(Translated by https://www.hiragana.jp/)
'À§Å°¸®Å©½º' ¾î»êÁö, çÈ ±³µµ¼Ò ¶°³ª »çÀÌÆÇÇࡦ"ÀÚÀ¯´Ù" : ³×ÀÌÆ® ´º½º

'À§Å°¸®Å©½º' ¾î»êÁö, çȪ¨ª¤ ±³µµ¼Ò ¶°³ª »çÀÌÆÇÇࡦ"ÀÚÀ¯´Ù"

°øÀ¯Çϱâ

URLº¹»ç
AIêÀ¸·Î ¿ä¾à
AI¿ä¾à

±â»ç Á¦¸ñ°ú º»¹® ³»¿ëÀ» ÀÚµ¿ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Àüü ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ±â»ç º»¹® Àüü¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.

AIêÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ºÐ¼® ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä.
Ú¸ªèª·¿Í Çü·®ÇÕÀÇ¡¤³»ÀÏ ½É¸®ÈÄ ÃÖÁ¾ ¼®¹æ ¿¹Á¤¡¦ºÎÀÎ "¼º¿ø¿¡ °¨»ç"
À¯¿£Àαǻ繫¼Ò "ȯ¿µ"¡¦±¹°æ¾ø´Â±âÀÚȸ "¾ð·ÐÀÇ ÀÚÀ¯ ½Â¸®"

'À§Å°¸®Å©½º' ¾î»êÁö, çÈ ±³µµ¼Ò ¶°³ª »çÀÌÆÇÇࡦ¿µ±¹ ¶°³ª´Â À§Å°¸®Å©½º ⸳ÀÚ ¾î»êÁö
(·±´ø AFP=¿¬ÇÕ´º½º) ¾î»êÁö°¡ 24ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¿ÀÈÄ ·±´ø ½ºÅĽºÅ×µå°øÇ׿¡¼­ Ç×°ø±â¿¡ ¿À¸£°í ÀÖ´Ù. [À§Å°¸®Å©½º Á¦°ø]

(·±´ø=¿¬ÇÕ´º½º) ±èÁö¿¬ ƯÆÄ¿ø = Á¤ºÎ ±â¹ÐÀ» Æø·ÎÇØ ¹Ì±¹ ¹æø¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ·Î ±â¼ÒµÈ À§Å°¸®Å©½º ⸳ÀÚ ÁÙ¸®¾ð ¾î»êÁö(52)°¡ ¿µ±¹À» ¶°³ª ÃÖÁ¾ ¼®¹æÀ» À§ÇÑ ½É¸®°¡ ÁøÇàµÉ ºÏ¸¶¸®¾Æ³ªÁ¦µµ »çÀÌÆÇÀ¸·Î Ãâ¹ßÇß´Ù.

À§Å°¸®Å©½º´Â 24ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹ã ¿¢½º(X¡¤¿¾ Æ®À§ÅÍ)¿¡ "ÁÙ¸®¾ð ¾î»êÁö´Â ÀÚÀ¯´Ù. 1õ901ÀÏ°£ Áö³½ º§¸¶½Ã ±³µµ¼Ò¸¦ ¶°³µ´Ù"¸ç "·±´ø °íµî¹ý¿øÀÇ Çã°¡¸¦ ¹Þ¾Æ ½ºÅĽºÅ×µå °øÇ׿¡¼­ Ç®·Á³ª Ç×°øÆíÀ¸·Î ¿µ±¹À» ¶°³µ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

ÀÌ´Â ¹Ì±¹ ¹ý¹«ºÎ¿Í Çü·® ÇÕÀÇ¿¡ µû¸¥ °ÍÀÌ´Ù.

