(Translated by https://www.hiragana.jp/)
"À§¸ÞÇÁ, ARS ½ÂÀÎÈÄ Àμö ÀÇÇâÀÚ ³ª¿Í" Çö½ÇÈ­±îÁø '»ê ³Ñ¾î »ê' : ³×ÀÌÆ® ´º½º

"À§¸ÞÇÁ, ARS ½ÂÀÎÈÄ Àμö ÀÇÇâÀÚ ³ª¿Í" Çö½ÇÈ­±îÁø '»ê ³Ñ¾î »ê'

°øÀ¯Çϱâ

URLº¹»ç
AIêÀ¸·Î ¿ä¾à
AI¿ä¾à

±â»ç Á¦¸ñ°ú º»¹® ³»¿ëÀ» ÀÚµ¿ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Àüü ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ±â»ç º»¹® Àüü¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.

AIêÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ºÐ¼® ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä.
¡°Æ¼¸óµµ ÀϺΠ»ç¸ðÆݵ弭 Àμö °ËÅ䡱¡¦ ºÒÅõ¸í À繫-´«µ¢ÀÌ ¹ÌÁ¤»êÀÌ ¹®Á¦

°è¿­»çµé, ±¸¿µ¹è¿Í ¡®¼ÕÀý¡¯ °¢ÀÚµµ»ý¡¦ ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º ÁöºÐ µ¶ÀڸŰ¢ ½Ãµµ

±¸ ¡°¹ÌÁ¤»ê±Ý ÁÖ½Ä Àüȯ¡± ÀÚ±¸¾È ³í¶õ


6Ƽ¸ó.jpg





2ÀÏ Æ¼¸ó°ú À§¸ÞÇÁ¿¡ ´ëÇÑ ¹ý¿øÀÇ ÀÚÀ² ±¸Á¶Á¶Á¤ Áö¿ø(ARS) ÇÁ·Î±×·¥ ½ÂÀÎ ÀÌÈÄ À̵鿡 ´ëÇØ ÅõÀÚ °ËÅä¿¡ ³ª¼± ±â¾÷ÀÌ µîÀåÇß´Ù. ¹ý¿ø ½ÂÀÎÀ» °è±â·Î ÀϺΠ»óȲ¿¡ º¯È­°¡ »ý±ä °ÍÀÌ´Ù. ´Ù¸¸ Å¥ÅÙ±×·ì À繫±¸Á¶°¡ ¿ö³« ºÒÅõ¸íÇÑ µ¥´Ù ¹ÌÁ¤»ê ±Ô¸ð°¡ ´«µ¢ÀÌó·³ ºÒ¾î³ª°í ÀÖ¾î °è¿­»ç ¸Å°¢ÀÌ Çö½ÇÈ­ÇÒÁö´Â ºÒÅõ¸íÇÏ´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿Â´Ù.

4ÀÏ Å¥ÅÙ±×·ì ¾ÈÆÆ¿¡ ´ëÇÑ ÃëÀç ³»¿ëÀ» Á¾ÇÕÇϸé 2ÀÏ ¹ý¿øÀÌ µÎ ȸ»ç¿¡ ´ëÇÑ ARS¸¦ ½ÂÀÎÇÑ µÚ ÀϺΠ±â¾÷ÀÌ À§¸ÞÇÁ Àμö ÀÇÇâÀ» ³»ºñÄ£ °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ. Å¥ÅÙ±×·ì °íÀ§ °ü°èÀÚ´Â ¡°±¹³» ¹× ÇØ¿Ü ±â¾÷ ¿©·¯ °÷¿¡ Á¢ÃËÇßÁö¸¸ ´Ùµé °ÅÀý Àǻ縦 ¹àÇû´Ù¡±¸ç ¡°ARS ½ÂÀÎ ÀÌÈÄ À§¸ÞÇÁ Àμö¸¦ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ °ËÅä ÀÚ·á µîÀ» ¿äûÇÏ´Â °÷ÀÌ µÎ ±ºµ¥ »õ·Î ³ªÅ¸³µ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. Ƽ¸óµµ 1ÀϺÎÅÍ Àμö ÀÇÇâÀÚ ¹°»ö¿¡ ³ª¼¹´Ù. ±×·ì ÃøÀº ¡°ÀϺΠ»ç¸ðÆݵå(PEF)°¡ Ƽ¸ó Àμö ¿©ºÎ¸¦ °ËÅäÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.

