(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Ƽ¸ó¡¤À§¸ÞÇÁ °¢ÀÚµµ»ý ÇѴٴµ¥¡¦±¸¿µ¹è '°ø°øÇ÷§Æû' Çö½Ç¼ºÀº : ³×ÀÌÆ® ´º½º

Ƽ¸ó¡¤À§¸ÞÇÁ °¢ÀÚµµ»ý ÇѴٴµ¥¡¦±¸¿µ¹è '°ø°øÇ÷§Æû' Çö½Ç¼ºÀº

°øÀ¯Çϱâ

URLº¹»ç
AI¿ä¾à

±â»ç Á¦¸ñ°ú º»¹® ³»¿ëÀ» ÀÚµ¿ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Àüü ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ±â»ç º»¹® Àüü¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.

AIêÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ºÐ¼® ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä.

Ƽ¸ÞÇÁ ÇÕº´, ä±ÇÀÚ ÁÖÁÖ·Î ¼¼¿î 'KÄ¿¸Ó½º' °èȹ ¹àÇô
·ù±¤Áø¡¤·ùÈ­Çö ´ëÇ¥, ¸Å°¢¡¤ÅõÀÚ À¯Ä¡ µî °³º° ÀÚ±¸Ã¥ ¸ð»ö


±¸¿µ¹è Å¥ÅÙ ´ëÇ¥°¡ Ƽ¸ÞÇÁ Á¤»ê Áö¿ª »çÅÂÀÇ ÇØ°á ¹æ¾ÈÀ¸·Î Å¥ÅÙÀÌ Æ¼¸ó°ú À§¸ÞÇÁ¸¦ ÇÕº´ÇÑ »õ·Î¿î °ø°øÇ÷§Æû Ãâ¹üÀ» ¿¹°íÇÑ °¡¿îµ¥ °èȹ ½ÇÈ¿¼º¿¡ ¹°À½Ç¥°¡ ÂïÈ÷°í ÀÖ´Ù. Áö³­´Þ 30ÀÏ ±¹È¸ Á¤¹«À§¿øȸ Çö¾ÈÁúÀÇ¿¡ ±¸¿µ¹è Å¥ÅÙ ´ëÇ¥°¡ Ãâ¼®ÇÏ°í ÀÖ´Ù. /¿ìÁö¼ö ±âÀÚ
±¸¿µ¹è Å¥ÅÙ ´ëÇ¥°¡ Ƽ¸ÞÇÁ Á¤»ê Áö¿ª »çÅÂÀÇ ÇØ°á ¹æ¾ÈÀ¸·Î Å¥ÅÙÀÌ Æ¼¸ó°ú À§¸ÞÇÁ¸¦ ÇÕº´ÇÑ »õ·Î¿î °ø°øÇ÷§Æû Ãâ¹üÀ» ¿¹°íÇÑ °¡¿îµ¥ °èȹ ½ÇÈ¿¼º¿¡ ¹°À½Ç¥°¡ ÂïÈ÷°í ÀÖ´Ù. Áö³­´Þ 30ÀÏ ±¹È¸ Á¤¹«À§¿øȸ Çö¾ÈÁúÀÇ¿¡ ±¸¿µ¹è Å¥ÅÙ ´ëÇ¥°¡ Ãâ¼®ÇÏ°í ÀÖ´Ù. /¿ìÁö¼ö ±âÀÚ

[´õÆÑÆ®£ü¿ìÁö¼ö ±âÀÚ] Ƽ¸ó¡¤À§¸ÞÇÁ°¡ °¢ÀÚ ÅõÀÚ À¯Ä¡, ¸Å°¢ µî¿¡ ³ª¼­¸ç »ì±æÀ» ã¾Æ ³ª¼± °¡¿Âµ¥ ±¸¿µ¹è Å¥ÅÙ ´ëÇ¥´Â À̵é°ú ¹Ý´ëµÇ´Â Çຸ¸¦ ¿¹°íÇß´Ù. Ƽ¸ó, À§¸ÞÇÁ¸¦ Àμö¡¤ÇÕº´ÇÏ°í ¹ÌÁ¤»ê ÆǸÅÀÚ(¼¿·¯)¸¦ ´ëÁÖÁÖ·Î ÇÏ´Â '°ø°øÇ÷§Æû'À» ¸¸µé°Ú´Ù°í ¹àÇû´Âµ¥, ¾÷°è´Â ½ÇÇö °¡´É¼º¿¡ Àǹ®À» ´øÁö°í ÀÖ´Ù.

