(Translated by https://www.hiragana.jp/)
'¯±ú'¶ó¸ç µûµ¹¸²µµ¡¦ñéÃâ»ý Å»ºÏ Çлý "Àΰ£Â÷º° ¾È ÇßÀ¸¸é" [»ç°¢Áö´ë Å»ºÏ¹Î 2¼¼µé] : ³×ÀÌÆ® ´º½º

'¯±ú'¶ó¸ç µûµ¹¸²µµ¡¦ñéªÊª«Ãâ»ý Å»ºÏ Çлý "Àΰ£Â÷º° ¾È ÇßÀ¸¸é" [»ç°¢Áö´ë Å»ºÏ¹Î 2¼¼µé]

°øÀ¯Çϱâ

URLº¹»ç
AIêÀ¸·Î ¿ä¾à
AI¿ä¾à

±â»ç Á¦¸ñ°ú º»¹® ³»¿ëÀ» ÀÚµ¿ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Àüü ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ±â»ç º»¹® Àüü¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.

AIêÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ºÐ¼® ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä.


"Àΰ£ Â÷º° ¾È ÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î¿ä. Äڷγª19 ¶§´Â Áß±¹¿¡¼­ ¿Ô´Ù°í¡¦"

9ÀÏ ¼­¿ï °­¼­±¸ÀÇ Å»ºÏ û¼Ò³â ´ë¾È Çб³ÀÎ '¿©¸í Çб³'¿¡¼­ ¸¸³­ Áß±¹ Ãâ»ý Å»ºÏ Çлý ¹Ú¼ö¿µ(°¡¸í¡¤19)¾¾´Â ÀÏ¹Ý Çб³¿¡ ´Ù´Ï´ø ½ÃÀý ÃʵîÇб³ºÎÅÍ ÁßÇб³ 1Çгâ±îÁö "ÁÙ°ð È¥ÀÚ¿´´Ù"¸ç ÀÌó·³ Åоî³õ¾Ò´Ù. 'Â÷º°'µµ ¾Æ´Ñ 'Àΰ£ Â÷º°'À̶õ Ç¥Çö¿¡¼­´Â ±×°¡ °ÞÀº ¸ðÁø Çб³ »ýÈ°ÀÇ °íÅëÀÌ ´À²¸Á³´Ù.


9ÀÏ °æ±â ÆÄÁֽà Á¢°æÁö¿ª¿¡¼­ ¹Ù¶óº» ºÏÇÑ °³Ç³±º ¸¶À» ÀÏ´ë. ´º½º1.

9ÀÏ °æ±â ÆÄÁֽà Á¢°æÁö¿ª¿¡¼­ ¹Ù¶óº» ºÏÇÑ °³Ç³±º ¸¶À» ÀÏ´ë. ´º½º1.


Áö³­ÇØ 4¿ù ±âÁØ ±¹³» ÃÊ¡¤Áß¡¤°íµîÇб³¿¡ ÀçÇÐ ÁßÀÎ Å»ºÏ¹Î Çлý Áß 70% ÀÌ»óÀÌ Á¦3±¹¿¡¼­ ž´Ù. ±×·¯³ª Á÷Á¢ ¸¸³ªº» Á¦3±¹ Ãâ»ý Å»ºÏ¹Î Çлýµé¿¡°Ô Çб³´Â Â÷º°°ú ¼Ò¿ÜÀÇ °ø°£À̾ú´Ù. °°Àº Å»ºÏ¹Î ÀÚ³à »çÀÌ¿¡¼­µµ ž °÷ÀÌ ºÏÇÑÀÌ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ ³ª¶ó¶ó´Â ÀÌÀ¯·Î µûµ¹¸²ÀÌ ÀϾ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ¾ú´Ù.

