(Translated by https://www.hiragana.jp/)
[¸£Æ÷] "ºø¼Ò¸® ³î¶ó ³ª¿Íº¸´Ï ÀÌ¿ôÁý ÈçÀû ¾øÀÌ »ç¶óÁ®" : ³×ÀÌÆ® ´º½º

[¸£Æ÷] "ºø¼Ò¸® ³î¶ó ³ª¿Íº¸´Ï ÀÌ¿ôÁý ÈçÀû ¾øÀÌ »ç¶óÁ®"

°øÀ¯Çϱâ

URLº¹»ç
AIêÀ¸·Î ¿ä¾à
AI¿ä¾à

±â»ç Á¦¸ñ°ú º»¹® ³»¿ëÀ» ÀÚµ¿ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Àüü ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ±â»ç º»¹® Àüü¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.

AIêÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ºÐ¼® ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä.
120§® Æø¿ì¿¡ ¹ý°îÀú¼öÁö µÏ ¹«³ÊÁ® ¹°¹Ù´ÙµÈ ÃæºÏ ¿µµ¿ ¸íõ¸®
±Þ·ù ÈÛ¾µ¸° ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ÁÖÅà »ì´ø 70´ë ½ÇÁ¾, ¼ö»ö Áß

(¿µµ¿=¿¬ÇÕ´º½º) ¹Úº´±â ±âÀÚ = "¼¼Âù ºø¼Ò¸®¿¡ ³î¶ó ³ª¿Íº¸´Ï Áý ¾ÕÀÇ ÀÛÀº µµ¶ûÀÌ °­Ã³·³ º¯ÇØ ÀÖ¾ú¾î¿ä. µµ¶û ¿·¿¡ ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ÁÖÅÃÀº °¨ÂÊ°°ÀÌ »ç¶óÁø »óÅ¿´±¸¿ä."


[¸£Æ÷] "ºø¼Ò¸® ³î¶ó ³ª¿Íº¸´Ï ÀÌ¿ôÁý ÈçÀû ¾øÀÌ »ç¶óÁ®"¼ö¸¶ ÈÛ¾´ ¸íõ¸® µµ¶û
[¿µµ¿±º Á¦°ø. ÀçÆǸŠ¹× DB±ÝÁö]

10ÀÏ »õº® Àú¼öÁö µÏÀÌ ¹«³ÊÁ® ÁֹΠ1¸íÀÌ ½ÇÁ¾µÈ ÃæºÏ ¿µµ¿±º ½Éõ¸é ¸íõ¸®¿¡ »ç´Â A(67)¾¾´Â ¾ÆÁ÷µµ ³î¶õ °¡½¿ÀÌ ÁøÁ¤µÇÁö ¾Ê´Â µí ±äÀåÇÑ ¾îÁ¶·Î ´ç½ÃÀÇ °øÆ÷½º·´´ø »óȲÀ» ¼³¸íÇß´Ù.

±×´Â »õº® 4½Ã²² È£¿ì »óȲÀ» »ìÇDZâ À§ÇØ Áý ¹Û¿¡ ³ª¼¹´Ù°¡ ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Â Àå¸éÀ» ¸ñ°ÝÇß´Ù.

Æø 3¡­4£í ³²ÁþÇÑ µµ¶ûÀÌ È帣´ø ÀÚ¸®°¡ ¹°¹Ù´Ù·Î º¯ÇØ ÁÖº¯ µµ·Î¿Í ³ó°æÁö µîÀ» ¸ðµÎ »ïŲ »óÅ¿´´Ù.

ÀÌ ¸¶À»Àº ¹ý°îÀú¼öÁö¿¡¼­ ³»·Á¿À´Â ¹°ÀÌ µµ¶ûÀ» ÀÌ·ï È帣¸é¼­ ±× ÁÖº¯¿¡ 10¿©°¡±¸°¡ ÁÖÅÃÀ̳ª ³ó¸·À» Áþ°í Àü¿ø»ýÈ°À» Áñ±â´Â °÷ÀÌ´Ù.

´ëºÎºÐÀÇ ÁýµéÀº °íÁö´ë¿¡ ÀÚ¸® Àâ¾ÒÁö¸¸, µµ¶û °¡±î¿î °÷¿¡´Â B(71)¾¾°¡ »ç´Â ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ÁÖÅõµ ÀÖ´Ù.

