1933: Revision history

8 Māehe 2013

• curprev 13:0313:03, 8 Māehe 2013‎ Addbot kōrero āna mahi‎ n 1,039 bytes −2,290‎ Bot: Migrating 157 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q18726 (translate me) undo

9 Pēpuere 2013

• curprev 10:4310:43, 9 Pēpuere 2013‎ JAnDbot kōrero āna mahi‎ n 3,329 bytes +13‎ r2.7.2) (he karetao e tāpiri ana: min:1933 undo

24 Hānuere 2013

• curprev 03:1803:18, 24 Hānuere 2013‎ MerlIwBot kōrero āna mahi‎ n 3,316 bytes +13‎ he karetao e tāpiri ana: hsb:1933 undo

29 Tīhema 2012

• curprev 22:4222:42, 29 Tīhema 2012‎ Makecat-bot kōrero āna mahi‎ n 3,303 bytes +16‎ r2.7.3) (he karetao e tāpiri ana: wuu:1933年ねん undo

12 Ākuhata 2012

• curprev 16:4116:41, 12 Ākuhata 2012‎ MerlIwBot kōrero āna mahi‎ n 3,287 bytes +16‎ he karetao e tāpiri ana: nds-nl:1933 undo

25 Hune 2012

• curprev 13:2513:25, 25 Hune 2012‎ ZéroBot kōrero āna mahi‎ n 3,271 bytes +13‎ r2.7.1) (he karetao e tāpiri ana: zea:1933 undo

26 Mei 2012

• curprev 10:2310:23, 26 Mei 2012‎ Xqbot kōrero āna mahi‎ n 3,258 bytes +13‎ r2.7.3) (he karetao e tāpiri ana: frr:1933 undo

1 Mei 2012

• curprev 18:1318:13, 1 Mei 2012‎ MerlIwBot kōrero āna mahi‎ n 3,245 bytes −30‎ he karetao e tango ana: ang:1933 (deleted), cbk-zam:1933 (deleted) undo

8 Tīhema 2011

• curprev 01:1501:15, 8 Tīhema 2011‎ WikitanvirBot kōrero āna mahi‎ n 3,275 bytes +51‎ r2.7.1) (he karetao e tāpiri ana: my:အောက်တိုဘာ ၁၉၃၃ undo

3 Noema 2011

• curprev 13:3113:31, 3 Noema 2011‎ Escarbot kōrero āna mahi‎ n 3,224 bytes +10‎ r2.7.2+) (he karetao e whakarerekē ana: ne:सन् १९३३ undo

12 Oketopa 2011

• curprev 17:3017:30, 12 Oketopa 2011‎ CarsracBot kōrero āna mahi‎ n 3,214 bytes +7‎ r2.6.4) (he karetao e whakarerekē ana: kk:1933 жыл undo

3 Oketopa 2011

• curprev 16:1516:15, 3 Oketopa 2011‎ EmausBot kōrero āna mahi‎ n 3,207 bytes +13‎ r2.6.4) (he karetao e tāpiri ana: gag:1933 undo

26 Hepetema 2011

• curprev 10:1910:19, 26 Hepetema 2011‎ Escarbot kōrero āna mahi‎ n 3,194 bytes +13‎ r2.5.5) (he karetao e tāpiri ana: diq:1933 undo

2 Hepetema 2011

• curprev 22:3122:31, 2 Hepetema 2011‎ KamikazeBot kōrero āna mahi‎ n 3,181 bytes +39‎ r2.6.4) (he karetao e tāpiri ana: ksh:Joohr 1933, ne:१९३३ undo

22 Hune 2011

• curprev 18:0818:08, 22 Hune 2011‎ EmausBot kōrero āna mahi‎ n 3,142 bytes +12‎ r2.6.4) (he karetao e tāpiri ana: mg:1933 undo

12 Āperira 2011

• curprev 18:2818:28, 12 Āperira 2011‎ Robbot kōrero āna mahi‎ n 3,130 bytes +43‎ he karetao e tāpiri ana: ang:1933, pap:1933, tt:1933 ел undo

