香港ほんこん映画えいがは“なんでもあり”

よしひろまさみち　香港ほんこん映画えいがってあらすじだけで「何なにそれ!?」って食くいついちゃう作品さくひんが多おおいですよね。「少しょう林はやしサッカー」（2001年ねん）のときもそうじゃなかった？ 少しょう林はやし拳けんを使つかうサッカーって「何なに？」みたいな。でも観みると本当ほんとうにそうとしか言いえない（笑）。

岡おか﨑優子こ　確たしかに、予想よそうもつかない魅力みりょくがありますよね。ホラーも香港ほんこんはキョンシー映画えいがで独自どくじの進化しんかをしてきて、今回こんかい上映じょうえいされる「ワン セカンド チャンピオン」のチウ・シウハン監督かんとくの前作ぜんさく「霊れい幻まぼろし道士どうし こちらキョンシー退治たいじ局きょく」（2017年ねん）は退治たいじ局きょくの若者わかものとキョンシーの恋愛れんあい映画えいが。なかなか日本にっぽん公開こうかいされないパン・ホーチョン監督かんとく作品さくひんも奇想天外きそうてんがいな設定せっていが多おおくて。ようやく公開こうかいされた「ドリーム・ホーム」（2010年ねん）はスプラッターホラーなんだけど、圧縮あっしゅく袋ぶくろで殺ころすなど、意表いひょうを突ついていて笑わらえました。

よしひろ　何なにそれ、やっぱり、あらすじの時点じてんで興味津々きょうみしんしん（笑）。

──ほかの国くにではできないであろう、“なんでもあり”が香港ほんこん映画えいがの魅力みりょくでしたよね。そもそもお二に人にんが香港ほんこん映画えいがを好すきになったきっかけは？

岡おか﨑　レンタルビデオがまだ1本ほん借かりるのに1000円えんとかする創成そうせい期きに、7本ほん一気いっきに借かりたら安やすくなるお店みせがあって。やたら置おいてたのが日本にっぽん未み公開こうかいのB級きゅうのアメリカ映画えいがと香港ほんこん映画えいがだったんですよ。もともとブルース・リーやジャッキー・チェンは観みている世代せだいですけど、ある人ひとが「香港ほんこん映画えいがは50本ほん観みたら、面白おもしろくなってくる」と言いってたから、それを片かたっ端ぱしから観みていったのがきっかけ。アクション映画えいがが好すきなので、ジャッキーは基本きほん。サモ・ハンの未み公開こうかい作品さくひんもたくさんあった。エンタテインメントだし、動うごきもキレッキレ。何なにが起おこるかわからない面白おもしろさがあってハマっていきました。

よしひろ　私わたしは家いえのビデオデッキがベータからVHSに変かわった記憶きおくがあります。ようやくこれで、うちもレンタルビデオを借かりられると思おもった。そこでレンタルしたのが香港ほんこん映画えいが。だいたい誰だれも借かりてなかったから（笑）。

岡おか﨑　そうそう！

よしひろ　当時とうじ、「ドランクモンキー 酔よい拳けん」（1978年ねん）きっかけでジャッキーが流行はやり始はじめてた。学校がっこう行いくと、やっぱジャッキーの話題わだい。酔よい拳こぶしごっこをしたり、「スパルタンX」（1984年ねん）の曲きょくを流ながしたり。私わたし、香港ほんこんのアクションはすごい好すきですよ。好すきなんだけど、アクション映画えいが自体じたいが特別とくべつ好すきなわけじゃない。ただ、香港ほんこんのは何なにが面白おもしろいって「絶対ぜったい、人ひとが死しんでる！」と思おもっちゃう過激かげきさ。ジャッキーとかは本当ほんとうに落おちたりしてるけど（笑）。そういう無茶むちゃぶりが面白おもしろかった。香港ほんこんのワイヤーアクションがのちにハリウッドの「マトリックス」に影響えいきょうを与あたえた経緯けいいもあったじゃない。あの荒唐無稽こうとうむけいなアクションを観みたかった。

