Kata ''animasi'' menyerap kata [[bahasa Latin]] "{{lang|la|animātiōn"}} melalui [[bahasa Belanda]] ''{{lang|nl|animatie''}}; kata Latin tersebut terbitan kata kerja ''animātiō'' "menghidupkan" diakar daripada kata ''animus'' yang bermaksud "[[nyawa]]".<ref>{{Cite web|url=http://www.dictionary.com/browse/animation|title=The definition of animation on dictionary.com}}</ref><ref name="EtymoBank">{{Cite dictionary|title=animatie|date=2009|encyclopedia=Etymologisch Woordenboek van het Nederlands|location=Amsterdam|editor-last=M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim & N. van der Sijs|url=https://etymologiebank.nl/trefwoord/animatie|via=EtymologieBank}}</ref> ''Dalangan'' merupakanpula kata terbitan hasil imbuhanpengimbuhan daripadagelaran ''dalang'' mengias kepada pekerjaan seorang [[tok dalang]] mengerakkan patung di hadapan kelir untuk menghidupkan watak-watak dalam cerita [[wayang kulit]]<nowiki/>nya.
