(Translated by https://www.hiragana.jp/)
"ÀÌ»ç ¿Â µÚ À¯»ê °è¼Ó" ÀÌÀ¯ ÀÖ¾ú´Ù¡¦'ÀÌ»óÇÑ ¼öµ¾¹°' Á¶»ç ³ª¼± ìí : ³×ÀÌÆ® ´º½º

"ÀÌ»ç ¿Â µÚ À¯»ê °è¼Ó" ÀÌÀ¯ ÀÖ¾ú´Ù¡¦'ÀÌ»óÇÑ ¼öµ¾¹°' Á¶»ç ³ª¼± ìíªËªÁ

°øÀ¯Çϱâ

URLº¹»ç
AIêÀ¸·Î ¿ä¾à
AI¿ä¾à

±â»ç Á¦¸ñ°ú º»¹® ³»¿ëÀ» ÀÚµ¿ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Àüü ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ±â»ç º»¹® Àüü¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.

AIêÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ºÐ¼® ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä.
´º½º ±â»ç
- ìíªËªÁ Á¤ºÎ, PFAS ù Àü±¹ ¼öµ¾¹° ÇöȲ Á¶»ç
- ÀáÁ¤ ¸ñǥġ 28¹è ´ÞÇÏ´Â PFAS °ËÃâ
- ÀÌ»óÁöÁúÇ÷Áõ¡¤À¯»ê µî ÇÇÇØ »ç·Ê ¼ÓÃâ


[À̵¥Àϸ® À̷οø ±âÀÚ] ÀϺ»¿¡¼­ ¹ß¾Ï¼º È­Çй°ÁúÀÎ °úºÒÈ­È­ÇÕ¹°(PFAS)ÀÌ Á¤¼öÀå°ú ÇÏõ¿¡¼­ ÀÕµû¶ó °ËÃâµÇ¸ç ÀϺ» Á¤ºÎ°¡ óÀ½À¸·Î Àü±¹ ´ÜÀ§ ¼öµ¾¹° ÇöȲ Á¶»ç¿¡ ³ª¼¹´Ù. PFAS¿¡ ¿À¿°µÈ ¼öµ¾¹°À» »ç¿ëÇÑ ÇöÁö ÁÖ¹ÎÀÇ ÇÇÇØ »ç·Ê°¡ ¼ÓÃâÇÏ°í À־´Ù.

¿ÀÄ«¾ß¸¶ÀÇ ÇÑ ¸¶À»¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â 43¼¼ ¿©¼ºÀº 13³â Àü µµÄì¿¡¼­ ÀÌ ¸¶À»·Î ÀÌ»ç ¿Â µÚ 3¹ø À¯»êÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. »çÁø=NHK º¸µµÈ­¸é ĸó
25ÀÏ ±³µµÅë½Å µî¿¡ µû¸£¸é ÀϺ» Á¤ºÎ´Â Áö³­´Þ Àü±¹ 47°³ µµµµºÎÇö(ԴԳݤúãªÈªÉª¦ªÕª±ªó¡¤±¤¿ªÀÚÄ¡´Üü)ÀÇ ÁöÀÚü ´ã´ç ºÎ¼­³ª ¼öµµ »ç¾÷ÀÚ µî¿¡ ¿À¿° ½ÇÅ ÆľÇÀ» ¿äûÇÏ´Â ¹®¼­¸¦ ¹ß¼ÛÇß´Ù.

Á¶»ç ±âÇÑÀº ¿À´Â 9¿ù±îÁö·Î, Á¤ºÎ´Â ¼öµ¾¹° µî¿¡¼­ °ËÃâµÈ PFAS ³óµµ¿Í °ü·ÃÇØ Á¤¼öÀå Á¤º¸¸¦ ¿ä±¸Çß´Ù. °Ë»çÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì´Â ÀÌÀ¯³ª ÇâÈÄ ½Ç½Ã °èȹ µîÀ» º¸°íÇϵµ·Ï ¿äûÇß´Ù.


