아멘

νにゅーαあるふぁί, ἔρχομαι τたうαあるふぁχかいύ. [nai, erchomai tachy.] 그렇다. 내가 곧 가겠다.

Ἀμみゅーήνにゅー, ἔρχου κかっぱύριε Ἰησοῦ. [Amēn, erchou kyrie Iēsou.] 아멘. 오소서, 주 예수여!

---

요한 묵시록 22장 20절(Nestle-Aland 28판; 공동번역)

• 현실에서도 당황스럽거나 답이 없는 상황에서 가끔 쓰이며 영어권에서는 장난스럽게 남의 말에 맞장구를 칠 때 에이멘!이라는 식으로 화답한다. Amen 혹은 Amen to that!하면 "그럼 그렇고 말고!" 정도 어감이다.

• 흑인 배우 시드니 푸아티에이가 목회자 역으로 주연한 1963년 영화 들백합에서는 The End 대신 Amen이 쓰인 일이 있다.

• 에이리언 3에선 뉴트와 힉스의 장례식을 할때 죄수들이 한 손을 쳐들고 아멘! 이라고 하는 통에 졸지에 개그가 되는 장면이 나온다.

• 만화 헬싱에서는 알렉산더 안데르센을 중심으로 한 이스카리웃이라는 바티칸 이단심문 광신자들이 허구한 날 외쳐대는 대사이기도 하다. 특히 적을 죽일 때마다 남발하는지라 기독교에 대해 잘 모르는 독자들은 '아멘'을 그런 쪽의 대사로 오해하기도 한다.

• 그리스도인이 아니더라도 한번쯤은 들어본 적이 있기 때문에, 기독교 외의 요소와 엮어서 만든 베리에이션이 생겨나기도 한다. Ramen, 야멘, 마멘, 삼멘 i-Men, 매멘, 호멘, 효멘, 드멘, 치멘, 엘-멘, 하멘, 니멘, 주멘, 도멘, 검멘, 울멘, 추멘 등이 있다. 마찬가지로 할렐루야 역시 이런 바리에이션이 많다.

• 고대 이집트의 신 아문을 아멘이라고도 쓰기 때문에 여기에서 이 이름이 나왔다는 설이 있고 두산백과도 이 설을 따르고 있었다. 하지만 학계에서는 정설로 취급하지 않는데, 히브리어 아멘은 알레프로 시작하는 반면 아문의 아멘은 요드로 시작하기 때문이다. 지금은 두산백과에서도 해당 내용이 삭제되었다.

• 아멘 브레이크와도 관련이 있다. 아멘 브레이크가 등장한 곡인 Amen, Brother가 Amen이라는 제목의 찬송가를 원곡으로 하고 있다.

• 2021년 1월 3일 미국의 한 민주당원이 하원에서 개회기도를 Amen, and A-women이라고 마쳐서 조롱거리가 된 바 있다. [14]또한 이 하원의원은 "개신교의 하나님 뿐 아니라 힌두교의 브라흐마 이름 등등으로 기도합니다"라고 말하는 바람에 이를 두고 논란이 일었다.#

• 찬송가 말미에 아멘 으로 마무리 한다.

• 애니메이션 너의 색에서 고유의 곡 "수금지화목토천 아멘"(水金みずかね地ち火ひ木き土ど天てんアーメン)이 수록되었다. 아멘이 들어간 건, 주인공 토츠코가 천주교계 미션스쿨에 다니기 때문인 것 같다.