(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Naemyeongbu - Wikipedia Bahasa Melayu, ensiklopedia bebas Pergi ke kandungan

Naemyeongbu

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Naemyeongbu
Damping naemyeongbu memakai dangui kuning dan chima merah semasa gambaran semula sejarah
Nama Korea
Hangul내명부
Hanja內命いのち婦ふ
Perumian Semakannaemyeongbu
McCune–Reischauernaemyŏngbu

Naemyeongbu (Hangul: 내명부; Hanja: 內命婦ふ), secara harfiah Wanita Istana Dalaman, ialah susun lapis pangkat di istana kerajaan dinasti Joseon yang merujuk kepada gundik dan pegawai wanita yang tinggal di istana. Ia terpisah daripada kategori oemyeongbu (Hangul: 외명부; Hanja: 外そと命婦みょうぶ), yang terdiri daripada wanita diraja yang tinggal di luar istana.[1]

Definisi

[sunting | sunting sumber]

Walaupun peraturan mengenai wanita istana diperkenalkan di bawah Raja Taejo, definisi terperinci mengenai pangkat, gelaran, dan tugas diuraikan dalam Kod Negara Joseon, yang diisytiharkan di bawah Raja Seongjong, lalu istilah naemyeongbu muncul.[2] Naemyeongbu terdiri daripada wanita yang berkhidmat di istana dan tinggal di istana tetapi tidak termasuk raja permaisuri, yang berada di luar pangkat dan mengawasi semua istanawati.[1] Sebaliknya, gungnyeo merujuk kepada semua istanawati yang berada di bawah peringkat 1 atas (1A).[2]

Dalam naemyeongbu, naegwan (Hangul: 내관; Hanja: 內官) ialah gundik dari peringkat 1 atas (1A) hingga peringkat ke-4 bawah (4B), dan mereka tidak memainkan peranan dalam kerja rumah tangga istana. Wanita dari peringkat ke-5 atas (5A) hingga peringkat ke-9 bawah (9B) dipanggil gunggwan (Hangul: 궁관; Hanja: 宮みや官かん), atau sebagai alternatif yeogwan dan na-in.[2] Mereka bertanggung jawab untuk berbagai pekerjaan istana bergantung pada posisi mereka dan mungkin bekerja di kamar diraja, dapur, atau cucian.[1]

Pengambilan

[sunting | sunting sumber]

Naegwan

[sunting | sunting sumber]

Para permaisuri dan puteri mahkota

[sunting | sunting sumber]
Permaisuri Shinjeong dipilih sebagai isteri Putera Mahkota Hyomyeong pada tahun 1819 dan memasuki istana pada usia 10 tahun

Pasangan sah seorang raja atau putera mahkota semasa Joseon dipilih melalui prosedur khusus yang berbeza dari amalan perjodohan yang biasa dilakukan di luar keluarga diraja. Pemerintah akan mengeluarkan larangan perkahwinan dalam keluarga bangsawan di seluruh negara, yang menunjukkan bahawa anak perempuan bangsawan yang belum berkahwin berusia antara 13 dan 17 tahun ialah calon yang berpotensi.[2] Bergantung kepada usia putera mahkota, kanak-kanak perempuan yang berumur 9 tahun kadang-kadang juga dipertimbangkan, yang berlaku dalam pemilihan Puan Besar Hyegyeong dan Permaisuri Shinjeong. Sebuah jabatan sementara yang disebut Pejabat Perkahwinan Diraja (Hangul: 가례도감; Hanja: 嘉よしみ禮れい都と監かん) diwujudkan khusus untuk menguruskan semua tugas yang berkaitan.[2]

Selepas pengumuman larangan perkahwinan, keluarga bangsawan diminta untuk mengemukakan butiran tarikh dan masa kelahiran anak perempuan mereka yang belum berkahwin, serta catatan geneologi keluarga hingga tiga generasi.[1] Calon dikehendaki cantik dan berwibawa. Mereka yang tidak dianggap menarik secara fizikal tidak memenuhi syarat, tanpa mengira keturunan atau kemurnian keluarga mereka.[2] Lima hingga enam orang calon dipilih berdasarkan ini, yang kemudian akan ditapis kepada dua atau tiga orang calon pada tahap kedua, dan calon pengantin perempuan akan dipilih pada pusingan ketiga.[1] Persembahan ketiga ini dilakukan di hadapan raja dan permaisuri balu, yang berunding dengan tiga anggota dewan negara sebelum membuat keputusan akhir.[2]

