Secret Dawn

待まちに待まった その光こうは
마치니 맛타 소노 히카리와
거리에 머무른 그 빛은

どんなものよりも美うつくしかった
돈나 모노요리모 우츠쿠시캇타
어느 무엇보다도 아름다웠어

小鳥ことりのさえずりが 手てを引ひいて
코토리노 사에즈리가 테오 히이테
작은 새의 지저귐이 손을 당기고

空そらは 宵闇よいやみから東雲しののめへ
소라와 요이야미카라 시노노메에
하늘은 어스름에서 동틀녘으로

溶とけ合あうように染そまりながら
토케아우요오니 소마리나가라
녹아 합쳐지듯 물들어가면서

軽かろやかに 朝あさへと駆かけ出だした
카루야카니 아사에토 카케다시타
가볍게 아침을 향해 달려나가

光ひかりが洗あらい流ながしてゆくよ
히카리가 아라이 나가시테유쿠요
빛이 씻겨보내줄거야

影かげに濡ぬれた思おもいは 一切いっさい淀よどみなく
카게니 누레타 오모이와 잇사이 요도미나쿠
그림자에 젖어버린 마음은 일절 막히지않고

現あらわれたのは 産声うぶごえの輝かがやき
아라와레타노와 우부고에노 카가야키
나타난것은 새로 태어난 빛남

(Secret Dawn)

ゆびきりげんまん (ゆびきりげんまん)
유비키리겐만 (유비키리겐만)
손가락걸고 약속 (손가락걸고 약속)

眩まぶしさの下したで交かわした
마부시사노 모토데 카와시타
눈부심의 곁에서 나누었던

私わたしたちだけの秘密ひみつ
와타시타치다케노 히미츠
우리들만의 비밀

なんだかくすぐったいねって
난다카 쿠스굿타이넷테
뭔가 쑥쓰럽네 라고

笑顔えがおがこぼれて…
에가오가 코보레테...
미소가 흘러내려서...

今日きょうもまた 見惚みほれてる
쿄오모 마타 미토레테루
오늘도 다시 현혹되었어

カーテンをそっと開あけた 優やさしい風ふう
카-텐오 솟토 아케타 야사시이 카제
커튼을 살짝 열어낸 상냥한 바람

明日あしたにときめきを託たくした夜よるは
아스니 토키메키오 타쿠시타 요루와
내일한테 두근거림을 부탁한 밤은

朝あさの香かおりを両手りょうてで受うけ止とめ
아사노 카오리오 료오테데 우케토메
아침의 향기에 양손으로 막아내고

幾度いくども喜よろこびに打うち震ふるえた
이쿠도모 요로코비니 우치후루에타
몇번씩이나 기쁨에 떨었어

光ひかりは一心いっしんに降ふり注そそぐよ
히카리와 잇신니 후리소소구요
빛은 한마음으로 쏟아져내려

嘘うそを照てらして 真実しんじつを導みちびいて
우소오 테라시테 신지츠오 미치비이테
거짓을 비추고 진실을 이끌어서

心しんがゆっくり解とかれてゆく
코코로가 윳쿠리 호도카레테유쿠
마음이 천천히 풀려져가

(Secret Dawn)

ゆびきりげんまん (ゆびきりげんまん)
유비키리겐만 (유비키리겐만)
새끼손가락 약속 (새끼손가락 약속)

惹ひかれ合あうように共有きょうゆうを
히카레아우요오니 쿄우유오
이끌려 만나듯이 공유를

私わたしたちだけの秘密ひみつ
와타시타치다케노 히미츠
우리들만의 비밀

なんだか照てれちゃうねって
난다카 테레챠우넷테
뭔가 부끄럽네 라고

絆きずな 結むすばれて
키즈나 무스바레테
인연을 묶고서

胸むねに咲さく 暖あたたかさ
무네니 사쿠 아타타카사
가슴에 핀 따뜻함

東雲しののめに彩いろどられた世界せかいを泳およいでゆく
시노노메니 이로도라레타 세카이오 오요이데유쿠
동틀녘에 칠해진 세계를 헤엄쳐가

すべてを受うけ入いれるように
스베테오 우케이레루요오니
모든것을 받아들이기위해

迎むかえ入いれるように
무카에 이레루요오니
맞이하기 위해

たおやかに、たおやかに…
타오야카니, 타오야카니...
우아하게, 우아하게...

ゆびきりげんまん (ゆびきりげんまん)
유비키리겐만 (유비키리겐만)
새끼손가락 약속 (새끼손가락 약속)

眩まぶしさの下したで交かわした
마부시사노 모토데 카와시타
눈부심의 곁에서 나누었던

私わたしたちだけの秘密ひみつ
와타시타치다케노 히미츠
우리들만의 비밀

なんだかくすぐったいねって
난다카 쿠스굿타이넷테
뭔가 쑥쓰럽네 라고

笑顔えがおがこぼれて…
에가오가 코보레테...
미소가 흘러내려서...

今日きょうもまた 見惚みほれてる
쿄오모 마타 미토레테루
오늘도 다시 현혹되었어