岡おか﨑　岡おかさん（き手きて）も同おなじくらいの世代せだい？

──そうですね、よしひろさんと同おなじく、皆みながジャッキー・チェンにハマった世代せだいです。そこからブルース・リーにさかのぼったり、ジェット・リー主演しゅえんの「少林寺しょうりんじ」（1982年ねん）に熱中ねっちゅうしたりしてました。

よしひろ　わあ！ 懐なつかしい、リー・リンチェイ（ジェット・リーの本名ほんみょう）。

──自分じぶんが本格ほんかく的てきに香港ほんこん映画えいがを観みるようになったのは90年代ねんだいの始はじめに「ワンチャイ」（「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ」シリーズ）が始はじまってから。ジェット・リーをきっかけに観み始はじめて“古こ装そう片へん”と呼よばれる時代じだい劇げきアクションにハマるんですけど、さらに沼ぬまにハマっていったのはバリー・ウォン（王おう晶あきら）の映画えいがに出会であってからです。バリー・ウォンはパクリ映画えいがばっかり作つくる人ひとで、「ワンチャイ」シリーズのパロディをジェット・リー自身じしんにやらせたりするんですよね（笑）。パクリシーンがめちゃくちゃ多おおいから、今度こんどは元もとネタを知しりたくなる。それで新大久保しんおおくぼの中国人ちゅうごくじん向むけのレンタルビデオ屋やの会員かいいんになって、日本にっぽん未み公開こうかいの作品さくひんを借かりて観みまくってました。

香港ほんこんではロケに遭遇そうぐうが当あたり前まえだった？

よしひろ　あとはやっぱりVCDの時代じだいでした。香港ほんこんに行いって買かい込こんでましたね。

岡おか﨑　面白おもしろいのいっぱいあるけど、コメディとかはほとんど日本にっぽんで公開こうかいされないから、私わたしもVCDで観みてました。

担当たんとう編集へんしゅう（20代だい）　すみません、VCDってなんですか……？

岡おか﨑　ああ、わかんないんだ！

──CD規格きかくの中なかに無理むりやり映像えいぞうを入いれたものが香港ほんこんでは流通りゅうつうしていて。リージョンフリーだから日本にっぽんのDVDデッキでもパソコンでも観みられた。うちにはまだいっぱいありますけど、よしひろさんは最近さいきん処分しょぶんしたらしいですね。

よしひろ　そう、この前まえの引ひっ越こしで。これは、もう観みられないだろうと思おもって。ぐっとデータを圧縮あっしゅくしてるから、すっごく画質がしつの粗あらいざらざらの映像えいぞうでした。

岡おか﨑　私わたしも、まだ家いえにあるかも。香港ほんこんのHMVでも売うってたから、正規せいきのものかとも思おもったけど、そうでもなかったのかも（笑）。何なにしろ安やすかった。

よしひろ　DVDが今いまほど安やすくなくて、向むこうの人ひとたちがもっと手軽てがるに楽たのしむために作つくったメディア。でも流通りゅうつうしていたのは香港ほんこんとかアジア圏けんだけでしたよね。

──日本にっぽんから通販つうはんでも買かえたし、新大久保しんおおくぼでも売うったりしてましたね。

よしひろ　あったね、新大久保しんおおくぼで買かった覚おぼえがある。そういうのを仕入しいれるのが楽たのしかった。香港ほんこんが中国ちゅうごくに返還へんかんされて25年ねんだけど、20年ねんぐらい前まえまでは見みかけた。香港ほんこん映画えいが以外いがいのVCDもあったので、どんな映画えいがのファンでも楽たのしめたのが香港ほんこんです。

岡おか﨑　さすがに今いまは配信はいしんになってますよね。やっぱり1990年代ねんだいの香港ほんこん映画えいが界かいは元気げんきだったなと思おもいます。徐々じょじょに変かわってきて、香港ほんこんに限かぎらずハリウッドもですが、なかなか若わかい映画えいが人じんが育そだちにくくなってますよね。

