천체전사 선레드
최근 수정 시각:
정의의 용사 선레드와 악의 집단 프로샤임간의 대결을 다루고는 있지만 백수 용사 vs 성실악당의 기막힌 구도를 기본으로 하는 내용이다.
성질 더러운 백수 용사의 핍박 속에서도 꿋꿋하고 성실하게 살고 있는 악의 조직을 보고 있음 치유가 되는 듯한 기분을 느낄 수 있는 묘한 만화.
2004년 영 간간 창간호부터 연재되었던 작품으로 사실상 성질 더러운 정의의 용사 VS 성실하고 착한 악당 장르의 시초라고도 볼 수 있다.[1]
주인공 선레드는 전대물 같은 디자인이지만 작품 전체적으로 초대 가면라이더에 대한 패러디가 더 짙은 편이다. 정작 작화나 스토리 분위기, 패러디나 카메오출연의 경우 비밀결사 매발톱단같은 분위기를 선사하기도 하다.
학산문화사를 통해 천체전사 선레드의 단행본이 우리나라에 정식 발매되었으며, 번역자는 오경화였으며, 작품 특성상 논란이 될만한 오역은 없었다. 심지어 한국인이 잘 모르는 일본 대중문화에 관한 부분은 꼬박꼬박 주석까지 달았다!
다만 미묘한 일본식 언어유희를 살리지 않고 그냥 넘긴 대목들이 있다. 일례로 히모(끈, 혹은 기둥서방)의 동음이의를 이용한 에피소드[2]가 있는데, 대화를 그냥 평이하게 번역해버려서 '맥락상 이 장면이 뭔가 숨은 의미가 있는 거 같은데 무슨 뜻인지 모르겠다' 싶은 난감한 대목이 종종 있다. 비슷한 사례로는 선레드가 카요코랑 TV 방송 보다가 한 여성이 '결혼하고 싶다'라고 말하자 이 대사에 선레드가 찔리는지 채널 돌렸는데, 바뀐 채널에서 형사 물인지 형사가 말하는 것이 '혈흔? 시체?' 라고 말하는 장면이 있다. '결혼 하고 싶다'와 '혈흔, 시체'의 발음이 '겟콘 시타이'로 같은 것을 이용한 말장난이지만 번역판에선 그냥 레드가 무안해서 채널을 돌리고 그걸로 끝인 것 같은 상황이 되었다.
여담으로 책의 앞뒤 여백에 작가가 기르는 '다이'라는 이름의 고양이가 짤막하게 등장하는데, 연재 시작 당시 11살이던 적지 않은 나이였는데, 결국 19권이 나오던 2014년 23살의 나이로 죽었다. 고양이 치고는 매우 오래 산 편이지만 바로 다음 20권에서 완결이 났는데 끝까지 함께하지 못해 아쉽다는 팬들도 있었다. 꽤나 길었던 연재기간을 느낄 수 있는 대목이다.
스핀 오프로 2019년 8월에 천체전사 선레드 N이 연재를 시작했고 2020년 1월에 단행본이 나왔다.
여담으로 괴인 개발부의 쿠로이츠 씨/애니메이션 11화에서 특별출연했다.
성질 더러운 백수 용사의 핍박 속에서도 꿋꿋하고 성실하게 살고 있는 악의 조직을 보고 있음 치유가 되는 듯한 기분을 느낄 수 있는 묘한 만화.
2004년 영 간간 창간호부터 연재되었던 작품으로 사실상 성질 더러운 정의의 용사 VS 성실하고 착한 악당 장르의 시초라고도 볼 수 있다.[1]
주인공 선레드는 전대물 같은 디자인이지만 작품 전체적으로 초대 가면라이더에 대한 패러디가 더 짙은 편이다. 정작 작화나 스토리 분위기, 패러디나 카메오출연의 경우 비밀결사 매발톱단같은 분위기를 선사하기도 하다.
학산문화사를 통해 천체전사 선레드의 단행본이 우리나라에 정식 발매되었으며, 번역자는 오경화였으며, 작품 특성상 논란이 될만한 오역은 없었다. 심지어 한국인이 잘 모르는 일본 대중문화에 관한 부분은 꼬박꼬박 주석까지 달았다!