Setelah dipilih, hadiah sutera dan perhiasan dikirimkan kepada keluarga pengantin perempuan, dan pengantin perempuan berpindah ke istana yang terpisah untuk diberi tunjuk ajar tentang etika istana.[2][3] Suri seorang raja kemudian dimasyhurkan secara rasmi sebagai permaisuri, setelah itu berpindah ke istana untuk menjalani upacara penyempurnaan. Keesokan harinya, baginda akan disambut oleh semua kakitangan istana dan baginda sendiri pergi untuk menghadap hormat permaisuri balu dan bonda ratu. Permaisuri Joseon yang dimasyhurkan kemudiannya akan mendapat pengiktirafan rasmi daripada Maharaja China yang mengakui kesahihannya.[1]

Walaupun ada faedahnya anak perempuan dipilih sebagai isteri utama raja atau putera mahkota, keluarga bangsawan sering malu-malu untuk mengahwinkan anak perempuan mereka ke dalam keluarga diraja dan dengan cepat mengatur perkahwinan untuk anak perempuan mereka ketika pemilihan telah dijangka akan berlaku.[2] Seorang wanita suku Gwon bahkan pura-pura tidak siuman semasa persembahan untuk mengelakkan dipilih sebagai puteri mahkota.[2]

Selir Diraja

[sunting | sunting sumber]

Sekiranya permaisuri damping tidak menghasilkan pewaris lelaki, prosedur formal yang serupa dengan yang digunakan untuk memilih permaisuri akan diikuti untuk merekrut gundik diraja. Oleh itu, wanita yang dipilih memasuki istana pada peringkat ke-2 bawah (2B) atau lebih tinggi, dan mereka akan diberi gelaran istimewa jika mereka mempunyai seorang putera yang menjadi putera mahkota.[2] Gundik diraja kadang-kadang dipilih dari wanita hingga usia 20 tahun.[2]

Gunggwan

[sunting | sunting sumber]
Istanawati mengambil bahagian dalam perkahwinan Permaisuri Min dan membantu permaisuri baru (lakonan semula 2006)

Wanita istana dari peringkat ke-5 atas (5A) hingga ke-9 bawah (9B) direkrut melalui pelbagai proses bergantung pada peranannya. Mereka pada awalnya dipilih daripada kalangan pelayan wanita yang bekerja di pejabat awam atau anak perempuan gisaeng, tetapi secara beransur-ansur anak perempuan keluarga terhormat mulai direkrut. Untuk mengelakkan anak perempuan mereka dibawa ke istana, banyak keluarga seperti itu mengahwinkan anak perempuan mereka yang masih sangat muda, menyebabkan semakan terhadap Undang-undang Negara bahawa anak perempuan yang dilahirkan dari keluarga yang baik tidak akan direkrut.[2] Namun, Lee Bae-yong menunjukkan bahawa peraturan ini mungkin hanya berlaku untuk wanita istana dari pangkat bawah, sedangkan mereka yang bekerja rapat dengan raja atau permaisuri berpotensi terus direkrut dari keluarga yang baik.[2]

Gadis-gadis direkrut antara usia empat hingga 10 tahun, dan calon yang berjaya diikat untuk menjalani seluruh hidup mereka di istana. Gadis-gadis muda dilatih dalam tugas mereka dan diajar menulis dalam skrip vernakular Korea, serta beberapa watak Cina. Mereka mula bekerja secara rasmi sekitar usia 11 hingga 12 tahun, dengan upacara usia lanjut yang diadakan ketika mereka berusia 18 tahun.[2] Seorang wanita hanya layak memegang pangkat sanggung (5A) setelah 35 tahun berkhidmat.[1] Baik ketua sanggung mahupun sanggung sendiri yang secara peribadi berkhidmat kepada raja atau permaisuri boleh memiliki pengaruh dan kuasa besar, tetapi mereka biasanya kehilangan pengaruh ini jika raja atau permaisuri baru ditabal.[2]

Pangkat

[sunting | sunting sumber]

Permaisuri (jungjeon 중전) diikuti oleh 4 kategori suri damping diraja peringkat tinggi, masing-masing dengan 2 tahap. Tahap A (jeong, 정) berada di atas tahap B (jong, 종):

Untuk peringkat Bin, Raja atau Permaisuri akan melampirkan awalan yang berkaitan dengan watak/keperibadian Suri Damping Diraja, seperti Huibin (Hui = Sinar), Sukbin (Suk = Jernih/Kemurnian), Euibin (Eui = Sesuai/Padan), dan sebagainya. Walau bagaimanapun, mereka semua berpangkat "Bin" jadi mereka semua mempunyai pangkat yang sama.