¼ö¿µ¾¾µµ ÀÌ·± ÀÌÀ¯·Î ¿©¸í Çб³·Î ÀüÇпԴÙ. ¼ö¿µ¾¾´Â "óÀ½¿¡´Â ´Ù Ä£±¸¸¦ ÇÏ´Ù°¡ (³»°¡) °©Àڱ⠿ܱ¹¿¡¼­ ¿Ô°í ³ªÀ̵µ ¸¹´Ù´Â °É ¾Ë°Ô µÇ¸é ´Ù¸£°Ô ´ëÇß´Ù"°í Åоî³õ¾Ò´Ù. À̾î "ÀÏÁø°°Àº ¾ÖµéÀÌ °©ÀÚ±â '½Å±âÇÏ´Ù'¸ç ã¾Æ¿Í¼­ '¾ß, ³Ê Àú±â¼­ ¿Ô´Ù¸ç'¶ó°í ½Ãºñ¸¦ °É±âµµ Çß´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
±è¿µ¿Á ±âÀÚ

±è¿µ¿Á ±âÀÚ


Á¦3±¹ Ãâ»ý Å»ºÏ ÇлýµéÀÇ ´ëºÎºÐÀº Áß±¹¿¡¼­ Å»ºÏ ¿©¼ºÀÎ ¾î¸Ó´Ï¿Í Áß±¹ÀÎ ¾Æ¹öÁö »çÀÌ¿¡¼­ ž´Ù. Áß±¹¾î·Î ¸»¹®À» ¶¿ ¶§Âë ¾î¸Ó´Ï¿Í µ¿¹Ý ÀÔ±¹Çϰųª ¾î¸Ó´Ï°¡ ¸ÕÀú Çѱ¹¿¡ ¿Â µÚ ½ÃÂ÷¸¦ µÎ°í Áß±¹¿¡ ÀÖ´Â Àڳฦ µ¥·Á¿À±âµµ ÇÑ´Ù. ±âº»ÀûÀÎ ¼ÒÅëÀÌ ¾ÈµÇ´Â °Ô °¡Àå Å©°Ô ¿Í´ê´Â ¹®Á¦´Ù.

¼ö¿µ¾¾µµ óÀ½¿¡´Â Á¤±Ô ±³À° °úÁ¤ ÀÚü°¡ ¹ö°Å¿ü´Ù°í Çß´Ù. "¸ðµÒ È°µ¿À» ÇÒ ¶§ ³ª´Â ³Ö¾îÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù"¸ç "ÀÏ´Ü ¸»ÀÌ ¾È ÅëÇϸé ÀÇ»ç ¼ÒÅëÀ» ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø¾î¼­ ¾î¿ ¼ö ¾ø´Ù. µû¶ó°¡±â°¡ ³Ê¹« ¾î·Æ´Ù"°í ÇѼûÀ» ½¬¾ú´Ù. À̾î "Èûµç Á¡À» ¾ö¸¶ÇÑÅ×µµ ¸» ¸øÇÑ´Ù. ¾ö¸¶°¡ °ÆÁ¤ÇÏ¸é ¾î¶±ÇϳÄ"°íµµ À̾߱âÇß´Ù.
±è°æÁø ±âÀÚ

±è°æÁø ±âÀÚ


¿ª½Ã ÀÏ¹Ý Çб³¿¡¼­ ¿Å°Ü ¿©¸íÇб³¸¦ ´Ù´Ï´Â Å»ºÏ Çлý ÀÌÁ¤¾Æ(°¡¸í¡¤18)¾¾µµ "(ÀÏ¹Ý Çб³ Á¶º°È°µ¿ ¶§) Á¶¿ø¸¶´Ù °¢ÀÚ ¿ªÇÒÀÌ Àִµ¥ µû¶ó°¥ ¼ö°¡ ¾ø´Ù"¸ç "(´Ù¸¥ ÇлýµéÀÌ) '¾Æ, ¿Ö (Á¦´ë·Î) ¾È ÇØ!'¶ó°í (¸é¹ÚÀ» ÁØ´Ù)"°í Åоî³õ¾Ò´Ù. ¶Ç ´Ù¸¥ Å»ºÏ Çлý ¼­Àº¾Æ(°¡¸í¡¤15)¾¾µµ "¾î¿ ÁÙ ¸ô¶ó¼­ ¿ô¾ú´õ´Ï ¾ÖµéÀÌ '¿Ö ¿ô³Ä'°í (Çß´Ù)"°í ¸»Çß´Ù. À̵éÀº ´Ù¸¥ ¾ÆÀ̵éÀÌ ¸é¹ÚÀ» ÁÙ ¶§¸¶´Ù "¹«¼­¿ü´Ù"°í À̾߱âÇÏ´Ù ¿ïÀ½À» ÅÍÆ®¸®±âµµ Çß´Ù.