B¾¾ÀÇ ¾ÈÀ§¸¦ °ÆÁ¤ÇÑ ÀÌ¿ôµéÀº ¼­µÑ·¯ µµ¶û ¾Æ·¡ÂÊÀ» »ìÆñÁö¸¸, ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ÁÖÅÃÀº ÀÌ¹Ì ÈçÀûµµ ¾øÀÌ »ç¶óÁø »óÅ¿´´Ù.


¹«³ÊÁø ¹ý°îÀú¼öÁö µÏ
[¹Úº´±â ÃÔ¿µ]

A¾¾´Â "´ç½Ã Á¤Àü±îÁöµÅ ¾ÏÈæõÁö¿´´Ù"¸ç "°æÂû°ú ¸é»ç¹«¼Ò¿¡ ½Å°íÇÑ µÚ ÀÌ¿ôµé°ú ¾ÈÀüÇÑ °÷À¸·Î ¸öÀ» ÇÇÇØ ³¯ÀÌ ¹à±â¸¦ ±â´Ù·È´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

¹ý°îÀú¼öÁö µÏÀº À̳¯ ÀÚÁ¤ºÎÅÍ ½ñ¾ÆÁø 120.5§®ÀÇ Æø¿ì¿¡ Èû¾øÀÌ ¹«³ÊÁ³´Ù.

Àú¼öÁö¸¦ °¡µæ ä¿ì°í ÀÖ´ø ¹°ÀÌ ÇѲ¨¹ø¿¡ ½ñ¾ÆÁ® ³»¸®¸é¼­ ÇÑ°¡·Ó´ø »ê°ñ¸¶À»À» µ¤Ä£ °ÍÀÌ´Ù.

¹°¿¡ ¹ÝÂë Àá±ä Áý¾È¿¡ °¤Çô ÀúÇ÷´ç Áõ¼¼¸¦ º¸ÀÌ´ø ÇÑ ÁÖ¹ÎÀº ³¯ÀÌ ¹àÀº µÚ 119±¸Á¶´ë¿¡ °¡±î½º·Î ±¸Á¶µÅ º´¿øÀ¸·Î ¿Å°ÜÁ³´Ù.

¸¶À» ÀÌÀåÀÎ ¹èÀ̽Ä(73)¾¾´Â "¾Æ¹«¸® Å« ºñ°¡ ¿Ô±â·Î¼­´Ï Àú¼öÁö µÏÀÌ ÅÍÁö¸®¶ó´Â »ó»óÀ̳ª Çß°Ú³Ä"¸ç "¹° ºüÁø µÚ È®ÀÎÇغ¸´Ï ÈëÀ¸·Î µÈ µÏ 10¿©£í°¡ Æø°ÝÀÌ¶óµµ ¸ÂÀº µíÀÌ ¿òÇ« ÆÐ ÀÖ¾ú´Ù"°í Çô¸¦ ³»µÑ·¶´Ù.

³¯ÀÌ ¹àÀº µÚ ¿¬ÇÕ´º½º ÃëÀçÁøÀÌ Ã£¾Æ°£ »ç°í ÇöÀå¿¡´Â 119±¸Á¶´ë¿Í °æÂû, ¿µµ¿±º °ø¹«¿ø µîÀÌ ÅõÀԵŠ½ÇÁ¾ÀÚ ¼ö»ö¿¡ ¿©³äÀÌ ¾ø¾ú´Ù.


½ÇÁ¾ÀÚ ¼ö»öÀÛ¾÷
[¹Úº´±â ÃÔ¿µ]

B¾¾ÀÇ °¡Á·µéµµ ºø¼Ó¿¡¼­ ¹ßÀ» µ¿µ¿ ±¸¸£¸ç ±¸Á¶ ¼Ò½ÄÀ» ¾ÈŸ±õ°Ô ±â´Ù·È´Ù.

Àú¼öÁö¿¡¼­ ½ñ¾ÆÁ® ³»¸° ¹°Àº ¾î´À Á¤µµ ºüÁø »óŶóÁö¸¸ ¸¶À»·Î µé¾î°¡´Â µµ·Î´Â ¿©ÀüÈ÷ ´©·± ȲÅä¹°¿¡ Àá°Ü ÀÖ°í, ±ºµ¥±ºµ¥ ¸¶À»¼­ ¶°³»·Á¿Â µíÇÑ °Ç¹° ÀÜÇØ°¡ ³ª µß±¼¾ú´Ù.