Peringkat ke-5A pula merujuk kepada sanggung (상궁 atau 尙 宮みや) dan sangeui (상의 atau 尙 儀ぎ), iaitu istanawati yang bertugas secara langsung di bawah anggota keluarga diraja, dan ketua pengurus jabatan yang ditugaskan. Bergantung pada peranan dan jabatan mereka, akan ada peringkat dalaman dalam sanggung itu sendiri. Sebagai contoh, seorang sanggung yang melayani Permaisuri mempunyai kewibawaan dan pangkat yang lebih tinggi daripada seorang sanggung yang melayani putera, puteri, dan/atau gundik. Seorang sanggung juga boleh menjadi "Gundik Diraja" jika Raja menunjukkan kebaikan. Mereka akan disebut "sanggung yang disukai" dan akan dianggap sebagai peringkat tertinggi dari 5A. Namun, memandangkan mereka masih di peringkat 5, "sanggung yang disukai" tidak akan dianggap sebagai anggota keluarga diraja, sebahagian daripada naegung, ataupun dianggap sebagai Damping Mulia Diraja. Sebaliknya, mereka hanya akan dikenali sebagai gundik pangkat sanggung. Namun, sanggung yang disukai akan mempunyai sanggungnya sendiri untuk melayaninya. Pada beberapa kesempatan, sanggung yang digemari dinaikkan pangkat menjadi Sukwon. Damping Mulia Diraja yang diakui secara rasmi akan bermula dari pangkat Sukeui. Damping Mulia Diraja yang tidak diakui secara rasmi akan bermula dari peringkat Sukwon. Kes yang paling terkenal ialah Damping Mulia Diraja Hui dari suku Indong Jang.

Pangkat

(Hangul: 품계; Hanja: 品しな階かい)