Çѱ¹±³À°°³¹ß¿øÀÌ Áö³­ÇØ 11¿ù ¹ß°£ÇÑ º¸°í¼­(ºÏÇѹè°æû¼Ò³â ±³À° Áö¿ø Á¤Ã¥ÀÇ ¹æÇâ°ú °úÁ¦)¿¡µµ ºñ½ÁÇÑ »ç·Ê°¡ ´ã°å´Ù. Áß±¹¿¡¼­ ž 5»ì±îÁö »ýÈ°ÇÏ´Ù ÀÔ±¹ÇÑ 6Çг⠳²Çлý A´Â "¾ð¾î¿¡ ÀڽۨÀÌ ¾ø¾î ´Ã ¼Ò±ØÀûÀÌ°í Ä£±¸ °ü°è³ª ÇнÀ¿¡µµ ÀÚ½ÅÀÌ ¾ø¾ú´Ù"°í Çß´Ù. "´Ù¹®È­°¡Á· Àڳฦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â ÀÏ´ëÀÏ Çѱ¹¾î ¹æ¹® ÇнÀ°ú À¯Æ©ºê ½ÃûÀÌ À¯ÀÏÇÑ Çѱ¹¾î ÇнÀ ¹æ¹ýÀ̾ú´Ù"°í Åä·ÎÇß´Ù.

Áö³­ 3¿ù ¼­¿ï °­¼­±¸ Å»ºÏ¹Î ´ë¾ÈÇб³ '¿©¸íÇб³' »ó´ã½Ç¿¡¼­ ÇлýµéÀÌ »ó´ã ±³»ç¿Í ÇÔ²² »ó´ã ÇÁ·Î±×·¥À» ÁøÇàÇÏ´Â ¸ð½À. ¿©¸íÇб³´Â 2004³â¿¡ °³±³ÇØ 2010³â ¼­¿ï½Ã±³À°Ã»¿¡¼­ Çз ÀÎÁ¤ ´ë¾ÈÇб³·Î Á¤½Ä Àΰ¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ¿©¸íÇб³.

Áö³­ 3¿ù ¼­¿ï °­¼­±¸ Å»ºÏ¹Î ´ë¾ÈÇб³


º¸°í¼­´Â "A¿¡°Ô ¾Æ¹öÁöÀÇ Áß±¹ ¹è°æ, ¾î¸Ó´ÏÀÇ ºÏÇÑ ¹è°æÀÌ ¸ðµÎ °¨Ãß¾î¾ß ÇÒ ºÎ²ô·¯¿òÀÇ ´ë»ó"À̶ó°í ÁöÀûÇÑ´Ù. "Áß±¹¿¡ ´ëÇÑ Çѱ¹ »çȸ¿Í Ä£±¸µéÀÇ ºÎÁ¤Àû ½Ã¼±À» ÀǽÄÇÑ A´Â ±æ°Å¸®³ª ½Ä´ç¿¡¼­ ¾Æ¹öÁö°¡ Áß±¹¾î·Î ¸»Çϸé ÀÔÀ» ¸·±â¿¡ ±Þ±ÞÇÏ´Ù"°í Çß´Ù.

