ढाँचा:Malay name

यो एउटा मलाय नाम हो; {{{2}}} पैतृक नाम हो, थर हैन, र व्यक्तिलाई दिइएको नाम, {{{1}}}ले बोलाइने गरिन्छ।

ढाँचा कागजात[हेर्नुहोस्] [सम्पादन गर्नुहोस्] [इतिहास] [ताजा गर्नुहोस्]

Syntax

{{Malay name|[given name]|[patronymic]|note=on (optional)}}

Usage

This template is a hatnote that can be put at the top of a biographical article to explain to readers that the second element of a Malay name is not the family name but a patronymic, that is, the given name of his or her father. The parameters that the template takes are listed below:

Parameter	Description
[given name]	Replace this term with the person's given or personal name(s).
[patronymic]	Replace this term with the person's patronymic, or father's name.
note	Optional: if "note=on", the following explanatory note is displayed: "The Arabic word bin (b.) or binti/binte (bt./bte.), if used, means 'son of' or 'daughter of' respectively." These abbreviations are often used by Malays in Brunei, Malaysia and Singapore. If "note=off" or the "note" parameter is omitted, the explanatory note is not displayed.

Example

Wikitext	Result
{{Malay name|Zubir|Said}}	यो एउटा मलाय नाम हो; Said पैतृक नाम हो, थर हैन, र व्यक्तिलाई दिइएको नाम, Zubirले बोलाइने गरिन्छ।
{{Malay name|Mohammad Said|Yusof|note=on}}	यो एउटा मलाय नाम हो; Yusof पैतृक नाम हो, थर हैन, र व्यक्तिलाई दिइएको नाम, Mohammad Saidले बोलाइने गरिन्छ। अरबी शब्द "बिन" या "बिन्ती"", यदि प्रयोग भएको छ भने, त्यसको मतलब "को छोरा" वा "को छोरी" हुन्छ।

कुनै विवरण छैन।

ढाँचा प्यारामिटरहरू[ढाँचा डाटा सम्पादन गर्नुहोस्]

मापदण्ड		विवरण	प्रकार	स्थिति
Given name	1	कुनैपनि विवरण छैन	अज्ञात	वैकल्पिक
Patronymic	2	कुनैपनि विवरण छैन	अज्ञात	वैकल्पिक
Note	note	कुनैपनि विवरण छैन उदाहरण 'off' or 'on'	अज्ञात	वैकल्पिक

माथिको कागजात ढाँचा:Malay name/कागजातबाट समावेश गरिएको छ। (सम्पादन गर्नुहोस् | इतिहास)
सम्पादकहरूले यस ढाँचाको प्रयोगस्थल (सिर्जना गर्नुहोस् | नक्कल गर्नुहोस्) र परीक्षण (सिर्जना गर्नुहोस्) पृष्ठहरूमा प्रयोग गर्न सक्छन्।
/कागजात उपपृष्ठमा श्रेणीहरू थप्नुहोस्। यस ढाँचाका उपपृष्ठहरू।