AFP Åë½ÅÀÌ ÀοëÇÑ ºÏ¸¶¸®¾Æ³ªÁ¦µµ ¹ý¿ø ¼­·ù¿Í ¾î»êÁö ºÎÀÎ ½ºÅÚ¶ó¿¡ µû¸£¸é ¾î»êÁö´Â ±¹¹æ Á¤º¸ÀÇ È¹µæ ¹× À¯Æ÷¸¦ ¸ðÀÇÇÑ ÇøÀÇ ÇÑ °Ç¿¡ ´ëÇØ À¯Á˸¦ ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ´ë½Å ÀÏÁ¤ ½Ã°£ÀÌ Áö³ª ÀÚÀ¯ÀÎÀ¸·Î ¼®¹æµÈ´Ù.

¾î»êÁö°¡ ź Àü¼¼±â´Â ±ÞÀ¯¸¦ À§ÇØ Å±¹ ¹æÄÛ¿¡ ±âÂøÇßÀ¸¸ç À̳¯ Àú³á ´Ù½Ã »çÀÌÆÇÀ¸·Î Ãâ¹ßÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

»çÀÌÆÇ ¹ý¿ø¿¡¼­´Â 26ÀÏ ¿ÀÀü ¾î»êÁö¿¡ ´ëÇÑ ÃÖÁ¾ ¼±°í °øÆÇÀÌ ÁøÇàµÈ´Ù.

¹Ì±¹ ÃøÀº ¾î»êÁö°¡ ¹Ì±¹ÇàÀ» °ÅºÎÇØ ¾î»êÁöÀÇ ¸ð±¹ÀΠȣÁÖ¿Í °¡±î¿î ºÏ¸¶¸®¾Æ³ª Á¦µµ¿¡¼­ ½É¸®¸¦ ÁøÇàÇÏ°Ô µÆ´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù.

¾î»êÁö´Â »çÀÌÆÇ ¹ý¿ø¿¡¼­ ÀÌ¹Ì ¿µ±¹ ±³µµ¼Ò¿¡¼­ º¸³½ ±â°£ÀÎ 5³âÇüÀ» ¼±°í¹Þ°í ¹Ù·Î Ç®·Á³¯ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.

¾î»êÁö´Â ¹Ì±¹ À°±º Á¤º¸ºÐ¼®¿øÀΠÿ½Ã ¸Å´×À» ¼³µæÇØ ±â¹Ð·Î Ãë±ÞµÇ´Â ¿Ü±³ Àü¹®°ú ±¹¹æ Á¤º¸¸¦ »©µ¹·Á 2010³â À§Å°¸®Å©½º¸¦ ÅëÇØ Æø·ÎÇÑ ÇøÀǸ¦ ¹Þ¾Æ ¿Ô´Ù.

±×ÀÇ Æø·Î´Â ¾ð·ÐÀÇ ÀÚÀ¯¿Í ¾Ë ±Ç¸® º¸ÀåÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â Àü ¼¼°è È°µ¿°¡µéÀÇ ÁöÁö¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸³ª ¹Ì±¹ °ËÂûÀº À̸¦ ¾ð·ÐÀÇ ÃëÀç ¼öÁØÀ» ³Ñ¾î ¹«Â÷º°ÀûÀ¸·Î ±â¹ÐÁ¤º¸¸¦ ÈÉÃÄ Æø·ÎÇÏ´Â ±¹°¡¾Èº¸ À§ÇùÀ̶ó°í ºÃ´Ù.

¾î»êÁö´Â ¿µ±¹ ÁÖÀç ¿¡Äâµµ¸£ ´ë»ç°ü¿¡¼­ ¸Á¸í »ýÈ°À» ÇÏ´Ù°¡ 2019³â ¿µ±¹ ´ç±¹¿¡ üÆ÷µÆÀ¸¸ç ¿µ±¹ ¹ýÁ¤¿¡¼­ ¹Ì±¹ ¹× ¿µ±¹ Á¤ºÎ¿Í ¹Ì±¹ ¼ÛȯÀ» µÑ·¯½Ñ °ø¹æÀ» °è¼ÓÇß´Ù.


