싱할라어

ආයුබෝවන්.ශ්‍රී ලංකාව

---

"안녕하세요 스리랑카"의 싱할라어 표현.

• 구어체에서는 현재 동사가 미래의 뜻을 포함하기도 하지만 미래는 분명하게 구분된다. 특별히 문어체에서는 더 확실하게 나뉘어 구별된다.
• 구어체와 문어체의 차이가 크다.
• 인도유럽어족, 특히 인도아리아어군 언어로서는 꽤 예외적으로, 구어체 싱할라어는 공식적인 담화가 아니라면 스웨덴어나 아프리칸스어처럼 주어의 인칭, 수, 성 중 어느 것에도 한정 동사를 일치시키지 않는다. 다시 말해, 구어체 싱할라어 동사는 오직 내재적인 시제, 상 등에 따라서만 형태가 변화한다. 그러나 문어체 싱할라어에는 인칭, 수 일치가 남아 있다.
• 남아시아의 여러 언어에는 어느 정도 발달한 존칭/경어 체계가 있는데, 싱할라어는 이들 가운데에서도 디베히어와 함께 특히 경어 체계가 정교한 편이다. 싱할라 사회에서 상황과 맥락에 맞게 적절한 싱할라어 경어를 사용하는 것은 사회화의 필수요소였다. 존경을 표시하는 접미사 'තුමා'(thuma), 'තුමී'(thumī) 등이 싱할라어의 대표적인 경어 요소이고, 주어를 높이기 위해 동사 복수형(문어적)이 쓰일 수 있다. 높은 등급의 경어를 사용해야 할 경우, 이에 맞는 별도의 존경어 동사와 명사 단어가 존재하는 경우가 많다. 그러나 오늘날 신세대는 경어를 점점 덜 사용하고, 높은 등급의 경어는 공식적 담화와 문어에서만 쓰이는 추세이다.

• Among Us와 관련된 아스키 아트에서 이 언어의 문자 중 ඞ(ńa)가 캐릭터와 비슷하게 생겼다는 이유로 굉장히 많이 쓰인다. 아래는 그 예시.

  . 　。　　　　•　 　ﾟ　　。 　　.　　　.　　　 　　.　　　　　。　　 。　. 　.　　 。　 ඞ 。　 . • • (이름) 는 임포스터였습니다. 　 。　. 　 　　。　　　　　　ﾟ　　　.　　　　　. ,　　　　.　 .　　 . 。