bombastik

Carilah maklumat lanjut mengenai bombastik di projek-projek kembar Wikikamus:   Rencana dari Wikipedia.   Buku teks dari Wikibuku.   Imej dan media dari Wikimedia Commons.

Bahasa Melayu

Takrifan

bombastik

1. Banyak menggunakan kata yang indah-indah dan luar biasa kelihatannya tanpa membawa pengertian yang bernas atau jelas.
   • 1961, Memerlukan rawatan yg wajar, Berita Harian, m/s 4.

     Tulisan2 itu lebeh penoh dengan laungan kata2 bombastik, dan garang, kata2 berahi dan luchah yang terlalu ekstreme, kata2 kasar dan liar yang di-gunakan tanpa memikirkan warna arti sa-tiap kata yang di-gunakan-nya itu.

     Tulisan-tulisan itu lebih penuh dengan laungan kata-kata bombastik, dan garang, kata-kata berahi dan lucah yang terlalu ekstrem, kata-kata kasar dan liar yang digunakan tanpa memikirkan warna erti setiap kata yang digunakannya itu.

Etimologi

Daripada bahasa Melayu [Istilah?] .

Sebutan

• Kamus Dewan: bom·bas·tik
• (penggunaan isih parameter |lang=) AFA^(kekunci): /bom.bas.tik/
• (penggunaan isih parameter |lang=) Rima: -tik
• (penggunaan isih parameter |lang=) Penyempangan: bom‧bas‧tik

Tulisan Jawi

بومبستيک

Terjemahan

kata indah tanpa erti bernas

• Bulgaria: надут (bg) (nadut), превзет (bg) (prevzet)
• Finland: mahtipontinen (fi)
• Hungary: bombasztikus (hu), dagályos (hu), cikornyás (hu)
• Inggeris: bombastic (en)
• Ireland: mórfhoclach
• Itali: pomposo (it), magniloquente (it) m, ampolloso (it)
• Jerman: bombastisch (de)
• Maori: wahahuka

| width=1% | |bgcolor="#F9F9F9" valign=top align=left width=48%|

• Norway: bombastisk, svulstig

  Nynorsk: bombastisk, svulstig

• Perancis: ampoulé (fr), enflé (fr), boursouflé (fr), pompeux (fr)
• Poland: pompatyczny (pl)
• Portugis: bombástico
• Rusia: напы́щенный (ru) (napýščennyj), помпе́зный (ru) (pompéznyj), высокопа́рный (ru) (vysokopárnyj)
• Slovak: bombastický
• Sepanyol: bombástico, rimbombante (es), altisonante (es), ampuloso (es) m, pomposo (es) m, hinchado (es) m, grandilocuente (es), grandílocuo (es) m

Rujukan

• "bombastik" di Kamus Dewan, Edisi Keempat, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.

Pautan luar

• "bombastik" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.