よしひろ　みんな“いい子こちゃん”ですよね。よくも悪わるくもゴシップでの露出ろしゅつが減へって、新あたらしいスターが生うまれづらい状況じょうきょうはあると思おもう。日本にっぽん未み公開こうかいも多おおいから若わかい人ひとたちを知しる機会きかいが少すくなくて。だから、こういう映画えいが祭さいでチェックしたいんですよ。未み公開こうかいの作品さくひんから新あたらしいスターと出会であえるのが、すごく楽たのしい。あと香港ほんこんって四よん六ろく時じ中ちゅう、街まち中ちゅうでロケしてたじゃない。日本にっぽんのVシネぐらいの勢いきおいで映画えいがを量産りょうさんしてた。香港ほんこんに行いったら、必かならず中ちゅう環たまき（セントラル）でロケに遭遇そうぐうして（笑）。普通ふつうにそこらへんの屋台やたいでスターがワンタン麺めんとか食たべてたり。それを見みるのも楽たのしくて、その身近みぢかさは香港ほんこん映画えいがにハマるきっかけの1つ。

岡おか﨑　やってた！ やってた！ それを観みたくて香港ほんこんに行いってた気きがする。決きまって下町したまちの旺角（モンコック）、繁華はんか街がいの尖とんが沙すな咀（チムサーチョイ）とか、よくある風景ふうけいの中なかで撮影さつえいしていて。

よしひろ　女人にょにん街がい（ノイヤンガイ）とかね。あとは蘭らん桂かつら坊ぼう（ランカイフォン）のバー。懐なつかしい……！

岡おか﨑　あとはロケ地ちも見みに行いきました。「恋こいする惑星わくせい」（1994年ねん）の重じゅう慶大けいだい厦（チョンキンマンション）とか。

よしひろ　当時とうじは危あぶない建物たてものでしたよね。上うえのほうとか怖こわくて行いけなかった（笑）。

──そうですよね。今いまはもう安全あんぜんな建物たてものになりましたけど。

岡おか﨑　表ひょうに怪あやしいコピー商品しょうひん売うりのおじさんがいて一見いっけん怖こわいけど、実じつは中なかに快適かいてきな安宿やすやどや有名ゆうめいなカレー屋やがあったりと、そんなことないんですよ。私わたしはよく重じゅう慶大けいだい厦に泊とまってました。それより1994年ねんに取とり壊こわされた九きゅう龍りゅう城砦じょうさいのほうがヤバかった。岩井いわい俊二しゅんじ監督かんとくの「スワロウテイル」（1996年ねん）の円えん都とや「ブレードランナー」（1982年ねん）に出でてくるようなスラム街がいで、「新しんポリスストーリー」（1993年ねん）など、実際じっさいの九きゅう龍りゅう城砦じょうさいで撮とられた作品さくひんも多おおかったですよね。

我々われわれがレスリー・チャンにハマった理由りゆう

──この映画えいが祭さいでレスリー・チャンが主演しゅえんを務つとめた「チャイニーズ・ゴースト・ストーリー」（1987年ねん）の2Kデジタルリマスター版ばんが国内こくない初はつ上映じょうえいとなります。映画えいがナタリーでニュースを紹介しょうかいしたときも読者どくしゃの反応はんのうがかなりありました。

よしひろ　「チャイニーズ・ゴースト・ストーリー」に反応はんのうするのは、似にたような道みちを通とおって来きた人ひとたちだと思おもう（笑）。

岡おか﨑　もう何なん回かいも観みてます。それこそ私わたしはレスリー・チャンにハマった世代せだい。代表だいひょう作さくはほかにもいっぱいあるけど「チャイニーズ・ゴースト・ストーリー」では、本当ほんとうに純朴じゅんぼくな青年せいねんですよね。これ以前いぜんに「男おとこたちの挽歌ばんか」（1986年ねん）のチョウ・ユンファの弟おとうと役やくで注目ちゅうもくされていたし、歌手かしゅとしても活動かつどうしていたけど、この「チャイニーズ・ゴースト・ストーリー」のかわいらしさは群ぐんを抜ぬいています。オープニングでニコニコ歩あるいてるのを観みるだけで癒いやされます。

よしひろ　とにかくレスリーの美うつくしさ。せっかく2Kリマスターされたんだから、スクリーンで観みてもらいたいですね。我々われわれがハマった理由りゆうをわかっていただけるはず。「ああ、こんな美うつくしい人ひとがいるなんて」と。