26 Māehe 2011

• curprev 05:5205:52, 26 Māehe 2011‎ WikitanvirBot kōrero āna mahi‎ n 3,087 bytes −12‎ r2.7.1) (he karetao e tango ana: tt:1933 undo

23 Māehe 2011

• curprev 13:2013:20, 23 Māehe 2011‎ EmausBot kōrero āna mahi‎ n 3,099 bytes +17‎ r2.6.4) (he karetao e tāpiri ana: fiu-vro:1933 undo

17 Māehe 2011

• curprev 08:0708:07, 17 Māehe 2011‎ WikitanvirBot kōrero āna mahi‎ n 3,082 bytes −19‎ r2.7.1) (he karetao e tango ana: ksh:Joohr 1933 undo

8 Māehe 2011

• curprev 19:2119:21, 8 Māehe 2011‎ Escarbot kōrero āna mahi‎ n 3,101 bytes +13‎ he karetao e tāpiri ana: tet:1933 undo

6 Māehe 2011

• curprev 08:1008:10, 6 Māehe 2011‎ Escarbot kōrero āna mahi‎ n 3,088 bytes +13‎ r2.5) (he karetao e tāpiri ana: tpi:1933 undo

30 Hānuere 2011

• curprev 00:3000:30, 30 Hānuere 2011‎ Escarbot kōrero āna mahi‎ n 3,075 bytes +13‎ he karetao e tāpiri ana: rue:1933 undo

15 Hepetema 2010

• curprev 20:1720:17, 15 Hepetema 2010‎ TXiKiBoT kōrero āna mahi‎ n 3,062 bytes +12‎ he karetao e tāpiri ana: ml:1933 undo

3 Hepetema 2010

• curprev 13:2313:23, 3 Hepetema 2010‎ EmausBot kōrero āna mahi‎ n 3,050 bytes +13‎ he karetao e tāpiri ana: pnb:1933 undo

25 Ākuhata 2010

• curprev 20:0920:09, 25 Ākuhata 2010‎ EmausBot kōrero āna mahi‎ n 3,037 bytes +6‎ he karetao e whakarerekē ana: lv:1933. gads undo

20 Hune 2010

• curprev 22:1322:13, 20 Hune 2010‎ ArthurBot kōrero āna mahi‎ n 3,031 bytes −13‎ he karetao e tango ana: kab:1933 undo

15 Hune 2010

• curprev 10:4510:45, 15 Hune 2010‎ ArthurBot kōrero āna mahi‎ n 3,044 bytes +13‎ he karetao e tāpiri ana: kab:1933 undo

12 Mei 2010

• curprev 08:4108:41, 12 Mei 2010‎ ArthurBot kōrero āna mahi‎ n 3,031 bytes +20‎ he karetao e tāpiri ana: xal:1933 җил undo

28 Āperira 2010

• curprev 01:2301:23, 28 Āperira 2010‎ ArthurBot kōrero āna mahi‎ n 3,011 bytes +22‎ he karetao e tāpiri ana: krc:1933 джыл undo

3 Āperira 2010

• curprev 04:5404:54, 3 Āperira 2010‎ Escarbot kōrero āna mahi‎ n 2,989 bytes +33‎ he karetao e tāpiri ana: pa:੧੯੩੩, stq:1933 undo

9 Pēpuere 2010

• curprev 23:2223:22, 9 Pēpuere 2010‎ Xqbot kōrero āna mahi‎ n 2,956 bytes +49‎ he karetao e tāpiri ana: li:1933; cosmetic changes undo

5 Pēpuere 2010

• curprev 00:5900:59, 5 Pēpuere 2010‎ TXiKiBoT kōrero āna mahi‎ n 2,907 bytes +12‎ he karetao e tāpiri ana: qu:1933 undo

1 Hānuere 2010

• curprev 06:2906:29, 1 Hānuere 2010‎ TXiKiBoT kōrero āna mahi‎ n 2,895 bytes +12‎ he karetao e tāpiri ana: yi:1933 undo