ÀϺ»¿¡¼­´Â PFAS°¡ ÀϺ»¼öµµÇùȸ Åë°è °Ë»çÇ׸ñ Áß Çϳª·Î Æ÷ÇÔÀº µÅ ÀÖÁö¸¸, ±×µ¿¾È ±Þ¼ö Àα¸ 5000¸í ÀÌ»ó ´ëÇü ¼öµµ µîÀ¸·Î Á¶»ç ´ë»óÀÌ ÇÑÁ¤µÅÀÖ¾ú´Ù. óÀ½À¸·Î Àü±¹ ´ÜÀ§ ¼öµ¾¹° ÇöȲ Á¶»ç¸¦ ¹úÀÎ °ÍÀÌ´Ù.

PFAS´Â ÀΰøÀûÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁø À¯±âºÒ¼Ò È­ÇÕ¹°À» ÀÏÄ´ ¿ë¾î·Î, ºñ±³Àû ÃÖ±Ù¿¡¾ß À¯ÇؼºÀÌ ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ÀÚ¿¬¿¡¼­ Àß ºÐÇصÇÁö ¾Ê¾Æ ¡®¿µ¿øÇÑ È­Çй°Áú¡¯(forever chemicals)À̶ó°íµµ ºÒ¸°´Ù.

ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ NHK´Â ¡°ÀϺ» Àü±¹ °¢Áö¿¡¼­ ¡®PFAS ¿À¿°¡¯ÀÌ ¹àÇôÁö°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ÀϺ»ÀÇ ÇÑ ½Ã°ñ ¸¶À» »ç¶÷µéÀÇ ÇÇÇØ »ç·Ê¸¦ Á¶¸íÇß´Ù.

Áö³­ÇØ 10¿ù ÁֹΠ¾à 1000¿©¸íÀÌ °ÅÁÖÇÏ´Â ¿ÀÄ«¾ß¸¶ÇöÀÇ ÇÑ ¸¶À» ¼öµ¾¹°¿¡¼­ ÀϺ»ÀÇ ÀáÁ¤ ¸ñǥġÀÎ 1¸®ÅÍ´ç 50³ª³ë±×·¥(ng)ÀÇ 28¹è¿¡ ´ÞÇÏ´Â 1400ngÀÇ PFAS°¡ °ËÃâµÆ´Ù.

ÀÌ ¸¶À»¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â 60´ë ¿©¼ºÀº Ç÷¾× °Ë»ç °á°ú Ç÷Áß¿¡¼­ 1§¢´ç 362.9ngÀÇ PFAS°¡ °ËÃâµÆ´Ù. ÀÌ´Â ¹Ì±¹ Çмú±â°üÀÌ °Ç°­ À§ÇèÀÌ Ä¿Áø´Ù°í ÁöÀûÇÏ´Â °ª(20ng/§¢)ÀÇ 18¹è¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù. Ç÷¾× °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº ¸¶À» ÁֹΠ27¸í ¸ðµÎ ÀÌ ¼öÄ¡¸¦ ¿ôµ¹¾Ò´Ù°í NHK´Â ÀüÇß´Ù.

°á±¹ ÀÌ ¿©¼ºÀº ¡®ÀÌ»óÁöÁúÇ÷Áõ¡¯ Áø´ÜÀ» ¹Þ¾Ò°í, ¾ÕÀ¸·Î ²ÙÁØÈ÷ ¾à¹°Ä¡·á¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.

ÇÑ 60´ë ¿©¼ºÀº Ç÷¾× °Ë»ç °á°ú Ç÷Áß¿¡¼­ 1§¢´ç 362.9ngÀÇ PFAS°¡ °ËÃâµÆ´Ù. ÀÌ ¿©¼ºÀº ¡®ÀÌ»óÁöÁúÇ÷Áõ¡¯ Áø´ÜÀ» ¹Þ¾Ò°í, ¾ÕÀ¸·Î ²ÙÁØÈ÷ ¾àÀ» ¸Ô¾î¾ß¸¸ ÇÑ´Ù. »çÁø=NHK º¸µµÈ­¸é ĸó
NHK Á¶»ç¿¡ µû¸£¸é ÁֹεéÀÇ Ç÷¾× °Ë»ç °á°úÁö¿¡¼­ ƯÈ÷ ´«¿¡ ¶è °ÍÀº À¯»ê °æÇèÀ̾ú´Ù. ¸¶À» ÁֹΠ30´ë~40´ë ¿©¼º 5¸í Áß 3¸íÀÌ À¯»êÀ» °æÇèÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ÀÌ ¸¶À»ÀÇ 43¼¼ ¿©¼ºÀº 13³â Àü µµÄì¿¡¼­ ÀÌ ¸¶À»·Î ÀÌ»ç ¿Â µÚ 3¹ø À¯»êÇß´Ù°í ÇÑ´Ù.

ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ NHK´Â ¡°PFASÀÇ ³ôÀº Ç÷Áß ³óµµ¿Í À¯»ê À§ÇèÀÌ ¿¬°üÀÌ ÀÖ´ÂÁö´Â È®½ÇÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸, ÃÖ±Ù ¸î ³â°£ ÇØ¿Ü¿¡¼­´Â (À̵éÀÌ) °ü·Ã ÀÖ´Ù°í °á·Ð ³»¸° ³í¹®ÀÌ ¿©·¯ Æí ¹ßÇ¥µÇ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

ÇÑÆí ÀϺ» Á¤ºÎ´Â À̹ø Á¶»ç °á°ú¸¦ ÇâÈÄ °áÁ¤ÇÒ ¼öÁú ¸ñÇ¥ Àç°ËÅä ÀÚ·á µî¿¡ È°¿ëÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

¢º °ü·Ã±â»ç ¢¸
¢Ñ ºÒ±âµÕ Ä¡¼Ú°í `Æã`¡¦ÆòÈ­·Ó´ø ¹èÅ͸® °øÀå, ÀüÀïÅÍ·Î º¯Çß´Ù(Á¾ÇÕ)
¢Ñ ÝÁª­ª¿, ¿Ã µé¾î ´Ù¼¸ ¹ø° ¿À¹°Ç³¼± »ìÆ÷¡¦¼­¿ï±îÁö ÁøÀÔ(Á¾ÇÕ)
¢Ñ µ· ÀÖÀ¸¸é ÃĺÁ...±èÈ£Áß Ãø, ³­Åõ±Ø ¿µ»ó °ø°³¿¡ '¹ß²ö'
¢Ñ ¿©Ä£ ÁöÅ°·Á´Ù »ç¸ÁÇÑ ÑûªªªÈª³¡¦°¡ÇØÀÚ´Â ¾ÆÀ̽ºÅ©¸² ¸Ô¾ú´Ù [±×ÇØ¿À´Ã]
¢Ñ ¹°¸Ô°í ¹öÅß, 14kg ºüÁ³´Ù¡¦¹Ì±¹ »ê¼Ó¿¡¼­ ½ÇÁ¾µÈ ³²¼º ±¸Á¶

[¹ÙÀÌ¿À ¼º°ø ÅõÀÚ '1%¸¦ À§ÇÑ ±æ¶óÀâÀÌ' ÆÊÀ̵¥Àϸ®]
[»õ·Î¿öÁø 'À̵¥Àϸ® ¿¬Àç ½Ã¸®Áî' ÃëÇâ´ë·Î PICKÇϱâ]
[´º¶¯ Shorts ¾ÆÁ÷ ¸øºÃ¾î? ´º½º°¡ ¶¯±æ ¶§, 1ºÐ ¼ø»è!]
[10´ëÀÇ ´º½º´Â ´Ù¸£´Ù. ÇÏÀ̽ºÄð Ä¿¹Â´ÏƼ 'ÇÏÀÌ´ÏƼ']
[´Ù¾çÇÑ ¹Ì±¹ ÁÖ½ÄÁ¤º¸! ²Ü ¶³¾îÁö´Â 'ÀÌÀ¯TV'¿¡¼­ È®ÀÎ!]
[ºòµ¥ÀÌÅÍ AIÆ®·¹À̵ù ¼Ö·ç¼Ç '¸ÅÁ÷Â÷Æ®']

£¼¨ÏÁ¾ÇÕ °æÁ¦Á¤º¸ ¹Ìµð¾î À̵¥Àϸ® - ¹«´ÜÀüÀç & Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö£¾


À̷οø bliss243@

Áö±¸ÃÌ È­Á¦

Áö±¸ÃÌ È­Á¦ ´õº¸±â

»çÁøÀ¸·Î º¸´Â ¼¼»ó