6ÀÏ ¾÷°è¿¡ µû¸£¸é ±¸¿µ¹è ´ëÇ¥´Â ·ù±¤Áø Ƽ¸ó ´ëÇ¥, ·ùÈ­Çö À§¸ÞÇÁ ´ëÇ¥, ±èµ¿½Ä ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º ´ëÇ¥ µî°ú ¸é´ã ÀÏÁ¤À» Á¶À²ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±¸ ´ëÇ¥´Â °¢ »ç ´ëÇ¥¿Í ±×ÀÇ °èȹÀÎ °ø°øÇ÷§Æû¿¡ ´ëÇÑ ³íÀǸ¦ ÁøÇàÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

±¸ ´ëÇ¥´Â Áö³­´Þ 29ÀÏ ¹ý¿ø¿¡ Ƽ¸ó¡¤À§¸ÞÇÁ ±â¾÷ȸ»ýÀ» ½ÅûÇϸ鼭 ÁÖ¿ä ÀÓÁ÷¿øµé¿¡°Ô Ƽ¸ó°ú À§¸ÞÇÁ¸¦ Å¥ÅÙÀÌ ÇÕº´ÇØ »õ·Î¿î °ø°øÇ÷§ÆûÀ» ¸¸µé¾î ¹ÌÁ¤»ê ÆǸÅÀÚ¸¦ ´ëÁÖÁÖ·Î µÎ°í Á¤»óÈ­ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» Á¦½ÃÇß´Ù. °¡Äª 'KÄ¿¸Ó½º' °³¼³ °èȹÀ¸·Î ´ë±ÝÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÑ ÆǸÅÀÚ Ã¤±ÇÀ» KÄ¿¸Ó½ºÀÇ Àüȯ»çä(CB)·Î ÀüȯÇØ ÁÖÁÖ·Î ¸¸µå´Â °ÍÀÌ °ñÀÚ´Ù.

±¸ ´ëÇ¥´Â º¸À¯ÇÏ°í Àִ ťÅÙ ÁöºÐ 38%¸¦ ÇÕº´ÇÒ ¹ýÀο¡ ¹éÁö ½ÅŹÇÏ°Ú´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù. ÀÌ °èȹ¿¡ ´ëÇÑ Å¥ÅÙ ÀÌ»çȸ ½ÂÀÎÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç Ƽ¸ó, À§¸ÞÇÁÀÇ ÀÚÀ²±¸Á¶Á¶Á¤Áö¿ø(ARS) ÇÁ·Î±×·¥ °úÁ¤¿¡¼­ ä±ÇÀÚµé°úµµ ³íÀÇÇÒ °èȹÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ´Ù¸¸ ÇØ´ç °èȹ¿¡ Âü¿©ÇÒ ÇÇÇØ ÆǸÅÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö ºÒÅõ¸íÇØ ½ÇÇö °¡´É¼ºÀÌ Àû´Ù´Â ¾÷°è ¿¹ÃøÀÌ ³ª¿À´Â »óȲÀÌ´Ù. ±¸ ´ëÇ¥ ±¸»ó¿¡ µû¶ó KÄ¿¸Ó½º°¡ ¸¸µé¾îÁø´Ù°í Çصµ ¼ÒºñÀÚµéÀÌ Å¥ÅÙÀÌ ¸¸µç Ç÷§ÆûÀ» ´Ù½Ã ÀÌ¿ëÇÒÁöµµ ¹ÌÁö¼ö´Ù.

ÀÌ¿Í °ü·Ã, ÇÑ À¯Åë ¾÷°è °ü°èÀÚ´Â "¾÷°è¿¡¼­ Ãß»êÇϴ Ƽ¸ó, À§¸ÞÇÁÀÇ ¹ÌÁ¤»ê ´ë±Ý, ȯºÒ Áö¿¬ ±Ô¸ð°¡ 1Á¶¿ø¿¡ À°¹ÚÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±¸¿µ¹è Å¥ÅÙ ´ëÇ¥°¡ ¸¸µç »õ·Î¿î Ç÷§ÆûÀ» »ç¿ëÇÒ ÆǸÅÀÚ, ¼ÒºñÀÚ°¡ ÀÖÀ»Áö Àǹ®"À̶ó¸ç "Ƽ¸ó°ú À§¸ÞÇÁ´Â ±¸ ´ëÇ¥¿Í ¹Ý´ëµÇ´Â µ¶ÀÚÀû ÀÔÀåÀ» ¹ßÇ¥Çߴµ¥, ÇÇÇØÀÚµéÀÇ È¥¶õ¸¸ ´õ °¡ÁßµÉ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

