몽어

중국과 동남아 등지에 분포하는 몽족(묘족)들의 언어. 묘어 혹은 중국식으로 먀오어라고도 한다.

중국남부 산지에서 (윈난성, 구이저우성등) 베트남, 라오스까지 분포한 몽족이 사는 곳에서 쓰인다. 라오스 내전, 베트남 전쟁 이후 태국, 미국, 프랑스등지에도 몽족이 이주하여 몽어가 사용되고 있다

몽어는 사용 화자가 동남아부터 중국, 미국까지 넓게 분포해 있는지라 방언이 많다. 이 중에서 가장 많이 쓰이는 것은 백몽어와 녹몽어이며 미국인 몽어 화자의 경우 99%의 확률로 이 두 방언을 구사한다. 다만 백몽어 쪽이 더 우세인 경향이 있다.

여담으로 , 몽어로 렛잇고를 부른 사람들이 있다.

이름 때문에 몽골어와 혼동되는 경우가 많다. 그냥 혼동되는 것이면 괜찮은데, 몽골인들과 번역기를 통해서 의사소통하려고 할 때 몽골어가 아닌 몽어로 번역해서 보여주거나, 몽어로 번역한 인쇄물을 주는 실수가 종종 생긴다.

실제로 전근대에는 몽어유해 등과 같이 몽골어를 몽어라고 칭했으므로, 한국사 관련 내용에서 몽어라는 언어가 언급되면 이 몽어가 아니라 몽골어를 뜻하는 것으로 생각하는게 맞다. 조선은 몽골어 역관은 양성했지만 몽어 역관은 양성하지 않았다.