다만 미묘한 일본식 언어유희를 살리지 않고 그냥 넘긴 대목들이 있다. 일례로 히모(끈, 혹은 기둥서방)의 동음이의를 이용한 에피소드[2]가 있는데, 대화를 그냥 평이하게 번역해버려서 '맥락상 이 장면이 뭔가 숨은 의미가 있는 거 같은데 무슨 뜻인지 모르겠다' 싶은 난감한 대목이 종종 있다. 비슷한 사례로는 선레드가 카요코랑 TV 방송 보다가 한 여성이 '결혼하고 싶다'라고 말하자 이 대사에 선레드가 찔리는지 채널 돌렸는데, 바뀐 채널에서 형사 물인지 형사가 말하는 것이 '혈흔? 시체?' 라고 말하는 장면이 있다. '결혼 하고 싶다'와 '혈흔, 시체'의 발음이 '겟콘 시타이'로 같은 것을 이용한 말장난이지만 번역판에선 그냥 레드가 무안해서 채널을 돌리고 그걸로 끝인 것 같은 상황이 되었다.
여담으로 책의 앞뒤 여백에 작가가 기르는 '다이'라는 이름의 고양이가 짤막하게 등장하는데, 연재 시작 당시 11살이던 적지 않은 나이였는데, 결국 19권이 나오던 2014년 23살의 나이로 죽었다. 고양이 치고는 매우 오래 산 편이지만 바로 다음 20권에서 완결이 났는데 끝까지 함께하지 못해 아쉽다는 팬들도 있었다. 꽤나 길었던 연재기간을 느낄 수 있는 대목이다.
스핀 오프로 2019년 8월에 천체전사 선레드 N이 연재를 시작했고 2020년 1월에 단행본이 나왔다.
여담으로 괴인 개발부의 쿠로이츠 씨/애니메이션 11화에서 특별출연했다.
- 2기 OP :
續 ·溝ノ口 太陽 族 (속·미조노쿠치 태양족)
작사/작곡/노래-MANZO - 2기 ED :
溝 の口 Forever(미조노구치Forever)
작사-論理 鼠 작곡-후지오카 타카아키(藤岡 孝章 ) 노래-모리노 쿠마하치(森野 熊 八 )
[1] 그 전에 돌연변이 파워 걸즈같은 작품도 있었지만 이쪽은 그래도 마냥 일상물이 아니라 떡밥을 깔면서 점점 심각한 이야기로 나가려는 모습을 보여줬다.[2] 서로 싸워서 미묘한 분위기에서, 카요코가 신문지 묶을 끈을 선레드에게 달라고 하면서 단 한번도 끈이라고 하지 않고 그거라고 지칭한다.[3] 일본어로 경단을 だんご(당고)라고 하는 것을 이용한 개그.[4] 내용에도 각 지역마다 히어로가 있고, 그에 따른 악당들이 있다. 주인공인 선레드는 카나가와현에서 살고 있는 히어로이고, 카나가와현을 담당하고 있는거다. 빌런인 프로샤임 역시 카나가와현에서 활동하며, 최종적으로는 지구정복이 목적이지만, 일단 같은 지역의 선레드부터 처리를 해야하기 때문에 카나가와현에만 머무르고 있다. 그래서 가끔 다른 지역의 빌런들이 프로샤임의 지역에 와서 사고를 친다거다, 지구정복을 위해서 카나가와현에 와서 프로샤임에 가입한다거나하는 일이 발생하며, 히어로들도, 다른 지역의 히어로들이 방문한다거나, 다른 지역 히어로들과 선후배, 혹은 예전에 한 팀으로 지냈던 사이이기도 하다.[5] 정대세도 출연했었다.
이 저작물은 CC BY-NC-SA 2.0 KR에 따라 이용할 수 있습니다. (단, 라이선스가 명시된 일부 문서 및 삽화 제외)
기여하신 문서의 저작권은 각 기여자에게 있으며, 각 기여자는 기여하신 부분의 저작권을 갖습니다.
나무위키는 백과사전이 아니며 검증되지 않았거나, 편향적이거나, 잘못된 서술이 있을 수 있습니다.
나무위키는 위키위키입니다. 여러분이 직접 문서를 고칠 수 있으며, 다른 사람의 의견을 원할 경우 직접 토론을 발제할 수 있습니다.