Ƽ¸ó°ú À§¸ÞÇÁ´Â ¹ÌÁ¤»ê »çÅ ÇØ°áÀ» À§ÇØ ±×·ì Â÷¿ø ³íÀÇ¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ±â¾÷ ºÐ¸® ¸Å°¢, ÅõÀÚ À¯Ä¡ µî °¢ÀÚ ´ëÃ¥À» ¸¶·ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áö³­ 2ÀÏ ¼­¿ïȸ»ý¹ý¿ø¿¡ ·ù±¤Áø Ƽ¸ó ´ëÇ¥(¿ÞÂÊ)¿Í ·ùÈ­Çö À§¸ÞÇÁ ´ëÇ¥°¡ ½É¹® ÀýÂ÷¸¦ ¹â±â À§ÇØ Ãâ¼®ÇÏ°í ÀÖ´Ù. /ÀÌ»õ·Ò ±âÀÚ
Ƽ¸ó°ú À§¸ÞÇÁ´Â ¹ÌÁ¤»ê »çÅ ÇØ°áÀ» À§ÇØ ±×·ì Â÷¿ø ³íÀÇ¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ±â¾÷ ºÐ¸® ¸Å°¢, ÅõÀÚ À¯Ä¡ µî °¢ÀÚ ´ëÃ¥À» ¸¶·ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áö³­ 2ÀÏ ¼­¿ïȸ»ý¹ý¿ø¿¡ ·ù±¤Áø Ƽ¸ó ´ëÇ¥(¿ÞÂÊ)¿Í ·ùÈ­Çö À§¸ÞÇÁ ´ëÇ¥°¡ ½É¹® ÀýÂ÷¸¦ ¹â±â À§ÇØ Ãâ¼®ÇÏ°í ÀÖ´Ù. /ÀÌ»õ·Ò ±âÀÚ

Ƽ¸ó°ú À§¸ÞÇÁ´Â ±¸¿µ¹è ´ëÇ¥¿Í´Â ¹Ý´ëµÇ´Â Çຸ¸¦ º¸ÀÌ´Â »óȲÀÌ´Ù. À̵éÀº °¢ÀÚ ÅõÀÚ¸¦ À¯Ä¡Çϰųª Ç÷§Æû ¸Å°¢À» ½ÃµµÇϸ鼭 Á¤»ê Áö¿¬ »çÅÂ¿Í °ü·ÃÇØ ±×·ì Â÷¿øÀÌ ¾Æ´Ñ µ¶ÀÚÀûÀÎ ÀÚ±¸Ã¥À» ¸¶·Ã ÁßÀÎ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

·ù±¤Áø Ƽ¸ó ´ëÇ¥´Â ¸ð±â¾÷ Å¥ÅÙÀÇ À繫 »óŸ¦ ¸ô¶ú´Ù¸ç ¼±À» ±×¾ú´Ù. ·ù±¤Áø ´ëÇ¥´Â Áö³­ 2ÀÏ ¼­¿ïȸ»ý¹ý¿ø¿¡ Ãâ¼®ÇØ ±¸ ´ëÇ¥ÀÇ °ø°øÇ÷§Æû °èȹ¿¡ ´ëÇØ "¸»µµ ¾È µÇ´Â ¾ê±â"¶ó¸ç ÀÏÃàÇß´Ù.

·ù±¤Áø ´ëÇ¥´Â "±¸ ´ëÇ¥°¡ Ƽ¸ó µî Àμö¸¦ ÁöÈÖÇß°í Ƽ¸ó¡¤À§¸ÞÇÁ µî °è¿­»ç Àڱݵµ ¸ðµÎ Å¥ÅÙ±×·ì¿¡¼­ °ü¸®ÇØ ¸ð±â¾÷ÀÇ À繫 »óȲÀ» ¸ô¶ú´Ù. Àú´Â ¹ýÀÎ Àΰ¨ µµÀåµµ º» Àû ¾ø´Ù"¸ç "±×·ì Â÷¿ø Áö¿øÀ» ±â´Ù¸®±âº¸´Ù ±×·ì°ú º°°³·Î Á¤»óÈ­¿¡ ÃÖ¼±ÀÇ ³ë·ÂÀ» ´ÙÇÏ°Ú´Ù. ÅõÀڻ縦 »ó´ë·Î ÅõÀÚ À¯Ä¡¿Í ¸Å°¢À» ³íÀÇ Áß"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

