしますが、この機能きのう自分じぶんのプロジェクトでいかに使つかうかを決定けっていするのはコミュニティにゆだねられています。むら々についてのページでも追加ついかする必要ひつようがあります。ウィキデータには、現在げんざい自動的じどうてきにそれをおこな計画けいかくはありません。

既存きそん基礎きそ情報じょうほうボックスはどうなりますか?

そのまま動作どうさします。ウィキデータを利用りようするには、だれかがテンプレートを変更へんこうし、適用てきようさせる必要ひつようがあります。

ことなるプロジェクトあいだ非常ひじょう意見いけんわかれる話題わだいかんして合意ごうい形成けいせいするには?

する必要ひつようはありません。ウィキデータは非常ひじょう広範こうはん主張しゅちょう出典しゅってんれ、サポートすることができます。個々ここのコミュニティは、ウィキペディアないし姉妹しまいプロジェクトでそのうちのいずれがよいか決定けっていすることができます。最悪さいあく場合ばあいいまのままローカルに特定とくてい保存ほぞんすることができます。

ウィキデータからの情報じょうほう基礎きそ情報じょうほうボックスにふくめるには?

方法ほうほうは2つあります。些細ささいことなら、ここ解説かいせつされているインクルージョン構文こうぶん使用しようできます。より複雑ふくざつなことなら、Lua利用りようできます。

フェーズ 3 (一覧いちらん)

ウィキデータを使用しようすると、一覧いちらん記事きじ作成さくせいしなければならないのですか?自分じぶんたちの言語げんごではやりませんが

いいえ、ウィキデータは容易よういにかつ自動的じどうてき一覧いちらん記事きじ作成さくせいする機能きのう提供ていきょうするだけにまります。実際じっさい使用しようする必要ひつようがありません。自動じどう一覧いちらん作成さくせいオプションを使用しようせずとも、言語げんごあいだリンクの中央ちゅうおうストレージなど、ウィキデータのほか機能きのう使つかうことができます。