──ジョイ・ウォンを好すきだった人ひとたちにも観みてほしいですね。まだ、この映画えいがのときのジョイ・ウォンは20歳さいぐらいで、逆ぎゃくにレスリーは30代だい。

岡おか﨑　うそー！ すごく色いろっぽくて妖艶ようえんなのに。レスリーのほうが歳とし下かに見みえる（笑）。これでブレイクして「ジョイ・ウォンの〇〇」って映画えいががいっぱい出でましたよね。

──意外いがいと女優じょゆうとして活動かつどう期間きかんは短みじかいですけど、日本にっぽんでもお酒さけのCMとか出でてましたよね。

岡おか﨑　やってた！ 脱ぬいでいなくても色気いろけがある女優じょゆうでした。

よしひろ　そう、この映画えいがでは完全かんぜんにレスリーが押おされてる。当時とうじ好すきだった人ひとたちはリマスターに喜よろこぶでしょうね。

香港ほんこん映画えいがの「痛いたい」描写びょうしゃ

──新作しんさくは「黄昏たそがれをぶっ殺ころせ」「リンボ」「ワン セカンド チャンピオン」「同どうじ空くうの下した」「サンシャイン・オブ・マイ・ライフ」「6人にんの食卓しょくたく」「神かみ探さがせ大戦たいせん」の7本ほんが上映じょうえいされます。すでに観みている作品さくひんでイチ押おしの映画えいがはありますか？ ここからはアジア映画えいが情報じょうほう紙し・香港ほんこん電でん影かげ通信つうしんの元もと編集へんしゅう者しゃで、現在げんざいは映画えいが宣伝せんでんに関かかわり、本ほん映画えいが祭さいの宣伝せんでんも担当たんとうされている大島おおしま美樹みきさんにも作品さくひん紹介しょうかいのためご参加さんかいただきます。

大島おおしま美樹みき　よろしくお願ねがいします。

岡おか﨑　私わたしのお薦すすめは去年きょねんの東京とうきょう国際こくさい映画えいが祭さいのコンペティションに入はいっていたラム・カートン主演しゅえんの「リンボ」（2021年ねん）です。香港ほんこんにはまだこんなところがあるのか？と驚おどろくロケ地ちと美術びじゅつ。同おなじソイ・チェンの監督かんとく作さくだとショーン・ユー主演しゅえんの「軍鶏しゃも Shamo」（2007年ねん）も好すきなんだけど、ヒリヒリした「痛いたい」描写びょうしゃがうまくて。最近さいきん、韓国かんこく映画えいがに「痛いたい」映画えいがが多おおいじゃないですか。今いまは完全かんぜんに韓国かんこく映画えいがの勢いきおいに押おされてるけど「リンボ」は負まけてないです。ダンテ・ラムの映画えいがが好すきな人ひとにはハマるかも。こういう感かんじの匂においがする映画えいがをもっと観みたいですね。まだ配給はいきゅうが決きまってないので気きになる人ひとは観みておいて損そんはないです。

よしひろ　日本にっぽん公開こうかい、決きまってないのか。TIFF（東京国際映画祭とうきょうこくさいえいがさい）で観みた人ひとの間あいだでは話題わだいになっていたけど、もう1回かいスクリーンで観みられるとはね。

岡おか﨑　おそらくモノクロだから売うれにくいんですよね。カラーで撮影さつえいしてからモノクロにしてるんですけど、カラーだと画面がめんの情報じょうほう量りょうが多おおくて気持きもち悪わるくなるぐらいの密度みつどだと思おもいます。あと香港ほんこん映画えいがはけっこう2世せいが多おおいのも特徴とくちょうで。「リンボ」ではアン・リーの息子むすこさん、メイソン・リーが刑事けいじの1人ひとりを演えんじています。

──2世せいの逆ぎゃくだと、ニコラス・ツェーのお父とうさんであるパトリック・ツェーが「黄昏たそがれをぶっ殺ころせ」（2021年ねん）で主演しゅえんをしていますね。しかも史上しじょう最さい高齢こうれいの85歳さいで香港ほんこん電でん影かげ金きん像ぞう奨すすむの最優秀さいゆうしゅう主演しゅえん男優だんゆう賞しょうを受賞じゅしょう。