°°Àº ³¯ ·ùÈ­Çö À§¸ÞÇÁ ´ëÇ¥´Â "±¸ ´ëÇ¥°¡ »ý°¢ÇÏ´Â ±×¸²Àº Å¥ÅÙ Àüü¿Í 'À§¸ÞÇÁ, Ƽ¸ó ´Ù°°ÀÌ' Àε¥, ±×°Í¸¸ ³Ì ³õ°í º¼ ¼ö ¾ø¾î µ¶ÀÚÀûÀÎ »ýÁ¸¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇß°í ±× °úÁ¤À» °è¼ÓÇØ °¥ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù. À§¸ÞÇÁ ¿ª½Ã °³º° ¸Å°¢, ÅõÀÚ ÀÚ±Ý È®º¸ ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇÏ°í ÀÖ´Ù.

Ƽ¸ó°ú À§¸ÞÇÁ´Â Áö³­ 2ÀÏ ¼­¿ïȸ»ý¹ý¿øÀ¸·ÎºÎÅÍ ARS ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÂÀÎ ¹Þ¾Ò´Ù. µÎ ȸ»ç´Â ÁÖ¿ä ä±ÇÀÚ¿Í ÇùÀÇȸ¸¦ ±¸¼ºÇÑ´Ù. ÇùÀÇȸ´Â ÁÖ¾îÁø ±â°£ ¾È¿¡ ÀÚÀ²ÀûÀÎ ÇùÀǸ¦ °ÅÃÄ ¼³µæ·Â ÀÖ´Â ´ëÃ¥À» ¸¶·ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ´Ù¸¸ Ƽ¸ó°ú À§¸ÞÇÁ°¡ ÇùÀÇÇØ¾ß Çϴ ä±ÇÀÚ°¡ 10¸¸ ¸í ÀÌ»óÀÏ ±Ô¸ð·Î Ãß»êµÅ Çù»óÀÌ ½±Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿Â´Ù.

½ÉÁؼ· ¹ý¹«¹ýÀÎ ½É º¯È£»ç´Â "ARS ÇÁ·Î±×·¥Àº ±â¾÷ ÀμöÀÚ¸¦ ±¸Çϰųª Ãß°¡ ÀÚ±ÝÀ» ´î ÅõÀÚÀÚ¸¦ ±¸ÇÏ´Â °Ô ÇÙ½ÉÀÌ´Ù. ±¸¿µ¹è ´ëÇ¥ÀÇ °ø°øÇ÷§Æû °èȹÀº ±â¾÷À» »ì¸± ¹æ¹ý Áß Çϳª°¡ µÉ ¼ö´Â ÀÖ°ÚÁö¸¸ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ÅõÀÚÀÚ µî ¾ð±ÞÀ» ÇÏÁö ¾Ê°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ½ÇÈ¿¼º¿¡ Àǹ®ÀÌ µç´Ù"¸ç "¼ö»ç °á°ú ±¸ ´ëÇ¥ÀÇ »ç±â ÇøÀÇ°¡ ÀÎÁ¤µÆÀ» ¶§, °ø°øÇ÷§Æû °èȹ µî »çÈÄ¿¡µµ ÇÇÇØ º¹±¸¸¦ À§ÇØ ³ë·ÂÇß´Ù´Â °ÍÀ» ¾çÇü »çÀ¯·Î ¾ê±âÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.

·ù±¤Áø ´ëÇ¥´Â G¸¶ÄÏ Ã¢¸³¸â¹ö·Î Áö³­ 2001³âºÎÅÍ 2009³â±îÁö G¸¶ÄÏ »ç¾÷ÃÑ°ý »ó¹«¸¦ ¸Ã¾Ò°í 2021³â Å¥ÅÙ ºÎ»çÀåÁ÷À» ¿ªÀÓÇß´Ù. ·ùÈ­Çö ´ëÇ¥´Â Áö³­ 2004³âºÎÅÍ 5³â°£ ÀÎÅÍÆÄÅ©G¸¶ÄÏ ÆÀÀåÀ¸·Î ±Ù¹«ÇÑ µÚ 2010³âºÎÅÍ À§¸ÞÇÁ »ç¾÷¿¡ Âü¿©Çß´Ù. 2000³â´ë G¸¶ÄÏÀ» ¿î¿µÇÏ´ø ½ÃÀýºÎÅÍ ÇÔ²² »ç¾÷¿¡ Âü¿©ÇÑ ·ù±¤Áø Ƽ¸ó ´ëÇ¥, ·ùÈ­Çö À§¸ÞÇÁ ´ëÇ¥°¡ ±¸ ´ëÇ¥¿Í ´Ù¸¥ °¢ÀÚ »ç¾÷ ¹æÇâÀ» Á¦½ÃÇÑ °¡¿îµ¥ ¾ù°¥¸° Ƽ¸ÞÇÁ »çÅ ÀÚ±¸Ã¥ °èȹ Çâ¹æÀÌ ÁÖ¸ñµÈ´Ù.