ARS ÇÁ·Î±×·¥Àº ȸ»ç°¡ ä±ÇÀÚµé°ú ÇÔ²² ÀÚÀ²ÀûÀ¸·Î º¯Á¦ ¹æ¾ÈÀ» ÇùÀÇÇÏ´Â Á¦µµ´Ù. ¹ý¿øÀÌ ÁØ ½ÃÇÑÀº 1°³¿ùÀÌÁö¸¸ ÃÖ´ë 3°³¿ù±îÁö ¿¬Àå °¡´ÉÇÏ´Ù. ä±Ç º¯Á¦¸¦ À§ÇØ À¯µ¿¼º È®º¸°¡ ÇʼöÀûÀÎ ¸¸Å­ °¢ °è¿­»ç´Â ½Å±Ô ÅõÀÚ À¯Ä¡¿¡ ÁýÁßÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´Ù¸¸ À¯Åë¾÷°è¿¡¼­´Â ±×·ì °è¿­»çµéÀÌ ÀÚº»Àá½Ä¿¡ ºüÁø µ¥´Ù ÀÌ¹Ì ½ÃÀå¿¡¼­ ½Å·Ú¸¦ ÀÒ¾î ½ÇÁ¦ ÁöºÐ ¸Å°¢ÀÌ ¼º»çµÇ±ä ½±Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í º¸°í ÀÖ´Ù. ARS ±â°£ ³» ä±Ç´Ü µî°ú ÇÕÀǸ¦ ÀÌ·çÁö ¸øÇÏ¸é ±â¾÷ȸ»ýÀýÂ÷·Î °¡°Ô µÈ´Ù.

6Ƽ¸ÞÇÁ.jpg


°¢ °è¿­»ç´Â Å¥ÅÙ±×·ì, ƯÈ÷ ±¸¿µ¹è Å¥ÅÙ ´ëÇ¥¿Í Àý¿¬¿¡ ³ª¼­¸ç °¢ÀÚ ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù. ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â µ¶ÀÚÀûÀÎ ÁöºÐ ¸Å°¢À» ½ÃµµÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ Ãֱ٠ťÅÙ Ãø¿¡ ¹Ì¼ö±Ý µîÀ» µ¹·Á¹Þ±â À§ÇÑ ³»¿ëÁõ¸íÀ» º¸³Â´Ù. ±èµ¿½Ä ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º ´ëÇ¥´Â º»º¸¿¡ ¡°´Ê¾úÁö¸¸ Å¥ÅÙ±×·ì ³» ±ÝÀüÀûÀÎ »ç½Ç°ü°è¸¦ ¸íÈ®È÷ Çصδ °Ô ÀÌÈÄ ÀÎÅÍÆÄÅ© ÆǸÅÀÚ ´ë±Ý Áö±Þ °ü·Ã ÇÇÇظ¦ ÇØ°áÇÏ´Â µ¥ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ÀÎÅÍÆÄÅ©¼îÇÎÀº Áö³­´Þ 29ÀϺÎÅÍ, AK¸ôÀº Áö³­´Þ 31ÀϺÎÅÍ °¢°¢ ÆǸŴë±ÝÀ» Á¤»êÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù. Ƽ¸óÀÌ ¹ý¿ø¿¡ ±â¾÷ȸ»ýÀ» ½ÅûÇϸ鼭 ÀüÀÚÁö±Þ°áÁ¦´ëÇà(PG) ¿î¿µÀ» ¸Ã°å´ø Ƽ¸óPG¿¡ ¾à 60¾ï ¿øÀÌ ¹­À̸鼭´Ù.