¾î»êÁö ÁöÁöÀÚµéÀÌ ¼³Ä¡ÇÑ Á¶Çü¹°
[EPA ¿¬ÇÕ´º½º ÀÚ·á»çÁø]

¾î»êÁöÀÇ ¸ð±¹ È£ÁÖ´Â ¹Ì±¹¿¡ ¾î»êÁö ±â¼Ò ÁßÁö¿Í ±Í±¹ Çã¿ëÀ» ¿ä±¸ÇØ ¿Ô´Ù.

¾Ø¼­´Ï ¾Ù¹ö´ÏÁö È£ÁÖ ÃѸ®´Â 25ÀÏ È£ÁÖ ÀÇȸ¿¡¼­ "¾î»êÁö¿Í ±×ÀÇ È°µ¿¿¡ ´ëÇÑ ¿©·Ð°ú º°°³·Î ÀÌ »ç°ÇÀ» ³Ê¹« ¿À·¡ ²ø¾î¿Ô´Ù"¸ç "±×°¡ °è¼Ó ¼ö°¨µÈ´Ù°í ¾ò¾îÁö´Â °ÍÀº ¾øÀ¸¸ç ¿ì¸®´Â ±×°¡ È£ÁÖ¿¡ µ¹¾Æ¿À±â¸¦ ¿øÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

±×´Â ÇöÀç ¾î»êÁö°¡ ÁÖ¿µ È£ÁÖ °íµîÆǹ«°ü°ú µ¿ÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù°íµµ ÀüÇß´Ù.

¾î»êÁöÀÇ °¡Á·Àº ÀÏÁ¦È÷ ȯ¿µÀ» Ç¥Çϸç ÁöÁöÀÚ¿¡ ´ëÇÑ °¨»çÀÇ ¶æÀ» ¹àÇû´Ù.

¾î»êÁöÀÇ º¯È£ÀÎÀ̾ú´Ù°¡ ¿¬ÀÎ »çÀÌ°¡ µÅ 2022³â ¿ÁÁß °áÈ¥ÇÑ ºÎÀÎ ½ºÅÚ¶ó´Â ¿¢½º¿¡ "ÁÙ¸®¾ðÀº ÀÚÀ¯´Ù"¶ó¸ç "¿©·¯ ÇØ µ¿¾È ÀÌ ÀÏÀÌ ÀϾµµ·Ï ¼º¿øÇØÁØ ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ¿ì¸®ÀÇ ¾öû³­ »çÀǸ¦ Ç¥ÇöÇÒ ¸»ÀÌ ¾ø´Ù"°í ½è´Ù.

±×´Â BBC¿¡´Â "Áö³­ 24½Ã°£ µ¿¾È ÁøÂ¥ ÀÌ ÀÏÀÌ ÀϾ´Â °ÇÁö È®½ÅÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù"¸ç "¿©·¯ °¨Á¤ÀÇ ¼Ò¿ëµ¹À̸¦ ´À³¤´Ù. ±â»Ú°í ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

¾î»êÁöÀÇ ¾î¸Ó´Ï Å©¸®½ºÆ¾ ¾î»êÁöµµ "¾ÆµéÀÇ ½Ã·ÃÀÌ ¸¶Ä§³» ³¡³ª°Ô µÅ °¨»çÇÏ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

À¯¿£ À뱂 »ç¹«¼Ò¿Í ±¹Á¦ ¾ð·Ð ´Üüµµ ȯ¿µÀÇ ¶æÀ» ¹àÇû´Ù.

À¯¿£ ÀαÇÃÖ°í´ëÇ¥»ç¹«¼Ò(OHCHR)ÀÇ ¸®Áî ½º·Î¼¿ ´ëº¯ÀÎÀº AFP Åë½Å¿¡ "¿ì¸®´Â ÁÙ¸®¾ð ¾î»êÁö°¡ ¿µ±¹¿¡¼­ Ç®·Á³­ °ÍÀ» ȯ¿µÇÑ´Ù"¸ç "°Åµì ¾ð±ÞÇßµíÀÌ ÀÌ »ç°ÇÀº ÀÏ·ÃÀÇ À뱂 ¿ì·Á¸¦ Á¦±âÇß´ø »ç¾ÈÀ¸·Î, ÇâÈÄ ¼öÀÏ°£ ÁøÀü »óȲÀ» ÁöÄѺ¼ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