½ÇÁ¦ Á¦3±¹ Ãâ»ý Å»ºÏ ÇлýµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ µûµ¹¸² ¹®Á¦´Â Ç®¸®Áö ¾Ê´Â ¼÷Á¦´Ù. ¿©¸íÇб³ÀÇ ±³Àå Á¶¸í¼÷ ¾¾(54)´Â "Çѱ¹¾î¸¦ ¸øÇÏ°í Áß±¹¿¡¼­ ¿Ô´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î '¯±ú'¶ó°í ³î¸®±âµµ Çϴµ¥ ¾ÆÀ̵鿡°Ô Å« »óó"¶ó¸ç "Áß±¹¿¡¼± Å»ºÏ¹ÎÀÇ ÀÚ³à¶ó°í, Çѱ¹¿¡¼± Áß±¹¿¡¼­ ¿Ô´Ù°í µûµ¹¸®´Â ¼À"À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.
Áö³­ 3¿ù ¼­¿ï °­¼­±¸ÀÇ Å»ºÏ¹Î ´ë¾ÈÇб³ ¿©¸íÇб³¿¡¼­ ±³Àå Á¶¸í¼÷ ¾¾¿Í ÇлýµéÀÌ °ø±â ³îÀ̸¦ ÇÏ´Â ¸ð½À. Á¦3±¹¿¡¼­ Ãâ»ýÇÑ Å»ºÏ ÇлýµéÀº ÀÏ¹Ý Çб³¿¡¼± Á¤±Ô ±³À° °úÁ¤ ÀûÀÀ¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â´Ù°í ÇÑ´Ù. ¿©¸íÇб³.

Áö³­ 3¿ù ¼­¿ï °­¼­±¸ÀÇ Å»ºÏ¹Î ´ë¾ÈÇб³ ¿©¸íÇб³¿¡¼­ ±³Àå Á¶¸í¼÷ ¾¾¿Í ÇлýµéÀÌ °ø±â ³îÀ̸¦ ÇÏ´Â ¸ð½À. Á¦3±¹¿¡¼­ Ãâ»ýÇÑ Å»ºÏ ÇлýµéÀº ÀÏ¹Ý Çб³¿¡¼± Á¤±Ô ±³À° °úÁ¤ ÀûÀÀ¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â´Ù°í ÇÑ´Ù. ¿©¸íÇб³.


¹«¾ùº¸´Ù Á¦3±¹ Ãâ»ý Å»ºÏ ÇлýµéÀº ºÏÇÑ¿¡¼­ ž Çлýµé°ú ´Þ¸® Å»ºÏ¹ÎÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹ÞÁö ¸øÇÏ´Ù º¸´Ï °¢Á¾ ±³À°ºñ¿Í ÀåÇÐ±Ý Áö¿ø¿¡¼­ ¹èÁ¦µÈ´Ù. ¶Ç Å»ºÏ ÇлýµéÀÌ ÀÔ±¹ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ´Â ±³À° ´ÜÀýÀ» ÇؼÒÇÒ ´ëÃ¥µµ ¹ÌºñÇÏ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù.

¹ÚÇöÁÖ ±âÀÚ park.hyunju@joongang.co.kr

[J-Hot]

¢º 70¼¼±îÁö ¿îµ¿ ¾ÈÇß´Ù¡¦30´ë ¸ö µ¹¾Æ°£ 93¼¼ ºñ¹Ð

¢º ±è½Å¿µ "¹ÚÁÖÈ£ ÆÄÀÌÆÃ"¡¦»ý¹æ¼Û Áß °ø°³ ÀÀ¿øÇÑ »ç¿¬

¢º 1¾ï ½áµµ ¸øµé¾î°£´Ù¡¦½Å¼¼°è °­³² 'ºñ¹ÐÀÇ ¹æ' Á¤Ã¼

¢º ¸ðÅÚ ¶ÙÃijª¿Â ¾Ë¸ö ¿©°í»ý "µµ¿ÍÁÖ¼¼¿ä"¡¦¹«½¼ ÀÏ

¢º ÀÌõ¼ö "¹ÚÁÖÈ£, Á¦2 ÀÌõ¼ö µÉ °Í¡¦¼±¹èµé ¸ø³µ´Ù"

¢º Áß¾ÓÀϺ¸ / 'ÆäÀ̽ººÏ' Ä£±¸Ãß°¡
¢º ³Í ´º½º¸¦ ã¾ÆºÁ? ³­ ´º½º°¡ ã¾Æ¿Í!

¨ÏÁß¾ÓÀϺ¸(https://www.joongang.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
¹ÚÇöÁÖ park.hyunju@joongang.co.kr

Áö±¸ÃÌ È­Á¦

Áö±¸ÃÌ È­Á¦ ´õº¸±â

»çÁøÀ¸·Î º¸´Â ¼¼»ó