4 Tīhema 2009

• curprev 06:5306:53, 4 Tīhema 2009‎ SieBot kōrero āna mahi‎ n 2,883 bytes +17‎ he karetao e tāpiri ana: ckb:١٩٣٣ undo

13 Hepetema 2009

• curprev 12:2912:29, 13 Hepetema 2009‎ SieBot kōrero āna mahi‎ n 2,866 bytes +14‎ he karetao e tāpiri ana: ur:1933ء undo

9 Hepetema 2009

• curprev 04:5804:58, 9 Hepetema 2009‎ SieBot kōrero āna mahi‎ n 2,852 bytes −6‎ he karetao e whakarerekē ana: jbo:1933moi undo

9 Ākuhata 2009

• curprev 12:3212:32, 9 Ākuhata 2009‎ SieBot kōrero āna mahi‎ n 2,858 bytes +9‎ he karetao e whakarerekē ana: ar:ملحق:1933 undo

15 Hūrae 2009

• curprev 11:3711:37, 15 Hūrae 2009‎ MelancholieBot kōrero āna mahi‎ n 2,849 bytes +18‎ he karetao e tāpiri ana: udm:1933 ар undo

14 Hūrae 2009

• curprev 14:0314:03, 14 Hūrae 2009‎ SieBot kōrero āna mahi‎ n 2,831 bytes +18‎ he karetao e tāpiri ana: myv:1933 ие undo

11 Hūrae 2009

• curprev 20:0020:00, 11 Hūrae 2009‎ VolkovBot kōrero āna mahi‎ n 2,813 bytes +13‎ he karetao e tāpiri ana: mhr:1933 undo

2 Hūrae 2009

• curprev 17:1217:12, 2 Hūrae 2009‎ MelancholieBot kōrero āna mahi‎ n 2,800 bytes +13‎ he karetao e tāpiri ana: bcl:1933 undo
• curprev 09:1309:13, 2 Hūrae 2009‎ MelancholieBot kōrero āna mahi‎ n 2,787 bytes +13‎ he karetao e tāpiri ana: war:1933 undo

16 Mei 2009

• curprev 13:1513:15, 16 Mei 2009‎ Purbo T kōrero āna mahi‎ n 2,774 bytes +10‎ he karetao e whakarerekē ana: os:1933-æм аз undo

9 Mei 2009

• curprev 16:5616:56, 9 Mei 2009‎ JAnDbot kōrero āna mahi‎ n 2,764 bytes +8‎ he karetao e whakarerekē ana: hi:१९३३ undo

1 Mei 2009

• curprev 18:5518:55, 1 Mei 2009‎ TXiKiBoT kōrero āna mahi‎ n 2,756 bytes +12‎ he karetao e tāpiri ana: tk:1933 undo

8 Māehe 2009

• curprev 14:3514:35, 8 Māehe 2009‎ VolkovBot kōrero āna mahi‎ n 2,744 bytes +22‎ he karetao e tāpiri ana: jbo:1933moi nanca undo

2 Pēpuere 2009

• curprev 08:3808:38, 2 Pēpuere 2009‎ JAnDbot kōrero āna mahi‎ n 2,722 bytes +13‎ he karetao e tāpiri ana: sah:1933 undo

31 Hānuere 2009

• curprev 18:4418:44, 31 Hānuere 2009‎ JAnDbot kōrero āna mahi‎ n 2,709 bytes +13‎ he karetao e tāpiri ana: arz:1933 undo

19 Hānuere 2009

• curprev 23:3423:34, 19 Hānuere 2009‎ Escarbot kōrero āna mahi‎ n 2,696 bytes +17‎ he karetao e tāpiri ana: kv:1933 во undo

19 Hūrae 2008

• curprev 10:0510:05, 19 Hūrae 2008‎ VolkovBot kōrero āna mahi‎ n 2,679 bytes +12‎ he karetao e tāpiri ana: vo:1933 undo