よしひろ　こっちはパパ（笑）。

岡おか﨑　パパ、すごく久ひさしぶりじゃない？ 最後さいごに見みたのいつだっけ……？ それこそ「少しょう林はやしサッカー」以来いらいかも。でもいい老ふけ具合ぐあいだった。老おいても、こんなに美うつくしいなんて。

よしひろ　きれいなおじいちゃんですよね。ここ最近さいきんはずっと息子むすこのニコラス・ツェーが俳優はいゆうも歌うたもがんばってきて、もうお父とうさんは引退いんたいなのかな？と思おもったら、この映画えいがでは、ちょー現役げんえき。パトリック・ツェーを知しらない人ひとは「少しょう林はやしサッカー」を観みてから行いってください。主人公しゅじんこうの敵てきチーム監督かんとく役やくで、ガチ黒くろ社会しゃかいか！とツッコミたくなるくらい悪役あくやくの雰囲気ふんいき醸かもし出だしてます。

──香港ほんこん映画えいがではおなじみのラム・シューやサム・リーも出でてますね。

岡おか﨑　そう、サム・リーがおじさんになっちゃってびっくりしちゃった。フォン・ボーボーは貫禄かんろくがあってかっこよかった。あんなおばちゃんになりたい（笑）。

よしひろ　香港ほんこんって下町したまちのほうに行いくと裸族らぞくがたくさんいるじゃないですか。日本にっぽんだと捕つかまりそうな普通ふつうにTてぃーシャツを脱ぬいだおじさんが練ねり歩あるいてて「あーまだまだ裸族らぞくいる！」みたいな。それこそ「黄昏たそがれをぶっ殺ころせ」に出でてくるようなキャラクターは、あの裸族らぞくのようなおじちゃんたちです（笑）。

──こういう映画えいがで99分ふん尺じゃくっていうのは香港ほんこん映画えいがらしいですね。変かわってない。

よしひろ　そうそう。香港ほんこん映画えいがと言いえば90分ふん台だい、下手へたしたら80分ふん台だいで終おわる。さくっと観みられる。旅行りょこうに行いっても、現地げんちで気軽きがるに観みられました。同おなじく90分ふん台だいだと「サンシャイン・オブ・マイ・ライフ」（2022年ねん）はまだ観みられてないけど、あらすじとスチルだけ見みるとアン・ホイ監督かんとくの「桃ももさんのしあわせ」（2011年ねん）やアンソニー・ウォン主演しゅえんの「淪落りんらくの人ひと」（2018年ねん）とかを連想れんそうします。

岡おか﨑　わかる。アン・ホイが描えがきそうな良質りょうしつなドラマに近ちかい気きがしますね。予告よこくだけ観みたんですけど、視覚しかく障害しょうがい者しゃの母親ははおやを演えんじたカラ・ワイのメイクもすごくリアル。そう言いえば、香港ほんこん映画えいがからは私わたしが好すきなアクションは減へっているけど、こじんまりしたドラマが増ふえてますよね。

よしひろ　落おち着ついた良質りょうしつなホームドラマを作つくっていくのが香港ほんこん映画えいがのトレンドにもなってきてるのかな。

大島おおしま　この映画えいがは「コーダ あいのうた」（2021年ねん）の香港ほんこん版ばんとも呼よぶべき作品さくひんで、あちらは耳みみの聞きこえない家族かぞくのために手話しゅわで通訳つうやくする女おんなの子この話はなしですけど、「サンシャイン・オブ・マイ・ライフ」は視覚しかく障害しょうがい者しゃの両親りょうしんのために目めとなる女おんなの子こが主人公しゅじんこうなんです。小ちいさいときから親おやの目めの代かわりになってきたけど、彼女かのじょは美術びじゅつの勉強べんきょうのために留学りゅうがくをしたくて葛藤かっとうする、という話はなし。視覚しかく障害しょうがい者しゃの両親りょうしんを持もつ監督かんとくジュディ・チュウの実体験じつたいけんだけに、説得せっとく力りょくもあり心しんに響ひびきます。