Gelaran Peranan
Pengelasan Hanja Perumian semakan Hangul Hanja
Naegwan
Tiada 無品むほん Wangbi 왕비 王妃おうひ Permaisuri
Gyebi 계비 繼つぎ妃ひ Permaisuri kedua
Daebi 대비 大だい妃ひ Permaisuri balu
Wangdaebi 왕대비 王おう大まさる妃ひ Bonda ratu
Sejabin 세자빈 世子せいし嬪 Puteri mahkota
1A 正せい一品いっぴん Bin 빈 嬪 Membantu permaisuri dan membincangkan etika para isteri
1B 從したがえ一いち品ひん Gwi-in 귀인 貴人きじん
2A 正せい二に品ひん Soui 소의 昭あきら儀ぎ Membantu istiadat untuk permaisuri
2B 從したがえ二に品ひん Sukui 숙의 淑よし儀ぎ
3A 正せい三さん品ひん Soyong 소용 昭あきら容よう Menyediakan upacara leluhur dan makanan untuk para tetamu
3B 從したがえ三さん品ひん Sukyong 숙용 淑よし容よう
4A 正せい四よん品ひん Sowon 소원 昭あきら媛ひめ Mengawasi pengurusan istana kerajaan setiap hari
4B 從したがえ四よん品ひん Sukwon 숙원 淑よし媛ひめ Menenun kain sutera dan ramie untuk persembahan setiap tahun
Gunggwan
5A 正せい五ご品ひん Sanggung 상궁 尚なお宫 Mengiringi permaisuri, mengawasi sagi dan jeoneon
Sangui 상의 尙儀 Bertanggungjawab untuk semua etika dan prosedur harian; mengawasi saseol dan jeondeung
5B 從したがえ五ご品ひん Sangbok 상복 尙服 Membekalkan pakaian dan lencana bersulam dan bungkusan; mengawasi saui dan jeonsik
Sangsik 상식 尙食 Menyediakan makanan dan lauk; mengawasi saseon dan jeonyak
6A 正せい六ろく品ひん Sangchim 상침 尙寢 Bertanggungjawab atas prosedur mengiringi raja ke biliknya; mengawasi saseol dan jeondeung
Sanggong 상공 尙功 Menguruskan proses tenunan dan sulaman; mengawasi saje dan jeonchae
6B 從したがえ六ろく品ひん Sangjeong (Gungjeong) 상정 (궁정) 尙正 (宮みや正ただし) Mengawasi tingkah laku, pekerjaan, dan hukuman istanawati
Sanggi 사기 司つかさ記き Bertanggungjawab untuk dokumen di dalam istana dan mempunyai akses ke buku akaun
7A 正せい七なな品ひん Jeonbin (Sabin) 전빈 (사빈) 典てん賓まろうど (司つかさ賓まろうど) Menyiapkan makanan untuk tetamu, menjaga tetamu di jamuan makan
Jeonui (Saui) 전의 (사의) 典てん衣ころも (司つかさ衣ころも) Bertanggungjawab untuk pakaian dan aksesori rambut wanita di gunggwan
Jeonseon (Saseol) 전선 (사선) 典てん膳ぜん (司つかさ膳ぜん) Menyediakan hidangan sampingan rebus dan berperisa
7B 從したがえ七なな品ひん Jeonseol (Saseol) 전설 (사설) 典てん設しつらえ (司つかさ設しつらえ) Bertanggungjawab untuk khemah dan lapik duduk, pembersihan, dan penjagaan barang
Jeonje 전제 (사제) 典てん製せい (司つかさ製せい) Menghasilkan pakaian
Jeoneon 전언 (사언) 典てん言ごと (司つかさ言げん) Bertanggungjawab menyampaikan mesej antara raja dan istana dalaman
8A 正せい八はち品ひん Jeonchan 전찬 典てん贊さん Membantu dengan makanan dan bimbingan semasa majlis acara dan penerimaan tetamu
Jeonsik 전식 典てん飾かざり Bertanggungjawab mencuci, menyisir, dan pakaian
Jeonyak 전약 典藥てんやく Bertanggungjawab untuk ubat yang ditetapkan
8B 從したがえ七なな品ひん Jeondeung 전등 典てん燈とう Bertanggungjawab terhadap lampu dan lilin
Jeonchae 전채 典てん彩いろどり Menenun kain sutera dan ramie
Jeonjeong 전정 典正のりまさ Membantu gungjeong
9A 正せい九きゅう品ひん Jugung 주궁 奏そう宮みや Urusan yang berkaitan dengan muzik
Jusang 주상 奏そう商しょう
Jugak 주각 奏そう角かく
9B 從したがえ九きゅう品ひん Jubyeonji 주변치 奏そう變へん徵ちょう
Juji 주치 奏そう徵ちょう
Ju-u 주우 奏そう羽わ
Jubyeongung 주변궁 奏そう變へん宮みや
[4]

Naemyeongbu terkenal

[sunting | sunting sumber]

Dalam sejarah Korea, suku Han Cheongju menghasilkan 16 orang permaisuri, jumlah permaisuri terbesar termasuk 6 orang permaisuri terkenal di dinasti Joseon. Permaisuri Sohye menulis buku panduan pengenalan 'Naehun' untuk wanita diraja. [5]

Puteri mahkota

[sunting | sunting sumber]

Damping diraja terkenal terkenal

[sunting | sunting sumber]

Lihat juga

[sunting | sunting sumber]

Catatan

[sunting | sunting sumber]
  1. ^ a b c d e f g National Palace Museum of Korea (2016).
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Yi 2008.
  3. ^ Kim Haboush 2013.
  4. ^ National Palace Museum of Korea (2016), m/s. 108.
  5. ^ a b "MusicalAmerica - Terra Han introduces East Asian Royal women's identity through her own family traditions of Han clan of Cheongju". www.musicalamerica.com. Dicapai pada 2020-05-12. Ralat petik: Tag <ref> tidak sah, nama ":0" digunakan secara berulang dengan kandungan yang berbeza

Rujukan

[sunting | sunting sumber]
Diambil daripada "https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Naemyeongbu&oldid=5008837"