반면교사

三人行必有我師焉 擇よ其善者しゃ而從之の 其不善ふぜん者しゃ而改之の
세 사람이 행동하면 (거기에) 반드시 내 스승이 있다. (그 사람의 행동을) 분간해서 선한 것은 따르고, 선하지 않은 것은 고쳐라.

---

공자, 논어, 술이편(述じゅつ而篇)

나는 수다쟁이로부터 침묵을, 편협한 이로부터 관용을, 불친절한 이로부터 친절을 배웠다. 하지만 이상하게도 이 스승들에게 고맙지 않다.

---

칼릴 지브란

• 현대 중국어에서는 사용되지 않는 표현이며, 대신 반면교재(反面はんめん教材きょうざい)라는 표현을 사용한다. 반면교재는 '반대의 면을 보여주는 교재'로 쓰라는 의미의 단어다. 다만 이 단어가 한국에서 들어오면서 '반면교사'로 바뀐 것인지, 아니면 반면교사라는 말 자체가 한국에서 쓰는 관용어에서 유래된 것인지는 알려져 있지 않다.

• 리그베다 위키 시절부터 내려온 것이긴 하지만 만악의 근원, 천하의 개쌍놈, 인간 쓰레기, 인간 말종과 같은 비하 표현들이 점차 생명력을 잃은 후 나무위키에서 이러한 표현들을 대체하여 ~하면 어떻게 되는지 잘 보여주는 반면교사 같은 식의 표현으로 볼드 처리해서 요약문으로 올리는 경우가 빈번하다.