index@tf.co.kr

¹ß·Î ¶Ù´Â ´õÆÑÆ®´Â 24½Ã°£ ¿©·¯ºÐÀÇ Á¦º¸¸¦ ±â´Ù¸³´Ï´Ù.
¢ºÄ«Ä«¿ÀÅå: '´õÆÑÆ®Á¦º¸' °Ë»ö
¢ºÀ̸ÞÀÏ: jebo@tf.co.kr
¢º´º½º ȨÆäÀÌÁö: http://talk.tf.co.kr/bbs/report/write

[Àαâ±â»ç]

¡¤ [Æĸ® ¿Ã¸²ÇÈ] 'Æøź ¹ß¾ð' ¾È¼¼¿µ, ùÛª«ªó±âÀÚȸ°ß ºÒÂü¡¦"Çùȸ¡¤°¨µ¶¿¡ ¶Ç »óó"

¡¤ ¿¬±Ø¡æÀë¹ö¸®¡¦ëŪ¤ªó, ¼¼ ¹ø° ¿©¸§ÈÞ°¡ 'ÁÖ°¡ Æø¶ô' ±×¸®°í '°ÅºÎ±Ç'

¡¤ °í±ÞÈ£ÅÚ¼­ Áý´Ü Åõ¾à¡¦¸¶¾à ¿¬ÇÕµ¿¾Æ¸® ´ëÇлý ´ú¹Ì

¡¤ ÀÌ¿ø¼® °ËÂûÃÑÀå ÈÄÀÓ 7ÀÏ À±°û¡¦ÃßõÀ§ ȸÀÇ °³ÃÖ

¡¤ "Àü¿ø ȯºÒ ¹Þµµ·Ï"¡¦ÇØÇÇ¸Ó´Ï »çÅÂ' ÇØ°á ³ª¼± °³Çõ½Å´ç

¡¤ [Æĸ® ¿Ã¸²ÇÈ] ÀÓ½ÃÇö ÃàÇÏÇÑ ¾È»ê, ³­µ¥ ¾ø´Â ¾ÇÇÿ¡¡¦"ÀÌ·¯Áö ¸»¾Æ´Þ¶ó"

¡¤ ȲÁ¤À½¡¤±èÁ¾±Ô, °ø°³ ¿¬¾Ö 14ÀÏ ¸¸¿¡ °áº°

¡¤ °è¸¤ Àü¶ôÇÑ ¿©¿¬¿¡ ¶Ç ¿¬ÀÓ? Çѵ¿ÈÆ °³Çõ Ä® »©µé±î

¡¤ [¹Ú¼øÇõÀÇ Áø½Ç] °øÁ÷ÀÚÀÇ °ÅÁþ¸»Àº ¸Á±¹ÀÇ ±Ù¿øÀÌ´Ù

¡¤ ÀÎõ º¥Ã÷ 'Àü±âÂ÷ È­Àç' ¹èÅ͸® Áß±¹ 'ÆĶó½Ã½º' Á¦Ç° »ç¿ë

- ƯÁ¾°ú À̽´¿¡ °­ÇÏ´Ù! 1µî ¸Åü [´õÆÑÆ®]
- »õ·Î¿î ÁÖ¼Ò'TF.co.kr'¸¦ ±â¾ïÇØÁÖ¼¼¿ä![http://www.TF.co.kr]
- °É¾î ´Ù´Ï´Â ´º½º [¸ð¹ÙÀÏÀ¥] [¾Èµå·ÎÀ̵å] [¾ÆÀÌÆù]
- [´Üµ¶/ƯÁ¾] [±â»çÁ¦º¸] [ÆäÀ̽ººÏ] [Æ®À§ÅÍ]

Áö±¸ÃÌ È­Á¦

Áö±¸ÃÌ È­Á¦ ´õº¸±â

»çÁøÀ¸·Î º¸´Â ¼¼»ó