¹°¿¡ Àá±ä ³ó¸·µµ ÇÑ Ã¤ ´«¿¡ º¸¿´´Ù.

ÇöÀå¼­ ¸¸³­ Á¤¿µÃ¶ ¿µµ¿±º¼ö´Â "Áö±ÝÀº ½ÇÁ¾ÀÚ¸¦ ã´Âµ¥ ÁÖ·ÂÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ¹°ÀÌ ºüÁö´Â ´ë·Î ¹«³ÊÁø Àú¼öÁö µÏ µî¿¡ ´ëÇÑ ÀÀ±Þº¹±¸¿¡ ³ª¼³ ¿¹Á¤"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ Áö¿ª¿¡´Â Áö³­ 7ÀϺÎÅÍ 276.5§®ÀÇ ¸¹Àº ºñ°¡ ³»·È´Ù.

ÀÌ ¶§¹®¿¡ ¿µµ¿Ãµ ¿· ÀúÁö´ë¿Í ±Ý°­ ÁÖº¯ ÁֹΠ113¸íÀÌ °©Àڱ⠺Ҿ ¹°À» ÇÇÇØ ÇѶ§ ´ëÇÇÇß°í, µµ·Î¿Í ÇÏõ µÏ ¼ö½Ê °÷ÀÌ À¯½Ç ¶Ç´Â ÆļյǴ ÇÇÇØ°¡ ³µ´Ù.

bgipark@yna.co.kr


(³¡)


[ÀÌ ½Ã°¢ ¸¹ÀÌ º» ±â»ç]
¢Ñ ´Ù¸® Àý¸ç ù ÀçÆÇ ³ª¿Â ±èÈ£Áß¡¦Á÷¾÷ ¹¯ÀÚ "°¡¼öÀÔ´Ï´Ù"
¢Ñ ¹Ú¼öÈ« "Çü 1½É ÀϺΠ¹«ÁË ³Ê¹«µµ ºÎ´ç¡¦¿øÅëÇÔ ´À²¸"
¢Ñ ¹è¿ì Ãâ½Å ½Â¸¶¼±¼ö, ³ªÃ¼»çÁø Çù¹Ú ÀÌ¾î »ç±â ÇøÀÇ·Î ½ÇÇü
¢Ñ Åð±Ù µÚ »ê¿¡ °¬´ø °æ±âºÏºÎû °æÂû°ü ¼ûÁø ä ¹ß°ß¡¦½ÇÁ· ÃßÁ¤
¢Ñ ¼ö¹èÀÚ¡¤¹üÁËÁ¶Á÷¿øÀÌ Ã£Àº ÀÌ Çʸ®ÇÉ º´¿ø¡¦¼ö¼ú·Î ¾ó±¼ ¹Ù²å´Ù
¢Ñ '°ËÂû Á¶»ç Áß ¶Ç ¿©ÀÚÈ­Àå½Ç ÃÔ¿µ' °í±³»ý ¡¿ª ´Ü±â 1³â ½ÇÇü
¢Ñ ¾ÆÆÄÆ® È­´Ü¼­ ¹ß°ßµÈ 7õ500¸¸¿ø¡¦ÁÖÀÎ ¾È ³ªÅ¸³ª¸é ´©°¡ °®³ª
¢Ñ ±³»ç ²Þ²Ù´Ù ¼¼»ó ¶á ´ëÇлý "¾Ë¹Ù·Î ¹ø 600¸¸¿øÀº ÈĹèµé¿¡°Ô"
¢Ñ K¸®±×2 °æ³², '¼ºº´ ¿Å±ä' À±ÁÖÅ Ȱµ¿ Á¤Áö¡¦¿¬¸Í, °æÀ§¼­ ¿ä±¸

¢ºÁ¦º¸´Â Ä«Ä«¿ÀÅå okjebo
¢º¿¬ÇÕ´º½º ¾Û Áö±Ý ¹Ù·Î ´Ù¿î¹Þ±â~
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ(c) ¿¬ÇÕ´º½º, ¹«´Ü ÀüÀç-Àç¹èÆ÷, AI ÇнÀ ¹× È°¿ë ±ÝÁö>

Áö±¸ÃÌ È­Á¦

Áö±¸ÃÌ È­Á¦ ´õº¸±â

»çÁøÀ¸·Î º¸´Â ¼¼»ó