ÀÌ·± ¿ÍÁß¿¡ ±¸ ´ëÇ¥´Â ÆǸŠ´ë±ÝÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÑ ÆǸÅÀÚµéÀ» ±×·ìÀÇ ÁÖÁÖ°¡ µÇ°Ô ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÚ±¸¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇô ³í¶õÀÌ ÀÏ°í ÀÖ´Ù. ÆǸŠ´ë±ÝÀ» Á¤»ê¹ÞÁö ¸øÇÑ ÆǸÅÀÚ °¡¿îµ¥ Èñ¸ÁÇÏ´Â »ç¶÷¿¡ ´ëÇØ ¹ÌÁ¤»ê ´ë±Ý(»ó°Å·¡Ã¤±Ç)À» Àüȯ»çä(CB¡¤ÇâÈÄ ÁÖ½ÄÀ¸·Î ÀüȯÇÒ ¼ö Àִ ȸ»çä)·Î ¹Ù²ãÁÖ°Ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±¸ ´ëÇ¥´Â ¡°ÆǸÅÀÚ Áß 10%¸¸ Âü¿©ÇØÁÖ¸é ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ¼º°ø °¡´É¡±À̶ó¸ç ¡°³ª¸ÓÁö ¹ÌÁ¤»ê±ÝÀº 1³â À̳»¿¡ Àü¾× »óȯÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ´çÀå ÀÚ±ÝÀÌ ¸·Çô Á÷¿ø ¿ù±Þµµ ÁÖÁö ¸øÇÏ´Â »óȲ¿¡¼­ ¹Ì¼ö±ÝÀ» ÀÌ¹Ì ½ÃÀå°¡Ä¡°¡ ±Þ¶ôÇÑ Å¥ÅÙÀÇ Ã¤±Ç°ú ÁÖ½ÄÀ¸·Î ÀüȯÇÒ ÆǸÅÀÚ´Â °ÅÀÇ ¾øÀ» °ÍÀ̶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿Â´Ù. ÇÑ À¯Åë¾÷°è °ü°èÀÚ´Â ¡°ÀÌ¹Ì ½Å·Ú¸¦ ÀÒ°í Á¤»óÀûÀÎ ¿µ¾÷À» ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ȸ»çÀÇ ÁÖ½ÄÀ» ¹Þ¾ÆºÃÀÚ ÈÞÁö Á¶°¢ÀÌ ¾Æ´Ï³Ä¡±°í ÁöÀûÇß´Ù. ƯÈ÷ Å¥ÅÙ±×·ì °¢ °è¿­»ç °æ¿µÁøµéÁ¶Â÷ ¡°±¸ ´ëÇ¥·ÎºÎÅÍ ÀüÇô °øÀ¯¹ÞÁö ¸øÇÑ ³»¿ë¡±À̶ó°í ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

13ÀÏ·Î ¿¹Á¤µÈ ¡®È¸»ýÀýÂ÷ ÇùÀÇȸ¡¯´Â À̹ø »çÅÂÀÇ ºÐ¼ö·ÉÀÌ µÉ °ÍÀ̶õ °üÃøÀÌ ³ª¿Â´Ù. ÀÌÇØ °ü°èÀÚ°¡ ¸¹´Ù º¸´Ï ä±ÇÀÚÇùÀÇȸ ±¸¼ºµµ ¸Å¿ì º¹ÀâÇÑ °úÁ¤À» °ÅÄ¥ °ÍÀ̶ó´Â Àü¸ÁÀÌ´Ù. ¹ý¿ø¿¡ µû¸£¸é µÎ ȸ»çÀÇ ÆǸÅÀÚ ¼ö´Â Ƽ¸ó 4¸¸7000¸í, À§¸ÞÇÁ 6¸¸3000¸í µî ÃÑ 11¸¸ ¸íÀÌ´Ù.

ÀÌ¹Î¾Æ ±âÀÚ omg@donga.com

Á¤¼­¿µ ±âÀÚ cero@donga.com

¾ÆÀ̵¹ÇÈ ÇÁ·Î¸ð¼Ç2

Áö±¸ÃÌ È­Á¦

Áö±¸ÃÌ È­Á¦ ´õº¸±â

»çÁøÀ¸·Î º¸´Â ¼¼»ó