±¹°æ¾ø´Â±âÀÚȸ(RSF)´Â ¿¢½º¿¡ "¾î»êÁö°¡ ÀÚÀ¯¸¦ ã¾Æ ´ë´ÜÈ÷ ¾ÈµµÇß´Ù"¸ç "ÀÌ´Â Àú³Î¸®Áò, ±×¸®°í ¾ð·ÐÀÇ ÀÚÀ¯ÀÇ ½Â¸®"¶ó°í ¹àÇû´Ù.


¾î»êÁö ¸ð±¹ È£ÁÖ °Å¸®
(½Ãµå´Ï AFP=¿¬ÇÕ´º½º) ¾î»êÁöÀÇ ¸ð±¹ÀΠȣÁÖ ½Ãµå´ÏÀÇ ÇÑ °Å¸®¿¡ ¾î»êÁöÀÇ º®È­°¡ ÀÖ´Ù.

cherora@yna.co.kr


(³¡)


[ÀÌ ½Ã°¢ ¸¹ÀÌ º» ±â»ç]
¢Ñ "ÀÌ·¸°Ô ÀÏÂï °¡·Á°í, ±× ¸¹Àº »ç¶ûÀ»"¡¦¾Æµé ÀÒÀº ¾ö¸¶ÀÇ ´«¹°
¢Ñ µµ·Î À§ À§Çèõ¸¸ ¿À¸® °¡Á·, ½Ã¹ÎµéÀÌ ±¸Á¶¡¦"¸ðµç »ý¸í ¼ÒÁß"
¢Ñ [¸£Æ÷] "°¡Á·ÀÌ ¿Íµµ ¸ø ¾Ë¾Æº¼ °Í"¡¦'È­¼º È­Àç' ½Ã½Å ¼Ó¼Ó ±¹°ú¼ö·Î
¢Ñ ñéªÊª« À¯¸í°¡¼ö Äܼ­Æ®Àå¿¡ °©Àڱ⠺ñ¡¦"¾Ë°í º¸´Ï Àΰø°­¿ì"
¢Ñ ÃÖÅ¿ø, 'ÀÌÈ¥¼Ò¼Û ź¿ø¼­' ³½ Àå³²°ú ¿ôÀ¸¸ç ¾î±úµ¿¹« Æ÷Âø
¢Ñ ÆøÁÖÁ· ±¸°æ Áß '³¯º­¶ô'¡¦Àεµ µ¤Ä£ Â÷·®¿¡ º¸ÇàÀÚ 3¸í ºÎ»ó
¢Ñ "¸ðµÎ ¿ì¸®ÀÇ ºÒÂû"¡¦¹Ð¾ç½Ã, '20³âÀü ¼ºÆøÇà »ç°Ç' ´ë±¹¹Î »ç°ú
¢Ñ '¿©½Åµµ ¼ºÆøÇà' JMS Á¤¸í¼® Ç׼ҽɼ­ ÇÇÇØÀÚ ÁõÀνŹ® ¾Ê±â·Î
¢Ñ Á¦ÁÖ °ü±¤Ã¼Çè 11¡¤9»ì ÀÚ¸Å, 20m °øÁß¿¡ 50ºÐ °í¸³

¢ºÁ¦º¸´Â Ä«Ä«¿ÀÅå okjebo
¢º¿¬ÇÕ´º½º ¾Û Áö±Ý ¹Ù·Î ´Ù¿î¹Þ±â~
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ(c) ¿¬ÇÕ´º½º, ¹«´Ü ÀüÀç-Àç¹èÆ÷, AI ÇнÀ ¹× È°¿ë ±ÝÁö>

Áö±¸ÃÌ È­Á¦

Áö±¸ÃÌ È­Á¦ ´õº¸±â

»çÁøÀ¸·Î º¸´Â ¼¼»ó